"masanın üstüne" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على الطاولة
• على المكتب
• على طاولة
• على الطاوله
• على المائدة
• علي الطاولة
• و مكتبك
• فوق المنضدة
• على قمة الطاولة
• علي الطاوله
• على المنضدة
• وضعيه على

Eğer isterseniz, silahımı masanın üstüne koyarım, bu size bağlı.
لو أردت فسأضع مسدسي على الطاولة ، هذا يرجع لكم

İnce paralarınızı masanın üstüne kurun ve kendinizi yaralamadan önce ayrılın.
ضعنَ حلوى النعناع على الطاولة وغادرنَ المكان قبل أن تؤذينَ أنفسكُن

Ördeği masanın üstüne koysanız bile pişme süreci halen devam ediyor.
و ايضا عندما وضعت البطة على الطاولة عمليا انها قيد الطبخ

Bir kaç şey bıraktım. masanın üstüne 40-50 dolar bıraktım.
تركت بعض الاشياء تركت 40 أو 50 دولار على المكتب

Beni içeri aldıklarında bir masanın üstüne koyarlar.
عندما يُدخلوننى سيضعوننى على طاولة او ماشابه

Kira parasını masanın üstüne bıraktım.
لقد وضعت النقود الخاصه بالأيجار على الطاوله

masanın üstüne, domatese ve arkadaki duvara yayılan dalgaları görebilirsiniz.
يمكنكم مجددا مشاهدة التموجات تعبر مرور الكرام على الطاولة الطماطم والجدار في الخلف.

Senin için gazeteyi masanın üstüne bıraktı.
و بعدها ترك لكِ الصحيفة على الطاولة لكي تقرأيها

Çoğunlukla ben masanın üstüne eğilip tutunurdum, o da vururdu.
في أغلب الأحيان أتكئ على الطاولة وأمسك بها ثم يقوم بضربي

Saydığımda silahını bırakıp ellerini masanın üstüne koyacak ve oturacaksın.
وعندما أصل للعدد ثلاثة اريدك ان تترك سلاحك و تضع راحة يدك على الطاولة ..

Arkamı dönüp parayı masanın üstüne bırakacağım.
سأدع هذا المال على الطاولة وعيناي للجهة الأخرى

Parayı masanın üstüne koy. Bir sonraki el kazanacağımı biliyorsun.
ضع هذه الاموال على الطاولة انت تعلم بأنها لي, جولة اخرى

Bir hizmetli gelir birazdan. Bir masanın üstüne koyabilirsin.
أعتقد أن النادلة ستجوب المكان ضعها على الطاولة

Cebinden, cüzdanını almalı ve masanın üstüne dans ettirmelisin.
عليك أن تسحب المحفظة من جيبه و تجعلها ترقص على الطاولة

Arka kapıyı açın. Valizi çıkarın ve masanın üstüne koyun, lütfen.
إفتح الباب الخلفي وخذ الحقيبة وضعها على الطاولة رجاءً

Evet, şurdaki alet çantasını bana getir. masanın üstüne koy.
نعم، ناوليني تلك العدة هنالك وضعيها على الطاولة

Bir defasında öğrenciler felsefe sınavına girmiş ve öğretmen sınıftaki sandalyeyi masanın üstüne koymuş "Bu sandalyenin varlığını bana kanıtlayın." demiş.
في أحد الأيام بعض الطلبة كانوا يمتحنون بمادة الفلسفة و في البداية ، قام المدرس بجلب كرسيُ و وضعه على المكتب

Sanat kısmı bana haritayı email ile yolladı, haritayı aldım, ışıklı masanın üstüne koydum, üstüne parşomen kağıdı koydum, ve üstüne çizgiler semboller gibi şeyler ekledim.
فريق الرسومات الفنية أرسل لي بريداً إلكترونياً يحتوى على الخريطة، فأخذتها ووضعتها على طاولة مضيئة فوق مجموعة من الرسومات ونتيجةً لذلك برزت بعض التشققات وخطوط للخريطة

Al şunu masanın üstüne koy. Kirlensin istemiyorum.
هاك ، وضعها على الطاوله أنا لا أريدها ان تتسخ

Buluşmada, restorantta, masanın üstüne iki tane telefon koymalılar.
في الموعد، يجب أن يضعوا هاتفان على المائدة بالمطعم

Sen masanın üstüne benim için çok daha fazla para bırakacaksın sadece.
أنت فقط ستترك لي أموال كثيرة علي الطاولة

Senin nüshanı buraya koyuyorum masanın üstüne.
ستضع نسختك هنا و مكتبك

Ama sandalyelere ben dokunmadım, birisi ya da bir şey onları masanın üstüne koydu.
لكنني لم ألمس كراسيي منذ أن وضعهم شخص أو شيء ما فوق بضعهم فوق المنضدة

Eğer masanın üstüne sertçe bastırır ve ellerinizi bedeninize doğru çekerseniz dış iki masanın boyları bir öğrenci kız kifayeti gibi yukarı kalkar.
إذا ضغطت لأسفل بقوة على قمة الطاولة.. وسحبت يديك نحو جسدك، فسوف ترتفع ساقا الطاولة الخارجيتين.. لأعلى، كتنورة طالبة بالمدرسة!

Hepsini şuradaki masanın üstüne koyun.
ضعوها علي الطاوله بالضبط هناك

Tamam, harika, kalemin kapağını kapatıp masanın üstüne koy.
حسنًا، جيد، غطِي القلم مرة أخرى وضعيه على المنضدة.