| Bu insanlar matematik ve bilim alanında önemli yetenekler göstermişler. | TED | و كلهم قد أظهروا قدرات متقدمة في الرياضيات و العلوم. |
| Ben sizin uygulanmış teoriler sınıfınızdayım. Burada hepimiz matematik ve fen binasındayız. | Open Subtitles | أنا فى فصلك للنظريات التطبيقية كلنا بالأعلى فى مبنى الرياضيات و العلوم |
| Bilirsin, matematik ve bilimden çok hoşlanırım çünkü bence çoğunlukla bayağı... mantıklı biriyimdir. | Open Subtitles | تعلمين أنني دائماً ما أحببت الرياضيات و العلوم, و أظن أنه لأن غالب الوقت, انا شخص عقلاني جداً. |
| matematik ve fen bilimleri performansında son sıradayız. | TED | المركز الأخير في القراءة، الرياضيات والعلوم ، المركز الأخير. |
| Buna sadece okuma testleri değil, matematik ve yazım testleri de dâhil. | TED | ليس فقط الإختبارات والقراءة ولكن اختبارات الإملاء والرياضيات كذلك. |
| İki bilim adamının fikirleri dünya genelinde, matematik ve fizik dışında genel anlamda kesinliğin temellerini yıkan fikrin parçalarıydı. | Open Subtitles | معاً، كانت أفكارهم عاملاً في زعزعة عاّمة لليقين، في العالم الفسيح خارج نطاق الرياضيات والفيزياء. |
| Ben Elektronik, matematik ve Satranç Kulüpleri Başkanıyım. | Open Subtitles | يا سيدى أنا رئيس نادى الالكترونيات و نادى الرياضيات و الشطرنج |
| Psikoloji ve sosyoloji lisanslarının yanında, kimya, matematik ve mühendislik alanlarında doktoram var. | Open Subtitles | أنا حائز على شهادات الدكتوراة في الكيمياء الرياضيات و الهندسة و كذلك شهادات البكالوريوس في علم النفس و المجتمع |
| Galileo ve Newton gibi kişilerin sunduğu evrenle ilgili yepyeni bakış açısı matematik ve fizik temelliydi. | Open Subtitles | علماء علي غرار جاليليو و نيوتن كانوا يطورون رؤية جديدة للكون معتمدين علي الرياضيات و الفيزياء |
| Peki, ben de sadece Çin, bilim, coğrafya, matematik ve edebiyat hakkında bir şeyler öğrenirim. | Open Subtitles | حسناً حسناً سأتعلم عن الصين فقط و العلوم و الجغرافيا و الرياضيات و الأدب |
| matematik ve cerrahlık birbirine çok benzer. | Open Subtitles | تعلمين : الرياضيات و الجراحة يسيران يداً بــ يد |
| Sınavlarım çok iyiydi, matematik ve fen bilimlerinde başarılıydım sonra Profesör McAlary tıp hazırlığına gitmemi önerdi. | Open Subtitles | دائماً كنت ابلى جيداً في الاختبارات كنت جيد في الرياضيات , و العلوم لذا برفيسور مكلاري اقترح ان انضم لكلية الطب |
| Ancak matematik ve fiziğin dilini konuştuğunuz sürece kozmik denize yelken açabilirsiniz. | Open Subtitles | يُمكنكم فقط الإبحار في في البحار الكونية إذا كنتم تتحدثون الرياضيات و الفيزياء. |
| Bunun birçoğu dil sanatlarına yönlendirilmiştir, ancak daha fazla çizgi ve grafik roman matematik ve fen konularını ele almaya başlıyor. | TED | الكثير من هذا مصمّم للفنون اللغوية، لكن العديد من القصص والروايات المصورة بدأت باستهداف مواضيع الرياضيات والعلوم. |
| Görünen o ki simetrinin matematik ve fen bilimlerinde önemli bir yeri var. | TED | اتضح، أنه جوهري في العديد من مجالات الرياضيات والعلوم. |
| Kütüphanedeki matematik ve fen kitapları hep sana ait oluyor. | Open Subtitles | تمتلك طاولة المكتبة تقريباً عند رفوف الرياضيات والعلوم |
| Gözlemler matematik ve dikkatli kayıt tutma ile birlikte dinsel sahtekarlık düşüncesi vardı. | Open Subtitles | خليط من الملاحظات الدقيقة والرياضيات والأحداث المحفوظة مع بعض من التفكير الغريب ، والغش |
| Günümüzde, bunlar matematik ve geometri bilgisiyle elde edilir. | Open Subtitles | وهذا تطلب معرفة بعلوم المساحة والرياضيات |
| Ben Elektronik, matematik ve Satranç Kulüpleri Başkanıyım. | Open Subtitles | ايها الساده .. انا رئيس نادي الالكترونيات والرياضيات والشطرنج |
| matematik ve fen bilimlerinde lisans derecem var. | Open Subtitles | أنا أحمل درجة بكالوريوس في علوم الرياضيات والفيزياء. |
| matematik ve fen bilgisini çok seven bir çocuk olduğum için bilgisayar programcısı olmuştum. | TED | لقد أصبحت مبرمجة كمبيوتر لأنني كنت واحدة من أولئك الأطفال المحبين للرياضيات والعلوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 