"maskesini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قناع
• قناعه
• القناع
• قناعاً
• لكشف
• قناعها
• قناعِ
• أقنعة

Hani çocuğunuzun maskesini takmadan önce kendi maskenizi takmanızı söylenen?
يجب تثبيت قناعك أولاً قبل أن تساعد بتثبيت قناع ابنك؟

Bir dakika sonra bebeği canlandıramadığında bebek maskesini almaya koştu ve bir başkası vakumu almaya gitti.
وبعد دقيقة، حين لم ينشط ذلك الطفلة، ركضت لجلب قناع الطفل و الآخرى ركضت لجلب الشفاطة.

Sen, dostum, adın her yerde bu mikrobun maskesini indirdiğin ve onu açığa çıkardığın için bir kahraman olarak bilinecek.
وأنت يا صديقي سوف يذكر اسمك على نطاق واسع كبطل على كشف قناع وتعرية هذا الحشرة

Bu sır perdesini aralamak, bu maskesini, ve karakter uzaklaşır.
فكي قناعه ، فكي غموضه و الشخصية تذهب بعيداً

Eğer maskesini giymemiş olsaydı hayatta kalması mümkün değildi.
لولا أنه كان مرتدياً قناعه لما تمكن من النجاة

Tıpkı maskesini kaldırdığımız dünya gibi yine kendi benliklerimizi bulacağız.
وندع القناع ينكشف عن العالم سنعثر على أنفسنا الحقيقيين مجدداً

maskesini düşürmenin zamanı geldiğini düşünüyorlar.
إنهم يظنون أن الوقت قد حان لنزع القناع عنه

Yelpazesini, eldivenini, maskesini istemedi mi?
ابدا الم تبعدم لتاتى لها بجواربها او منديلها او قناع وجهها ابدا؟

Kraliçe'nin maskesini giymeye onun hakkı yok! O bizim ırkımızda doğmadı!
ليس لديها الحق أن ترتدي قناع الملكة إنها لم تولد في قبيلتنا

"...gaz maskesini takıp bir kapağı açtıktan sonra, elindeki tozu içeri döktü."
مُرتدياً قناع واقى من الغاز فتح فتحة وأسقط المسحوق في الداخل

Doğruluğu kanıtlanmamış bir tanık ifadesine göre adamlardan biri naylon maskesini düşürmüş.
شاهد غير موثوق قال بأن أحد الرجال ألقى قناع من النايلون

Madde sertleşmiş, sonra çıkarılmış. Bunu kim yaptıysa muhtemelen Yezit'in yüzünün maskesini yapmaya çalışıyordu.
من فعل هذا على الأرجح كان يحاول صنع قناع لوجهه.

Tek iyi haber ise, arbede esnasında, kız zanlının maskesini çıkarmayı başarabilmiş.
طوال الليل ليحصل على ما يريد في النهاية الخبر الجيد الوحيد هو أنه أثناء المقاومة قامت بانتزاع قناع المجرم

Bu da maskesini çıkardı ve korkmadığını söyledi. "Bu lanet maskeyi takmak zorunda değilim" dedi.
وضعونا جميعاً في مكتب لفترة و قام هذا الرجل بنزع قناعه و بدأ يتحدث و كأنه ليس خائفاً

Her ofise 8-9 kişi soktular. Bu adam onlardan korkmuyormuş gibi maskesini çıkardı.
وضعونا جميعاً في مكتب لفترة و قام هذا الرجل بنزع قناعه و بدأ يتحدث و كأنه ليس خائفاً

Adam maskesini çıkartırken kızları dövmesinin bir kısmını görmüş.
الأبنة رأت جزء من وشمه برز من قناعه التزلجي.

maskesini çıkarmamaya kararlıydı...
أنت لقد أقام معي إتفاق على عدم نزع قناعه

Bay Owen'ın maskesini düşürmek için bir sonraki kurban olarak görünmem gerektiğine doktoru ikna ettim.
أقنعت الدكتور .. فى أننا لكى نكشف القناع عن مستر أوين فيجب أن أقوم بتمثيل الضحيه التاليه ..

Çocuğunun maskesini çıkar. Dur biraz!
أنا أبحث عن فتاة مفقودة أبعدي القناع عن وجه الفتاة

Kayıp bir kızı arıyorum. Çocuğunun maskesini çıkar.
أنا أبحث عن فتاة مفقودة أبعدي القناع عن وجه الفتاة

Latexi sadece Hanna'nın maskesini yapmak için kullandığını düşünmüyorum.
لا اظن أنه استخدم المطاط ليصنع قناعاً لهانا فحسب.

Bu demek oluyor ki, o kaltağın maskesini sonsuza kadar düşürmek için.. ..yarın akşama kadar zamanımız var.
مما يعني أن أمامنا مهلة حتى منتصف ليلة الغد لكشف القناع عن هذه الحقيرة مرة وللأبد

maskesini çıkardığı zaman, nerdeyse ağlayacaktım. O kadar güzeldi ki!
عندما أزالت قناعها عنها، بكيت تقريباً لقد كانت جميلة جداً

Neyse ki yanımda uyku maskesini getirmiştim.
لحسن الحظ، تَذكّرتُ لجَلْب قناعِ نومِها.

Birbirimizin arkasını her zaman kollardık, mesela eskiden banka soyarken az bilinen başkanların maskesini taktığımız zamanlardaki gibi
لقد كنا دائما ندعم بعضنا البعض مثل عندما كنا نسرق البنك ونلبس أقنعة الرؤاساء الغير معروفين.