"mazeretim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عذر
• حجة غياب
• أعذار
• عذري
• عُذر

Benim mazeretim var, Bayan Scoville Güçlü bir erkek değil.
انا, كان لدي عذر.والسيدة. سكوفل بالتاكيد ليست قوية كفاية

durdurmak için mazeretim yok bu bir ofis emri muhakkak biliyorsun eğer NERV kaybederse tüm dünya helak olur küstah ve kibirli değiller bunlarda ne?
لماذا لا توقفهم ؟ . لا أملك عذر لإيقافهم . هذا الطلب كان رسمي العالم سينتهي

Olanlar için sağlam bir mazeretim var. - Duymak için sabırsızlanıyorum.
إنّما لديّ عذر مناسب لما حدث حسناً, أودّ سماعه

kedim konuşmazsa, hiç mazeretim yok.
إلا إذا كان بإمكان قطتي التكلم، فأنا ليس لدي حجة غياب.

mazeretim yok.
لا أعذار لما فعلته

mazeretim, benim paramın lanetli olması ve hayatımın 8 yılını ondan kurtulmaya çalışarak geçirmekti
عذري هو أن هذا المال الفاسد اللعين أستغرق مني 8 سنوات لأنـفـقـه

Geçerli hiçbir mazeretim yok. Yeni arkadaşımla takılırken tamamen aklımdan çıkmış.
ليس لدي عذر سوى أنني كنت منشغلة في الاستمتاع مع صديق جديد ونسيت ذلك

Onun için hiçbir mazeretim yok. Haddini fazlasıyla aştı. İyice çığırından çıktı.
أنا بغاية الأسف يا سيدي، لا عذر لديّ لما فعله لقد تجاوز الحدّ بكثير

Derse geç kalıp sonra söyleyecek mazeretim yok ve Dean'e örnek bir öğrenci olacağıma dair söz verdim.
ليس لدي عذر لأتأخر عن الحصص كما أنني وعدت العميدة أنني سأكون طالبة مثالية

Aptal bir şakanın kontrolden çıkması dışında başka hiçbir mazeretim yok.
فقط أعطني فرصة ليس لدي أي عذر سوى أنني قد فقدت رشدي

Galiba artık gerçek bir mazeretim olacak.
ربما لا بد لي الآن من البحث عن عذر حقيقي

Keşke iyi bir mazeretim olsaydı ama bu sadece gereksiz bir merak.
أتمنى لو كان لدي عذر جيد ولكن هذا بدافع الفضول

Aslında benim buradan uzaklaşmak için bir mazeretim. Arabayı tamir ettirmeliyim. Ne var biliyor musun Bruce?
لكنه عذر لكي أذهب بعيدا يجب أن أصلح السيارة أتعرف ماذا ؟

Dürüst olmak gerekirse yaptığım şey için pek iyi bir mazeretim yok.
بأن يبقوا صادقين ليس لديّ عذر جيد جداً لما فعلته

Herneyse, bunun için bir mazeretim yok, ama tekrardan, özür dilerim.
على كل حال لا عذر لذلك لكني ... مرة اخرى اسفة.

Hafta sonu düşünüyordum ve hiçbir mazeretim yok.
كنت افكر في ذلك قليلا في هذه العطلة وليس لدي اي عذر

mazeretim yok. Cesaret eksikliğim vardı.
أنه ليس عذر أنا ببساطة أحتاج لجرأة

Sanırım az önce mazeretim olduğunu söyledin.
ظننت إنكِ قلتِ إنه لدي حجة غياب.

mazeretim var.
لقد حصلت على حجة غياب

mazeretim yok.
ليس لدي آي أعذار ، البتة

Tek mazeretim, hayatım boyunca Empire gibi ayrıcalıklı bir kulüpte olmayı hayal etmem.
- كان محرجًا عذري الوحيد أني حلمت بالإنتماء لذاك النادي طيلة حياتي

İşten çıkar çıkmaz döneceğim. Sana söylemiştim, bu benim mazeretim.
قريبًا بمُجرّد انتهاء العمل لقد أخبرتك، هذا هو عُذر غيابى