"matrix'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المصفوفة
• الماتركس

Paranoids, Matrix Blaster, Vice Squad ve daha bir çoğu...
جنون الفضاء, ناسف المصفوفة نائب الفريق. مجموعة كاملة من الألعاب

Bir deja vu, Matrix'de bir kaymadır. Bir şeyi değiştirdiklerinde olur.
تكرار الرؤيا هو عادة خطأ في المصفوفة يحدث عندما يغيرون شيئاً.

Bunu oyun teorisindeki pay-off Matrix açısından düşünebilirsiniz.
وبامكانك التفكير فيها من حيث أنها لعبة مكافأة المصفوفة النظرية

Kahin'le bağlantı kurabilmek için, Matrix'in içinde biri olmalı.
نحن بحاجة لتواجد داخل الماتركس لانتظار اتصال من العرافة

Sanırım haklısın ama bazen Matrix'te makinelere bağlı yaşayan insanları düşünüyorum sonra bu makinelere bakıyorum ve bizim de onlara bağlı olduğumuzu, düşünmeden edemiyorum.
نعم، أظن أننا نملكها، ولكن.. أحيانا ً أفكر بهؤلاء الذين لا يزالون في الماتركس وعندما أنظر الى هذه الالات

Matrix'in çok eski bir Versiyonundan geliyorlar.
لقد قدموا من نسخة قديمة جدا ً من الماتركس

Bütün birimlerin dikkatine. Matrix koduna kilitlenin.
إنتباه لجميع الوحدات إلتقطوا رمز المصفوفة

Programlama aslında kişinin bilincinden gelen anılarla koltuğun Matrix'i arasına arayüz kurularak oluşturuluyor.
البرمجة فعلياً تبنى على الذاكرة التفاعلية من وعي الفرد مع المصفوفة الرئيسية

Matrix'teki ilişkimiz ile ilgili hala sorunları var. Evet.
حسناً ، لازال لديه مشاكل مع علاقتنا في المصفوفة

Pekala, birde sevgilinin Matrix'teki sevgilisiyle beraber oturmayı dene.
حسناً، جربي محاولة العيش مع صديقة صديقك الحميم في المصفوفة

Dosyaları tekrar oluşturdum ama verilerin büyük bir kısmı Matrix dağıldığında yok oldu.
لست واثقاً مما ستراه هناك، بالتحديد كنتأعيدبناءالملفات، لكن الكثير من البيانات فقدت حين إنهارت المصفوفة

Matrix bizim beyinlerimizi hafıza dosyası olarak kullanacak şekilde programlandı, ki bu yüzden bu kadar gerçek hissettiriyor.
حسناً، تمّ برمجة المصفوفة باستخدام أدمغتنا كملفات ذاكرة، لهذا السبب بدا العالم حقيقياً.

Sonra gelip bana dedi ki... "Davetiyen Matrix'te kaybolmuş olmalı."
وبعدها قال، لابد أن دعوتك فقدت في المصفوفة

Bakın, herhangi bir şey hakkında emin olmak tabii ki zordur; hepimiz 'Matrix' içinde yaşıyor olabiliriz.
أنظروا -- من الصعوبة أن نكون على يقين حول أي شيء. من الممكن أن نكون جميعًا في عالم "المصفوفة الافتراضي."

Yaşamın, Matrix programından kaynaklanan bir denklemin dengesiz sonucundan ibaret.
حياتك هي مجموع ما تبقى من معادلة غير موزونة وصلت الى برمجة الماتركس

İlk tasarladığım Matrix neredeyse mükemmeldi. Bir sanat eseriydi.
الماتركس الاولى التي قمت بتصميمها كانت كاملة طبيعيا ً، قطعة من الفن

Eğer Matrix'in babası bensem o da kesinlikle annesi sayılır.
لو كنت أنا أب الماتركس فهي بلا شك ستكون أم الماتركس

Kendi hayatını feda ederek seninkini kurtarmak için Matrix'e girdi.
بالمناسبة، لقد دخلت الماتركس بغية انقاذ حياتك ولكنها ستخسر حياتها بالمقابل

Solundaki kapı Matrix'e ve Trinity'ye geri dönmeni sağlayacak. Böylece türün yok olacak.
والباب الايسر يقودك الى العودة الى الماتركس الى ترينيتي وفناء الجنس البشري