"maymundan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القرد
• قرد
• القردة
• القرود
• قرداً

Souza'ya göre, ses telleri bir evrim süreci sonucunda, tıpkı insanın maymundan gelirken ki kuyruğu gibi yok olacaktı.
الأوتار الصوتية سوف تضمر ضمن نسق التطور كما ضمر ذيل الإنسان عندما تطور عن القرد لعدم حاجته له

İşin ilginç tarafı ise bir numaralı maymunun dört numaralı maymundan çok daha sağlıklı olması.
والمثير في الأمر هو أن القرد رقم واحد أكثر صحة من القرد رقم أربعة.

Dikkat et Phyl. 2000 dolarlık bir maymundan bahsediyorsun.
احذري يا فيل. ذلك القرد الذي تتكلم عنة يساوي 2000 دولار

Öyle ki, eğer maymunların sayılarına bakarsanız, aynı pazardaki maymundan mı insandan mı geldiğini söyleyemezsiniz.
بدرجة كبيرة، لو أنكم رأيتم احصاءات تسوق القردة، لما أمكنكم تمييز ما إذا كانت أتت من قرد أو إنسان يتسوق في السوق نفسه.

İzin verirseniz şunu söyleyerek başlayayım: İnsanlar maymundan gelmiyor; duymuş olabileceklerinizin aksine biz maymunuz.
علىّ أن أبدأ بذكر أن البشر لم يتطوروا عن القردة بالرغم مما قد سمعته من قبل.

Ağaca bir maymundan daha hızlı tımanan birini hayal edebiliyor musunuz?
هل يمكنك أن تتخيل إنسان يتسلق الأشجار أسرع من القرود ؟

Uh... bir iş istiyorsan, beni klozetimdeki şeytan maymundan kim koruyup besleyecek?
لو حصلتِ على وظيفة من الذي سيطعمني ويحميني من القرد الشرير الموجود في خزانتي؟

Agutiler maymundan daha büyük veya güçlü değil.
وبالتأكيد أن الأجـوطى ليس أكبر أو أقوى من القرد

Damian Drake'in oğlu sanırım Mavi maymundan haberdar... ve Las Vegasa doğru yol alıyor.
يبدو وكأن السّيد دامين يعرف بشأن القرد الأزرق وهو في طريقه إلى لاس فيجاس

Tanrı'ya şükür,sonunda şu odamda bulunan canavar maymundan bir süre uzak kalacağım.
الحمد لله أنني أخيراً لدي بعض الوقت بعيداً عن القرد الشرير الذي في خرانتي

Böylece dolabımda yaşayan şeytani maymundan uzak durmuş olurum.
سيبعدني هذا عن القرد الشرير الذي يعيش في خزانتي

maymundan daha insan. Bence uygundur.
هذا أكثر أنسانية من القرد وأعتقد أن هذا منصف للغاية

maymundan insana mı geçti, yoksa tam tersi mi?
هل نقله القرد للإنسان ؟ أم العكس هو الصحيح ؟

Sokağın karşısındaki maymundan ve şehirden uzak bir gezinti hepimize iyi gelecek.
من الجيد الخروج من المدينة والأبتعاد عن ذلك القرد بجانب الشارع

Yani maymundan örneği alırız, veriyi yükleriz, Sly testi yapar ve maymunu bağışık yapan herhangi bir anti-viral protein var mı yok mu görür.
لذا سنحضر نحن العينة من القرد نحمل البيانات , وسلاي سيجري الاختبارات ليرى إن كان هناك أي بروتينات مضادة للفيروسات

Adem ve Havvadan geldiğime inanıyorum, maymundan değil.
حسناً ، أؤمن بأني أنحدر من أدم وحواء وليس من قرد

Eğer evrime inanıyorsanız kadının maymundan geldiğine inanıyorsunuz.
اذا آمنتم بنظرية النشوء فهذا يعنى أن المرأة أصلها أُنثى قرد

c:#0000FFİnsanın maymundan geldiğine inanmıyoruz! c:#0000FFİnsanı Tanrı Yarattı!
لا نعتقد أنّ أصل الإنسان قرد, فالله هو من خلق الإنسان.

Dostlarım, insan maymundan evrimleşmemiştir.
يا أصدقائى ، إن الإنسان لم ينحدر من القردة

maymundan bir adım önde.
اقصد أنه على مقياسك فهو فوق القرود بدرجة

Saçını kestir. Annen seni bir maymundan peydahlamış sanki.
نعم، عليك بقص شعرك تبدو كمن عاشرت أمه قرداً