"matematikte" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في الرياضيات
• بالرياضيات
• للرياضيات
• في الحساب
• الرياضيّات
• يجيد الرياضيات

Seni para akılsız otsu oğulları düşünün En azından Matematikte iyi ol.
نعم. اعتقدت أنكم أيها الجشعون الملاعين ستكونون بارعين في الرياضيات على الأقل.

Matematikte tarafsız olguları bilebiliriz.
في الرياضيات ، نحن نعلم الحقائق المطلقة.

TB: Matematikte başarısız olduğunda, yaşam ömrün 10 yıl kısalmıyor.
تيموثي بيكر: إذا لم تحصل على امتياز في الرياضيات لن يقل عمرك 10 سنوات.

sohbet, çünkü çocuğunuz Matematikte iyi ve biliyorsunuz ki söyleyeceği şeyi seveceksiniz.
الذي يحب الأبوين سماعه، لأن طفلكم شاطر بالرياضيات وتتوقعون أن ماسيقوله سيعجبكم

Dünyamızın, her vatandaşın Matematikte yetenekli olmasına hiç olmadığı kadar ihtiyacı var.
حسنًا، لأن اليوم أكثر مما سبق، يحتاج مجتمعنا أن يكون كل شخص ماهرًا بالرياضيات.

Ve bunu önemli yapan şey şu ki bu Matematikte bilinen en eski kombinasyon çalışması.
والنقطة الهامة حول هذا هي أنّها الدراسة الأولى في التّوافقيات في الرياضيات.

Amerika okumada on beşinci sırada berabere kalıyor ama fen bilimlerinde 23.cü ve Matematikte 31.ci.
تتقاسم الولايات المتحدة المركز 15 في القراءة، لكننا نحتل المرتبة 23 في العلوم و31 في الرياضيات.

Matematikte iyi olmamayı konuşmak da sosyal olarak kabul edilir.
وهو مقبول مجتمعيًا التحدث عن الاختناق أو سوء الأداء في الرياضيات.

AMBE'yi bitirdikten sonra, uygulamalı Matematikte yüksek lisans yapmak için Güney Afrika'daki Cape Town Üniversitesi'ne gittim.
بعد أن تخرجت من آيمز , ذهبت لأحصل على الماجستير في الرياضيات التطبيقية . في جامعة كايب تاون في جنوب إفريقيا.

Zaman geçtikçe, Matematikte çok önemli bir alan olmaya başladı: Cebirsel topoloji, geometri.
ونمت تدريجيا لتكون حقلا مهما جدا في الرياضيات: الطوبولوجيا الجبرية، والهندسة.

Bu ikisi birleştirildiğinde, Matematikte çözülmesi olanaksız problemler olduğu sonucu çıkıyordu.
بأخذ الإثباتين معاً، تكون النتيجة أنه يوجد أسئلة بلا أجوبة في الرياضيات.

Şans eseri, patronları Matematikte o kadar iyi değil, yani işi güvende.
لحسن الحظ ، فمديره لم يكن جيداً جداً في الرياضيات لذا فوظيفته بأمان.

Yani okula sonbaharda üç ay geride dönmek yerine, şu anda Matematikte dört ay ileride ve okumada beş ay ileride döndüler.
لذلك بدلاً من العودة إلى المدرسة في الخريف متأخّرين بثلاثة أشهر، يعودون الآن متقدّمين في الرياضيات بأربعة أشهر وخمسة أشهر في القراءة.

Geçen yüzyıldan kalma, erkeklerin Matematikte kadınlardan daha iyi olma nedeninin daha büyük beyinlere sahip olmaları olduğunu iddia eden teoriler duymuş olabilirsiniz.
ربما سمعتم نظريات من القرن الماضي تتحدث عن أن الرجال أفضل من النساء في الرياضيات لأن لديهم دماغاً أكبر.

Yani şimdi sen Matematikte kompleksli olduğun için mi öleceğiz?
تعنى اننا جميعا سنموت لانك مهوس بالرياضيات

Aslında, bence okulda Matematikte en iyi olan benim.
في الواقع أظن أنا الشخص الوحيد الأفضل بالرياضيات بالمدرسة

Matematikte olmaz muhtemelen ama biraz tarih bilirim ve birkaç kitap okudum.
ليس بالرياضيات على الأرجح, ولكنني أعرف القليل عن التاريخ

Bunda ne vardı? Neden? Tüm hayatım boyunca bu soru kafamı kurcaladı. Pek de bir önemi yoktu; çünkü Matematikte iyi olduğum için bana bilgisayar almıştı; bazılarınız bu bilgisayarı hatırlayacaktır, ilk bilgisayarım buydu.
لماذا؟ أصبح ذلك سؤالاً طوال حياتي، لا بأس بذلك، لأن كوني متفوقاً بالرياضيات جعل أبي يشتري لي حاسوباً، ويذكر بعضكم هذا الحاسوب، لقد كان أول حاسوب أحصل عليه

Burada bahsedilen rüşvet değil çünkü Matematikte iyi olmanın ödülü olarak ürün ticareti günlerimdeki büyük primlerimi anlatarak da rüşvet verebilirim.
وليست الرشوة كبيرة هنا، لأنه يمكنني رشوة الطلاب بإخبارهم عن مكافآتي الكبيرة وقت عملي في تداول المشتقات كمكافأة على إجادتي للرياضيات.

Kücüklügünden beri Matematikte 20 yas büyüklerinden bile daha yetenekli oldun.
منذ صغرك, كانت براعتك في الحساب تفوق رجالاً أكبر منك ب20 سنة.

Matematikte bir sene öndeyim şu an. İleri Biyoloji alıyorum.
إنّي متقدّمة بعام في الرياضيّات الآن وأدرس علم الأحياء التأهيلي

Yardım edeceğim ama benim oğlum Matematikte çok iyiydi.
و أنا سأساعده ... و لكن ابني كان يجيد الرياضيات