"mazereti var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديه حجة غياب
• لديه عذر
• لديها حجة غياب
• لديهم حجة غياب
• عذر غياب

Baş şüphelimizin sağlam bir mazereti var. Yani sıkıştık kaldık.
مشتبهنا الرئيسي لديه حجة غياب قوية، ولهذا فنحن عالقون

mazereti var gibi görünüyor ama ölü dükkan sahibi olayına karışmış olabilir.
يبدو أن لديه حجة غياب لكنه قد يكون متورط مع صاحب المخزن المقتول لديكم

Tek sorun herifin sağlam bir mazereti var.
المشكلة الوحيدة هي، ان لديه حجة غياب جيدة

Ayrıca mazereti var. Herkesin mazereti var.
إلا أنّ لديه عذر الجميع لديه عذر

mazereti var.
لديه عذر غياب.

Bilmek istediğim şeyler var. Bir mazereti var mı?
حسناً هذا ما أريد معرفته , هل لديها حجة غياب ؟

Ama Samantha şu an komada. Ailesinin de mazereti var.
و لكن سامانثا في غيبوبة و والديها لديهم حجة غياب

Cinayet saati için her bir adamımın mazereti var.
وستجد أن لكل منهم عذر غياب عن هذه الليلة

Ama? Ama bir mazereti var.
ولكن لديه حجة غياب قال انه كان بمنزله

Ama dün gece için mazereti var.
لكن كان لديه حجة غياب في الليلة الماضية

Hayır o değil. Sıkı bir mazereti var.
لا,ليس كذلك,بالواقع لديه حجة غياب قوية

Her iki cinayet için de mazereti var.
لديه حجة غياب للجريمتين.

Hayır. Şüphelimin mazereti var.
لا مشتبهي لديه حجة غياب

Peki, so, uh, kendisinin mazereti var.
حسنا, اذا هو لديه حجة غياب

Sağlam bir mazereti var gibi görünüyor.
يبدو لديه حجة غياب جيدة

Ama mazereti var... dua ediyormuş.
ولكن لديه عذر

Taş gibi mazereti var.
-وإنّ لديه عذر غياب ثابت .

Onun da sağlam bir mazereti var gibi görünüyor.
و على ما يبدو أنها لديها حجة غياب قوية

Adamın kurbanı olan bu kadınlar aniden şüpheli sayımızı arttırmış olabilir ama hepsinin güçlü birer mazereti var.
لا بد من أن هذه الضحايا، قد عززن من عزيمة القاتل لكن كلهم لديهم حجة غياب مقنعة