"masasındaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طاولة
• على مكتب
• مكتبها
• منضدة
• مائدة
• منضدةِ
• في المنضدةِ
• على مكتبه

Otopsi masasındaki ayağında bot olan bacak kadar garip değildir
لنْ يكون غريباً بقدر قدمٍ مع حذاءٍ على طاولة تشريحي

Tabii çay masasındaki genç bayan hariç.
ما لم يكون لتلك السيدة الشابة على طاولة الشاي.

Senden bunu başkanın masasındaki göz kumandasıyla değiştirmeni ve..
أريد منك تبديل هذا الجهاز بالآخر الموجود على مكتب الرئيس بدون أن تنكشف

masasındaki fotoğrafın konusunda öyle olmadığını söyleyebilirim.
حسناً، أستطيع أن أخبركِ أنّ تلك الصورة التي لديها على مكتبها ليست طيّبة بما يكفي.

Otopsi masasını, morg tepsilerini ve X-ray makinelerini görebiliyorsunuz ve hatta otopsi masasındaki kullanılmış aletleri görebiliyorsunuz.
ترون منضدة التشريح، طاولات المشرحة، ماكينات أشعة إكس وحتي الأدوات المستعملة التي ترونها علي منضدة التشريح.

Masaj masasındaki delikten konuştuğunu düşünürsek az bir başarı değil. Merhaba.
لا أعمال بطولية , بإعتبار كونها وقتها تسحب مائدة المساج

Mutfak masasındaki peniler, beşlik ve onluk sentlerden beri işi büyütmüşsünüz.
تَتقدّمُ كثيراً منذ بنساتِ، النيكل والدايمات على منضدةِ المطبخَ.

Eğer peşinat istiyorsanız, hediye masasındaki hediyeleri alabilirsiniz.
إذا أردت دفعة أولى يمكنك إختيار هدية من على طاولة الهدايا

Ameliyat masasındaki bebek, gelen aileler için tercih sebebi sayılamaz.
طفلة على طاولة ليست جذابة للغاية لأبوين مستهدفين

Örneğin; bilardo masasındaki toplar.
مثال على ذلك ، الكرات على طاولة البلياردو

Esrar isterseniz, kahve masasındaki şekerliğe bakın.
إن أردتم سيجارة حشيش، ابحثوا عنها بصحن الحلويات على طاولة القهوة.

Ve bilardo masasındaki adam seninle bir oyun daha oynamak istiyor.
والرجل الواقف عند طاولة البلياردو يريد مباراةً أخرى ضدك

Oğlun hakkında söylediklerinden hoşlanmıyorsun diye... aynı zamanda birinin masasındaki eşyaları da... komple yere savurmak da iyi birşey değildir.
و كذلك ليس مقبولا ان ترمي بمجموعة اغراض من على مكتب احدهم لأنك لا تحب ما يقولونه عن ابنك

Ve işte sanırım o an aklım başıma geldi, amcamın masasındaki heykeli kaptım, at üzerinde bir herifin olduğu aptal şeyi, ve birden kafasına patlattım.
واعتقد أن جزءاً منى قد ثار عليه لإننى أمسكت بهذا التمثال الموضوع على مكتب عمى هذا التمثال الغبي المتمثل في رجل راكب حصان

Kaptan Jackson'ın masasındaki şu bitki.
هذه النبتة على مكتب الكابتن جاكسون

Dükkânın sahibi bayan satışlardan aldığı parayı nakit olarak masasındaki kırmızı deri kesede saklıyor.
السيدة التي تمتلك المحل تبقي مالاً من مبيعاتها في جيبٍ جلديٍ أحمرٍ في مكتبها

Yazman, masasındaki evlilik cüzdanı formlarına bakmış olabileceğini düşünüyor.
العاملة تعتقد انه القى نظرة خاطفة على استمارت رخص الزواج على مكتبها

İskambil masasındaki zırıltıyı görüyor musun?
أليس كذلك؟ أترى ذلك الأحمق علي منضدة الفرو ؟

Belediye Başkanı'nın masasındaki herkes Kiraz Jübilesi sipariş etti.
منضدة رئيسَ البلدية كُلّ الحاجة يوبيل كرزِ.

Ve oradan buraya, devrimimizin beşiğine dönmek ve yemek masasındaki muhabbetin tamemen para,banka ve otoriteden ibaret olduğunu görmek hoş bir sürpriz olmadı.
و مع ذلك لا يبالون للثوار، وحصولهم على مائدة العشاء و الثرثرة على الأموال والبنوك و سلطة مفاجأة غير مرحب بها

Git, Amy'nin masasındaki evrakları imzala.
إذهبْ ووقع الورقة على منضدةِ أيمي.

Turnuvanın organizatörü, Gil Edwards şu an final masasındaki oyuncuları tanıtmak üzere.
ذلك مديرُ بطولةِ، جِل إدواردز... ... أَوْشَكَأَنْيُقدّمَاللاعبين في المنضدةِ النهائيةِ.

Ayrıca Jennings'i sevmiyorum, dil penslerini masasındaki bağırsak maketinin içinde tutuyor.
لانه يضع نموذجا للقولون على مكتبه وهو يضع عيدان فحص البلعوم فيه