| Mayday. Mayday. Burası 1. | Open Subtitles | النجدة هذا مخيم سكاوت 1 قوات الأعداء تتقدم |
| Mayday, ağır ateş altındayız. Duyuyor musunuz? | Open Subtitles | النجدة نحن نتعرض لقصف كثيف بقذائف الهاون |
| Mayday, Mayday, kanal 9'da kimse var mı? | Open Subtitles | إستغاثة, إستغاثة هل أحدكم يسمع القناةِ تسعة |
| - Mayday, Mayday! - Ana roket yara aldı! | Open Subtitles | إستغاثة ، إستغاثة لقد فقدت المحركات الرئيسية |
| Bu bir imdat çağrısı. Yardım yakarışı, bir Mayday. | Open Subtitles | إنه نداء استغاثة وطلب مساعدة ونجدة |
| Bay Mayday, alarm çaldıktan sonra üç dakika içinde belirtilen olay mahaline gelip yangın söndürücü sıkmaya başladınız mı? | Open Subtitles | سيد (ميداي)، هل كنت في موقع الحادثة وتطبق عمليات الإطفاء في غضون ثلاث دقائق من وقت إنذار؟ |
| Mayday. Tüm uçaklara sesleniyorum. 1. | Open Subtitles | النجدة الى كل الطائرات نتعرض لقصف كثيف بقذائف الهاون |
| Mayday. Hava Kuvvetleri Kurtarma 2-3-1Tamaroa Sahil Güvenliği arıyor. | Open Subtitles | النجدة النجدة , هنا طائرة انقاذ 2-3-1 نُكلّم خفر السواحل في سفينة الانقاذ تاماروا |
| Mayday. Hava Kuvvetleri Kurtarma 2-3-1Tamaroa Sahil Güvenliği arıyor. | Open Subtitles | النجدة النجدة , هنا طائرة انقاذ 2-3-1 نُكلّم خفر السواحل في سفينة الانقاذ تاماروا |
| - Çıkın buradan! Çıkın buradan. - Mayday. | Open Subtitles | أخرج من هنا.أخرج من هنا النجدة |
| Mayday, Mayday. Sesimi duyan var mı? | Open Subtitles | النجدة، النجدة هل من شخص هناك؟ |
| Mayday Mayday... S.O.S. İmdat, yardım edin lütfen. | Open Subtitles | النجدة، النجدة إس أوه إس" أحتاج المساعدة من فضلكم |
| Mayday! Mayday! Vurulduk! | Open Subtitles | إستغاثة الإستغاثة نحن نَضْربُ نحن نَهْبطُ |
| Mayday, Mayday. Orada kimse var mı ? Yardıma ihtiyacımız var. | Open Subtitles | نداء إستغاثة هل يوجد أحد هنا نحتاج مساعدة .. |
| Mayday Mayday, tıbbi bir durum söz konusu. | Open Subtitles | مرحباً، إستغاثة. لدينّا حالة طبية بحاجة للمُساعدة. |
| Mayday. Mayday. Mayday. | Open Subtitles | إستغاثة، إستغاثة، إستغاثة ستسقط الطائرة. |
| Mayday, Mayday. Cevap ver, Yıldız Komuta Merkezi. | Open Subtitles | استغاثة، استغاثة هيا يا ستار كومندر... |
| Bu nedenle Bay Mayday kendini yeniletmez ve ikinci bir itfaiye aracı almazsa | Open Subtitles | إذن، إلى أن يتم (ترميمالسيد(ميداي.. يتطلب وجود سيارة ثانية لمكافحة الحرائق |
| Mayday. Başkent saldırı altında. | Open Subtitles | النّجدة ... العاصمة تتعرض للهجوم |
| Mayday! Dustoff-3... | Open Subtitles | الغوث الغوث هنا (دستوف 3) نحن نهبط للأسفل |
| Mayday! Mayday! | Open Subtitles | النجده , النجده |
| Mayday! | Open Subtitles | ماي داي! |
| Mayday! | Open Subtitles | استغاثه |
| Mayday, Freedom, Mayday! Kontrolü kaybettik, düşüyoruz! | Open Subtitles | إستغاثة ، "فريدم" , إستغاثة لقد فقدنا التحكم , اننا نسقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 