"maskelerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأقنعة
• أقنعة
• المقنعين

Ben katılırım. Hilelerin ve maskelerin bir karışımı bu. Gülümse.
أنا أحضرها، إنها مزيجٌ ما بين التظاهر وارتداء الأقنعة

Bence o maskelerin ardındaki tek şey ızdırap.
وأعتقد أن الشيء الوحيد خلف تلك الأقنعة هو الألم

Ama o maskelerin altında kendinizi 20'ymiş gibi hissetmelisiniz.
ولكن تحت تلك الأقنعة أنت ذاهب إلى أن تشعر وكأنك 20.

Bu dünyadaki pek çok tehlike, maskelerin ardında gizli.
الكثير من الخطر في هذا العالم مختبئ وراء أقنعة

Ölüm maskelerin dik dik bakarken mi?
مع جميع أقنعة الموت الخاصة بك تحدق في وجهه

Ben daha çok maskelerin ardındaki adamlarla ilgileniyorum.
أنا مهتمٌ أكثر بالرجال المقنعين.

Benim kitabım maskelerin bir istiare gibi olduğu hakkında.
كتابي كان عن الأقنعة المستعارة

maskelerin yüzü örtmesi gerekir ama bu saydam.
هدف الأقنعة تغطية الوجوه بينما هذا شفاف

Bulduğumuz maskelerin yarısında düzensiz atılmış dikişler var, ama sadece yarısında.
نصف الأقنعة التي استعدناها تحمل هذه ---الغرزات الغير منتظمة، هنا لكن نصفها فقط

Eğer Mona'nın DNA'sı bu maskelerin birinde ise öldürüldüğü gece itaat edendi demektir.
إذا كان حمض (مونا) النووي في أحد هذه الأقنعة فإنها كانت الخاضعة في الليلة التي ماتت فيها

maskelerin bilinmeyen dehşeti simgelediği yer.
حيث الأقنعة تُرمز برُعب مجهول

- maskelerin.
-مزيد من الأقنعة

Ama bir sokak arasında maskelerin ardına saklanan korkaklar tarafından öldürüldü.
ومات في زقاق، ذبحه جبناء يختبئون وراء أقنعة

maskelerin karışmamış olması da komik.
بدون أقنعة يا لسخرية القدر

O maskelerin arkasında biz de vardık.
وكنا من ضمن هؤلاء المسلحين المقنعين