| Ama gerçek şu ki ben tembel biriyim Matmazel Larina. | Open Subtitles | ولكن الحقيقة هي أنني في فترة ركود ، آنسة لارين. |
| Pekala sinemasever bir arkadaşla sohbet etmek bir zevkti. Tatlı rüyalar, Matmazel. | Open Subtitles | كان من دواعي سروري الدردشة مع زميلة إعجاب بالسينما، أحلاماً سعيدة آنسة |
| Matmazel ve Kolbe yemeklerine dokunmamışlar bile. | Open Subtitles | الآنسة و كولبي بالكاد قد لمسا شيئاً من الطعام |
| Delik için üzgünüm, Matmazel. | Open Subtitles | أتوسل إليك بأن تعفي عن الحفرة أيتها الآنسة |
| - Size inanmıyorum. Annemin orada olduğunu biliyorum. - Lütfen, Matmazel. | Open Subtitles | انا لا اصدقك,انا اعرف ان امى بالأعلى هناك ارجوك يا انسة |
| Ama siz şanslısınız, Matmazel. Cesur bir adamın aşkına sahiptiniz. | Open Subtitles | لكنكِ محظوظة يا آنستي , لقد كان يحبكِ رجل شجاع |
| Matmazel Brewis'in Marlene Tucker'ı daha önce ölü bulmuş olması mümkün mü? | Open Subtitles | هل من المحتمل ان الأنسة برويز قد وجدت مارلين ميتة بالفعل ؟ |
| Özür dilerim Matmazel ama onun sorması gerekiyor. | Open Subtitles | عذراً يا آنسة لكن هو الذي سيطلب مني ذلك. |
| Endişelenmeyin, Matmazel, bu sadece bir spor. | Open Subtitles | لا تكوني حزينة يا 'آنسة هذه مُجرّد رياضة |
| Sizin arkadaşlığınızın verdiği zevk, acımı dindiriyor, Matmazel. | Open Subtitles | بسبب سرور صحبتكِ يا آنسة لقد تجاوزت الألم سلفاً |
| Madam Rice'dan başka güvenebileceğiniz başka bir arkadaşınız var mı, Matmazel? | Open Subtitles | هل يوجد لديكِ أي أصدقاء لتثقي بهم يا آنسة ؟ |
| Bu bir delinin işi mi? Hayır. Katil, Matmazel'in kendi çevresinden biri. | Open Subtitles | كلا , القاتل هو شخص من دائرة معارف الآنسة |
| Çarşamba günü, Matmazel'e yapılan saldırılar başlıyor. | Open Subtitles | و في يوم الأربعاء بدأت محاولات قتل الآنسة |
| Hayır. Katil, Matmazel'in kendi çevresinden biri. | Open Subtitles | كلا , القاتل هو شخص من دائرة معارف الآنسة |
| Matmazel Carroll, anladığım kadarıyla Lord hazretlerinin kızı burada yaşıyormuş. | Open Subtitles | انسة كارول, لقد فهمت ان ابنة اللورد ادجوار تعيش هنا |
| Ama söyleyin, Matmazel Duveen, bıçağı Mösyö Bex'in ofisinden niçin aldınız? | Open Subtitles | اذن اخبرينى انسة دوفينى لماذا أخذت السكين من مكتب تاسيد بكس؟ |
| Bana anlat, Matmazel Monro. Bana Büyük Dörtlü hakkında neler bildiklerini anlat. | Open Subtitles | تحدثى لى يا انسة مونرو اخبرينى بكل ما تعلميه عن الأربعة الكبار |
| Ama siz şanslısınız, Matmazel. Cesur bir adamın aşkına sahiptiniz. | Open Subtitles | لكنكِ محظوظة يا آنستي , لقد كان يحبكِ رجل شجاع |
| Eğer bu gösterinin içine girebilirseniz, sadakatiniz beni çok memnun eder, Matmazel. | Open Subtitles | لو أصبحتِ عضوا في هذا العرض أود أن أعبر عن امتناني لإخلاصك آنستي |
| Matmazel'in kiracısıda mı varmış? Bana bundan hiç bahsetmemişti. | Open Subtitles | الأنسة لديها جيران لم تخبرنى بذلك من قبل |
| Bize söyleyecek bir şeyiniz var mı Matmazel? Lütfen Madam bir şey söyleyin. | Open Subtitles | هل لديكِ أي تصريح من أجلنا, مدموزيل أرجوكِ سيدتي, قولي شيئاً |
| Matmazel Violet, rahmetli vasiniz mezuniyet törenini kaçırmanızı istemezdi. | Open Subtitles | أنسة فيوليت ,ولى أمرك سيرغب فى حضورك الان .. |
| Ve Matmazel Ruth Chevenix'in ayakkabıları neden çamurluydu? | Open Subtitles | ولماذا كان يوجد طين على خذاء الانسة روث ؟ |
| Ve Matmazel baştan ayağa mücevherlerle dolanacak, sana matematik öğretirken. | Open Subtitles | و الآنسه ستغطى بها من رأسها إلى أخمص قدميها بينما تدرسُكِ الرياضيات. |
| Treni durdurmak kolay değil, Matmazel. | Open Subtitles | ايقاف القطار ليس بالعمل السهل , مدموازيل |
| Matmazel Mösyö John Lake'in şirketinin adı nedir? | Open Subtitles | انستى الشركة التى يعمل لها السيد جون ليك .. , |
| Affedersiniz Matmazel, sizinle daha önce karşılaştık, değil mi? | Open Subtitles | إسمحي لي .. آنسه لكن ألم نلتقي من قبل ؟ |
| Görüşmek üzere, Matmazel. | Open Subtitles | اراك قريبا انستي |
| Teşekkür ederim, Matmazel. | Open Subtitles | أشكرك يا أنستى . |
| Numarasından sonra, gözlerden uzak bir görüşme ayarladım, sadece siz ve Matmazel Satine, tamamiyle yalnız. | Open Subtitles | بعد دورها، أنا رتبت إجتماع خاص فقط أنت والآنسة ساتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 