"mayaların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المايا
• ماينز

Aslında biz arkeologlar, kendimizi, Mayaların sırrını korumak amacıyla, geçmişi kazmaya adadık.
أساساً نحن علماء آثار كرسنا نفسنا للتنقيب بالماضي للمحافظة على اسرار المايا

En büyük Amerika medeniyeti Mayaların, en büyük şehir devletinin, en büyük Güneş Kralı tarafından inşa edilmiştir.
بني من قبل الملك الاروع ملك الشمس، حاكم المدينة الاروع، للحضارة الاروع في الأمريكتين ، المايا.

Tanrıların lütfunu kazanmaya yönelik büyük arzuları nedeniyle insan kurban etmek, Mayaların dinlerinin temel taşı olmuştu.
برغبتهم العميقة في الفوز بالنعمة من الآلهة كانوا المايا يقدمون القرابين البشرية ما هو أساس ديانتهم

Clay, biz bir misilleme yapmaya karar vermeden önce problemi Mayaların kendisiyle halletmek istiyor.
يريد " كلاي " تهدئة مشكلتهم مع " ماينز " - قبل أن نقرر أي انتقام

Mayaların patronunu öldüreceksin ve öyle bir mayına basmış olacaksın ki bu kasabayı tarih kitaplarına yollayacaksın.
أخرج زعيم " ماينز " من اللعبة وسوف تشعل فتيلاَ يرسل هذه البلدة لكتب التاريخ

Fakat sonra Mayaların tahta silahlarına karşı kendilerini yenilmez kılan metal kılıçlarıyla batıdan işgalciler geldi.
لكن بعد ذلك أتوا غزاة من الغرب يحملون سيوف معدنية جعلتهم لا يقهرون أمام أسلحة المايا الخشبية

İşte o zamandan beri, orman, Mayaların sırrının sessiz bekçisi oldu.
منذ ان كان للغابة حارس صامت للخفايا قبيلة المايا

Mayaların artistik başarısını gözler önüne sergiliyorlardı.
كان من السهل رؤية القدرة الابداعية لشعب المايا

Mayaların ölüler diyarını simgelemek üzere ölü bir yıldız seçmesi ne kadar da şaşırtıcı.
.من المدهش ان تختار قبائل المايا نجماً يحتضر ليمثل عالمها الآخر

Fakat Mayaların inanılmaz astrologlarının başarıları uzmanları halen şaşırtmakta.
الذين أظن أنهم أعظم فلكيين ظهروا على كوكب الأرض كان شعب المايا يعتقد بأن الثقب الأسود

Şaşırtıcı sayıdaki antik kehanetleri ile Mayaların kozmik olarak belirgin bir yıl olarak 2012'yi işaret etmeleri.
أوصاف شعب المايا عن سنة 2012 كحدث كوني هام تنبؤات نوستراداموس الشهيرة

Bu da Mayaların savaş kurallarına uygun.
و التي هي كخطوة بأتجاه قواعد المايا الاشتباك مع المحاربين الآخرين

Etrafa bakarken Mayaların yarattığı şeyin büyüklüğüne inanamadım.
بالنظر من حولي هُنا أجدني مشدوهاً بمقياس ما أنشأه شعب المايا

Hunac Kell'e Mayaların erkek adamlar olduğunu gösterme şansımız hala var.
(لا يزال هناك وقت لنُعلم (هيوناك كيل أن المايا هم رجال

Mayaların soyu tükenmemiş miydi?
أقصد، أليس المايا منقضرون؟

En parlak zamanlarında, Mayaların nüfusu 10 milyonu geçmişti.
في عز مجدها، وصلت حضارة المايا) لأكثر من 10 مليون نسمة)

Mayaların sonu hakikaten korkunç olmalı.
لابد أن النهاية كانت فظيعة (بالنسبة لشعب (المايا

Bu Mayaların işi değil abi. Biz yapmadık, yemin ederim.
"لم يكن هذا عمل " ماينز ليس من عادتنا أقسم لك