"masamda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكتبي
• طاولتي
• مكتبى
• بمكتبي
• منضدتِي
• منضدتي
• مائدتي
• درجي
• منضدتى
• مائدتى
• كرسي المكتب

Sonra, yatak odamdan çıktım ve buraya geldim adamı masamda gördüm.
بعدها غادرت حجرة النوم وجئت إلى هنا, ورأيت رجلاً عند مكتبي

Eğer bu yeni hizmetçi değilse, masamda bir açıklama bekliyorum.
إذا كانت تلك خادمة فأريد أن أحصل على عمل مكتبي

Yine de on numara kaçaklar ve bu davayı masamda istiyorum.
ما زالوا يعتبرون هاربون من القانون و أريد التقرير على مكتبي

Umarım kötü bir şey olmamıştır. masamda görüşürüz hayatım. Baba!
أتمنى أن لا يكون هناك مكروه سأقابلك عند طاولتي

masamda oturuyordum, bir telefon geldi.
كنت اجلس فى مكتبى وجاءتنى مكالمة من اعلى

- İstersem masamda içebilirim. - 1,25 dolarım da boşa gitmez
بوسعي الشرب بمكتبي إن أردت, وليس لاني لا املك 1.25 دولاراً

Tüm işlerini yanına al ve Pazartesi sabah altıda masamda olsun.
لتأخذ عملك معك وأريده مُنجزاً على مكتبي بالسادسة صباح يوم الإثنين.

Raporun Pazartesi günü masamda olsun yoksa parasal desteği keserim.
أريد تقريرك على مكتبي قبل يوم الاثنين أو سأوقف تمويلك

Benim masamda çalışan herkes, daima daha iyi şeylere kavuşur.
كل من عمل يوماً على مكتبي مضى إلى أمورٍ أعظم

Pekâlâ, laboratuvarın hızlanmasını istiyorum ve DNA sonuçları 48 saati içinde masamda olsun.
حسناً أريد تسريع عمل المعمل أحضري نتيجة الجينات على مكتبي خلال اليومين التاليين

Peki benim masamda bir şeyler hiç dikkatini çekti mi?
هل أثار انتباهك شيء ما على مكتبي من قبل ؟

masamda otururken o mecazi ampül hiçbir zaman kafamın içinde yanmıyor.
لم أجلس على مكتبي أبدًا لأكون فكرة أو ليصبح كل شيء واضحًا في ذهني.

masamda üç saat boyunca oturduğumu farkmemiştim, ve hiç hareket etmiyormuşum.
ولم استوعب انني قضيت 3 ساعات جالساً على مكتبي ولم اتحرك فيها مطلقاً

Çalışma masamda oturup... ...bu marketlerde gerçekten yunus eti ve toksik barındıran etin ... ...balina eti olarak satıldığını bilen tek bir insanın... ...olup olmadığını düşündüğümü hatırlıyorum.
أتذكر عندما كنت أجلس في مكتبي كوني الشخص الوحيد في العالم الذي يعرف أن لحم الحوت الذي يتم بيعه في تلك الأسواق هو بالفعل لحم الدلفين المسمم.

masamda bir yerde yedek bir tane olacaktı.
لدي واحد إحتياطي هنا في مكان ما في مكتبي

Yarın öğleden sonraya kadar laboratuar raporları masamda olacak.
التقارير المعملية عايزاها على مكتبي بكرة بعد الضهر

O rapor sabah erkenden masamda olsa iyi olur.
هذا التقرير من الأفضل أن يكون على مكتبي في الصباح

Bay Henry Spofford III benim masamda oturursa...
طبعا إذا كان السيد هنري سبوفورد الثالث جالس على طاولتي

Bilardo sporu için utanç kaynağısınız ve masamda oynamanıza izin verdiğim için gurur duymalısınız.
..أنت عار على لعبة البليارد ويجب أن تفخر بأنني أتركك تلعب على طاولتي

Nihai rakamlar Salı günü masamda olsun.
ستكون الارقام النهائيه على مكتبى يوم الثلاثاء

Seni masamda burası sana aitmiş gibi oturuyor görmek ne hoş.
كم هذا جميل، أن أراك بمكتبي كأنك تملكين المكان

-Bahar tatilinde bir yere gitme Alan -Çünkü 10 bin ödev kağıdı bekliyorum masamda geri döndüğünde
لانني َتوقّعُ 10,000 كلمةِ مكتوبة على منضدتِي عند عودتك اعتقد ان هذا يَبقيك مشغول

Ertesi gün işe gittiğimi hatırlıyorum, ...masamda olduğumu ilk hatırladığım bu.
أتذكّر الظهور للعمل اليوم التالي، أن يكون في منضدتي. ذلك تذكّري الأول.

İyi mi? Sizin kutsal şarabı tercih edersin, ama benim masamda biraz komik dururdu.
ربما تفضلين مانشويتز لكنه سيبدو مضحكاً على مائدتي

O da Bay Davis'e masamda olduğunu söyledi, ve o da vurdu.
ثم اخبرت السيد ديف انها مخباة في درجي ثم قام بضربي

Bırak. Gidip, benim masamda bir yer aç.
أترك ذلك إذهب وجهز مكاناً آخراً فى منضدتى

masamda oturduğuna göre oynayacaksın.
ستلعبين لأنكِ تجلسين على مائدتى

Çalışma masamda yemek yemem ve yerimde çalışmam.
أنا لا آكل على كرسي المكتب كما لا أعمل وأنا في مكاني