| Şimdi çocuklar siz sessizce beklerken ben de masamı yan duvara paralel hale getireceğim. | Open Subtitles | يا أطفال ، بينما أنتم هادئون هكذا، سأتأكد من استقامة مكتبي واتزانه |
| Dom'a da anlattım... çünkü bu yıl benim masamı 4 kez değiştirdiler... ben cam kenarında oturmaya alışmıştım... oradan sincapları görebiliyordum, ve onlar evlenmişti... hem daha sonra Swingline marka tel zımbaları... | Open Subtitles | ولقد أخبرت دوم ايضاً بذلك لأنهم قاموا بتغيير مكان مكتبي اربع مرات هذا العام وقد كنت اجلس بجوار النافذه سابقاً |
| Küçük yazı masamı getirir misiniz? | Open Subtitles | أيمكنك أن تحضري لي مكتبي الصغير هنا ككرم أخلاق منكِ؟ |
| Travis öyle ya da böyle masamı asıl hak eden adama yönlendirecek beni. | Open Subtitles | بطريقة أو بأخرى ترافيس سوف يقودني إلى شخص , يستحق طاولتي بـ شدة |
| Tamamen ayıksın, yoksa masamı açmış olamazsın! | Open Subtitles | انت متيقظة تماما, ام هل لم تقومى بكسر مكتبى |
| sana benim yeni dolabımı göstermek için, benim yazı masamı, yeni bilgisayarımı.. | Open Subtitles | خزانتي الجديدة، مكتبي وجهاز الكمبيوتر الجديد |
| Wyms, masamı, Sezar'ın kan gölünde yattığını herkesin iyice görebileceği bir yere koyacak. | Open Subtitles | لا أحترام حتى المبتدئين ينتقلون إلى مكتبي حيث كل شخص يأخذ له لقمةً من قيصر يرقد على بركة من الدم |
| Orda çizmek zorunda değilsin. Benim masamı kullanabilirsin. | Open Subtitles | ليس عليك أن ترسم هنا يمكنك استخدام مكتبي |
| Sizin yerinizde olsaydım, her sabah masamı temizlerdim. | Open Subtitles | لو كنتُ مكانك لنظّفتُ مكتبي بشكل دقيق كلّ صباح |
| masamı bütün ekibi görecek şekilde yerleştirdiğimi fark edersiniz. | Open Subtitles | لاحظتـم كيف وضعت مكتبي على شكل زاويـة هنـا، للحصـول على رؤيـة جيـدة اتجاه الفريق كلـّه. |
| Satış yapma teşvikim olmadığından arabamı temizledim, masamı düzenledim ve çoklu vitamin aldım. | Open Subtitles | بما أنه لا يوجد لدي حافز للعمل لقد قمت بغسل سيارتي و ترتيب مكتبي و اخذت عدة فيتامينات |
| - masamı kişiselleştireyim. | Open Subtitles | سأجعله مكتبي الشخص ، فحسب آجل ، أفعل هذا |
| masamı inek Sibirya'sından çıkarmanın tek yolu | Open Subtitles | الطريقه الوحيده لأبعاد مكتبي عن غرباء الأطوار |
| Ben de masamı gümüş mm'lerden yaptım. | Open Subtitles | إذا ، لقد قمت بجعل مكتبي من الحلوى الفضية |
| Birisi masamı koridorun sonuna taşımaya karar verdi diye bu işten elimi eteğimi çekmem mi gerekiyor sence? | Open Subtitles | هل تخبريني بأن أنسحب لأن شخصاً قرر نقل مكتبي إلى الأسفل ؟ |
| Selaminko, camdaşım. Yeni bilardo masamı şöyle bir aşındıralım mı ne dersin? | Open Subtitles | مرحباً يا صديقي ،كنت أتسائل إن أردت المجيئ ولعب البلياردو في طاولتي الجديدة؟ |
| Tarek. Sana bugün yeni masamı almaya gideceğimizi söylediğimi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | طارق ، أتذكر حين قلت لك أن علينا أن نحضر طاولتي الجديدة اليوم ؟ |
| Evime gelen arkadaşlarımla masamı paylaşan? | Open Subtitles | الذي كان موجوداً بتلك الشقّة؟ يشارك طاولتي مع أصدقائي؟ |
| Nefis 18. yüzyıl New England masamı ve bütün Sheridan gümüşlerimi onlara verdim. | Open Subtitles | لقد أهديتهم مكتبى الانجليزى من القرن الثامن وجميع الاثاثات الفضية |
| 20 dakika sonra her zamanki masamı istiyorum. | Open Subtitles | أَحتاجُ منضدتي العادية في غضون عشرون دقيقة. |
| - masamı mı karıştırdın? | Open Subtitles | هل كنتِ تفتشين بمكتبي ؟ |
| Bölümü değiştirdiğinde masamı değiştiriyordum. | Open Subtitles | وعندما يتغير مكانها كنت أغير طاولتى |
| Ama ben masamı onunkinin yanına çekerek işimi hallettim. | Open Subtitles | لكنى خرجت من ذلك بتحريك منضدتى لاضعها الى جانب منضدتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 