"mckay" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكاي
• مكاى
• مكّي
• ماكاي
• ماكاى
• ميكاى
• ميكاي
• ميكى
• ياماكاى
• مكّاي
• ماك كي
• رودنى

Burada da Jack McKay oturur. McKay kördür. Bütün kasaba bunu bilir.
وهنالك جاك مكاي الآن،جاك مكاي أعمى والبلدة بأكملها تعلم هذا.

Eğer Jack McKay'in konuşacak birine ihtiyacı olsaydı, evden dışarı çıkar ve sohbet etmek için kasaba sakinlerinden birini bulurdu.
إذا جاك مكاي إحتاجَ الى شريك للمحادثة أنه بكل بالتأكيد سيغارد منزله و يحصل على شريك له من البلدة.

Bayan McKay ne istiyorsa verin. Ben oraya varana kadar oyalayın.
أعطى الأنسة مكاى أى شىء تريد لكن أبقيها عندك حتى أحضر

McKay'ye hokey hakkında gerçek erkek oyunu değildir dediğimden bahsetme.
لا تخبرى مكاى عما قلته أن الهوكى ليست رياضة الرجال

Hannah McKay'in babasının dün akşam gönderdiği mesaja göre bir cinayet tanığı.
وفق رسالة استلمتُها البارحة من والد (هانا مكّي)، هي شاهدة على جريمة

Pentagon Dr McKay'in geçit konusunda Dünya'daki en ileri uzman olduğuna inanıyor.
تشعر وزارة الدفاع أن دكتور ماكاي هو الخبير الأول بالبوابة في العالم

Sence ilk şok geçince eski McKay'yi geri alabilecek miyiz?
هل سيعود ماكاى إلى حالته الطبيعية بعد زوال الصدمة الأولى؟

Ama bu yeterli olacak mıydı? Akşam Jack McKay'in nutku sırasında vicdanı rahatsızdı.
أثناء محاضرةِ جاك مكاي الطويلة ذلك المساء وَجدتْ نفسها في مزاج البحث عن الحب.

Demek ki McKay onun lehine oy kullanmıştı. Eğer öyleyse, neden Chuck da evet demesindi?
لذا مكاي لا بدَّ وأنْ صَوّتَ لصالحها مع ذلك، وإذا كان الأمر كذلك، لم لا يصوت تشوك، أيضاً؟

Her gün saat beşte, işleri bittiğinde, Grace McKay'in haklı olduğunu anlıyordu.
وكُلّ يوم في الخامسة، بعد ما ينتهون من عملهم،أنها قد قدرة أن مكاي كان على حق;

Jack McKay'in yanına pek çok defa oturmuştu ama Jack aralarındaki mesafeyi ölçmeyi öğrenememişti.
لقد جلست بجانب مكاي العديد من المرات الأن،

Bu... Binbaşı Sheppard, Doktor McKay, ve Teğmen Ford.
هذا ميجور شيبارد، دّكتور مكاي ولوتينت فورد.

Dinleyin, biz biraz dışarı çıkacağız ve Binbaşı Sheppard'la Doktor McKay dönüş mü bakacağız.
إستمعوا،سنذهب فقط الى الخارج ونرى إذا ميجور شيبارد ودّكتور مكاي حضروا.

Eğer Doktor McKay bizi kurtarabilirse, onu diğer tarafta tedavi edebiliriz.
لو توصل د. مكاى إلى نتيجة فيمكننا علاجه على الجانب الآخر

Kendi bakış açılarına göre, Doktor McKay çok cömert davranıyorlar.
من وجهة نظرهم يا د. مكاى إنهم يبدون كرما زائدا

- İyi akşamlar. - İyi akşamlar. Bayan McKay yemekte mi?
مساء الخير مساء الخير ، هل الأنسة مكاى تتناول العشاء

Federal Emniyet Teşkilatı Hannah McKay'in tutuklanmasına ilişkin bilgi aktarana 25.000 dolar veriyor.
تقدّم الشرطة القضائيّة 25 ألف دولار لأيّ معلومات تؤدّي إلى اعتقال (هانا مكّي)

Hannah McKay'in ne kadar tehlikeli olduğunu anlatmama gerek yok. Benden iyi tanıyorsun.
لا داعي لأن أخبركِ بخطورة (هانا مكّي) فأنتِ تعرفين عنها أكثر ممّا أعرف

Pekala Mustafa ben San Francisco polisinden Yüzbaşı McKay.
حسناً,مصطفى هذا النقيب ماكاي من قسم شرطة سان فرانسيسكو

Yüzbaşı McKay, Müfettiş Moore'la yer değişin lütfen.
أيها النقيب ماكاي ,هل يمكنك تبديل الأمكنة مع المحققة مور؟ بالتأكيد

Teyla Emmagan, Doktor Rodney McKay, Ronon Dex.
تايلا إيماغان، الدكتور رودنى ماكاى رونون ديكس.

- Dedektif McKay, ben Allan Campbell.
المحقق" ميكاى"، معك "ألنكامبل "

- Sen ve Dr. McKay aynı görüşte değilsiniz. - Efendim bunun aynı görüşte olmakla...
أنت والدكتور ميكاي لا تتفقون في الرأي سيدي ليس هناك شيء نفعله

- Benden sonra Jim McKay'e nasıl gidersin? - Dinle, uh--
"ـ كيف تنتقل منى إلى "جيم ميكى ... ، ـ إسمع

Karşı cins hakkında sana bir iki şey öğretebilirim belki, McKay.
سأعطيك بعض النصائح بشأن الجنس الآخر ياماكاى.

McKay, adres çevirdiklerinde bir şey olmadığını söylemişti. Hatırlıyor musun?
أتذكر كيف قال "مكّاي" أنهم اتصلوا بالعنوان ولم يحدث شيء؟

- Merhaba, Dr. McKay'e bakmıştım. - İkinci kapı.
مرحباً, أنني ابحث عن الدكتور (ماك كي) الطابق الثاني آخر الردهة

- Konuyu oraya getirme McKay. - Üzgünüm.
لا تثير هذا الموضوع يا رودنى أعلم أننى لست شخصا حساسا فى المعتاد