"maymunlara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القرود
• القردة
• للقرود
• القرده
• للقردة
• القرد
• قرود
• لقرد
• قردة
• والقرود

Bu maymunlara iyice bir bak. Telefonunu kimin aldığını söyle.
إنظرى جيداً إلى هؤلاء القرود أخبرينى من الذى أخذ الهاتف

Eğer aslında kullanmıyorlarsa, maymunlara para hakkında nasıl soru soracağız?
كيف يمكننا أن نسأل القرود عن النقود بينما هم في الواقع لايستخدموها؟

Doğa çekici kişilerle aşık olmanı seçti, tıpkı maymunların, çekici maymunlara aşık olduğu gibi. Ve biyoloji ilerler.
الطبيعة قد اختارتك لتُعجب بالفاتنات، كما تجعل ذكور القردة يعجبون بإناث القردة، وتستمر الطبيعة بعملها.

Her seferinde, bunlardan sadece birini alacak ve maymunlara sadece ikisini verecek.
في كل مرة، هو يأخذ وحدة من الحبات بعيدا ويعطي القردة فقط اثنتين.

"İkinci bir düşünce olarak, belkide hepsini maymunlara vermeliydim", diyor.
بعد إعادة النّظر، لربّما يجب أن أعطيها كلّها للقرود

Bu, beklediğiniz gün! maymunlara baş kaldıracaksınız!
حسنا , هذا هو اليوم المنتظر اليوم سنقف ضد القرده

maymunlara artık günde bir sigara veriyoruz. Ortam biraz gerildi bu yüzden.
لقد قلصنا عدد السجائر للقردة الى سيجارة واحدة فى اليوم، لذا الأمور متوترة بعض الشئ

Şöhretin için maymunlara izin ver. Gitmesi için ona süre ve izin ver.
إمنح القرد الوقح لقباً ودعه يمضي في سبيله

O zaman dedik ki, peki, belki sadece bunu sineye çekip maymunlara nasıl para kullanacaklarını öğretmeliyiz.
بالنهاية قلنا، حسنا، ربما علينا وحسب أن نواجه الأمر كما هو ونعلم القرود كيف تستخدم النقود.

Bilim bu maymunlara eşsiz gözüyle bakıyor. İnsanlara onlara insan gözüyle bakıyor.
العلماء يعتبرو هذه القرود انها فريدة من نوعها والناس يعتبروهم من البشر تقريباً

Sizce kanımızı bu maymunlara mı vermiş?
هل تعتقدنَ بأنه كان يحقِنُ القرود بعيّنة من دمائنا؟

Şu zil çalan maymunlara benzerim.
انا يمكن ان ابدوا مثل القرود الذين يحملون الاشياء

Ama kabul et, maymunlara keman falan çaldırması harika bir şeymiş.
إلّا أنّك يتحتّم أن تعترفي، قيام القرود بعزف الكمان ونحوه؟ هذا مضحك لأبعد الحدود.

Bizim için dikkat çekici olan, maymunlara bu seçimi verdiğinizde, insanların yaptığı mantıksız şeyi yapıyorlar.
الأمر الملفت أنه، حينما تمنح القردة هذا الخيار، فهم يفعلون نفس الشيء اللامنطقي الذي يفعله الناس.

Bizim gösterdiğimiz, her şeyden önce maymunlara aslında finansal bir para birimi verebiliriz, ve onunla çok benzer şeyler yapabilirler.
حسنا، ما أثبتناه هو أن، وقبل كل شيء، بإمكاننا أن نعطي القردة عملة مالية، وهم يستخدمونها بنفس الطريقة.

Böceklerden maymunlara kadar herşey bu inanılmaz değişime ayak uydurmak zorunda.
كان على الجميع من الخنافس حتى القردة أن يجاري هذه التغيرات العظيمة

Kovalski, maymunlara işaret ver, buluşma noktasına Süper Uçakla gelsinler.
أعط إشارة للقرود كي تقابلنا يا كواليسكي عند نقطة التلاقي بالطائرة الخارقة

maymunlara verdiğiniz o pisliği bana vermeyin.
لا تعطني هذا الشيء الذي تعطينه للقرود

Bilmiyorum. Belki. maymunlara dokunabiliriz, Cooper.
يمكننا أن نلمس القردة كوبر يمكننا لمس القرده

S... tir, Garrigan. Biz senin gibi maymunlara pasaport vermeyiz.
لا نعطي جوازات سفر للقردة أمثالك

Öyle deniyor çünkü çok eski zamanlarda, cadılar burada toplanarak parti yapıp, iksir içer ve insanları uçan maymunlara dönüştürürlermiş.
والذي سمي هكذا لأنه كان في قديم الزمان مكان تجمع للساحرات للاحتفال وتناول الجرعات وتحويل الناس الى قرود طائرة وهكذا

Tanrı Dünya'yı yarattı ve İnsan adını verdiği yetenekli maymunlara hüküm sürmeyi bahşetti
خلق الله الأرض ووهب السلطان عليها لقرد محتال يدعى الإنسان؛

Saldırıya uğrayıp uçan maymunlara dönüşme tehlikesi dışında mı?
تعني سوى تعرّضنا للهجوم مِنْ قِبل قردة طائرة؟

Bir de maymunlara meyve lazım.
والقرود بحاجة إلى الفاكهة أيضاً