"mckay'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماكاي
• ماكاى
• مكاي

Pentagon Dr McKay'in geçit konusunda Dünya'daki en ileri uzman olduğuna inanıyor.
تشعر وزارة الدفاع أن دكتور ماكاي هو الخبير الأول بالبوابة في العالم

Pekala Mustafa ben San Francisco polisinden Yüzbaşı McKay.
حسناً,مصطفى هذا النقيب ماكاي من قسم شرطة سان فرانسيسكو

Yüzbaşı McKay, Müfettiş Moore'la yer değişin lütfen.
أيها النقيب ماكاي ,هل يمكنك تبديل الأمكنة مع المحققة مور؟ بالتأكيد

Sence ilk şok geçince eski McKay'yi geri alabilecek miyiz?
هل سيعود ماكاى إلى حالته الطبيعية بعد زوال الصدمة الأولى؟

Teyla Emmagan, Doktor Rodney McKay, Ronon Dex.
تايلا إيماغان، الدكتور رودنى ماكاى رونون ديكس.

Burada da Jack McKay oturur. McKay kördür. Bütün kasaba bunu bilir.
وهنالك جاك مكاي الآن،جاك مكاي أعمى والبلدة بأكملها تعلم هذا.

Eğer Jack McKay'in konuşacak birine ihtiyacı olsaydı, evden dışarı çıkar ve sohbet etmek için kasaba sakinlerinden birini bulurdu.
إذا جاك مكاي إحتاجَ الى شريك للمحادثة أنه بكل بالتأكيد سيغارد منزله و يحصل على شريك له من البلدة.

Merhaba, General. Binbaşı Carter ve Dr McKay'i tanıştırıyordum. (ÇN:
مرحبا جنرال.كنت أقدم الرائد كارتر والدكتور ماكاي

Anladığım kadarıyla, birleşmiş beyin güçlerine rağmen, Binbaşı Carter ve Dr McKay bu sorunu ayrılan zamanda çözemeyecekler.
الطريق الذي أراه بالرغم من قوة عقولهم الرائد كارتر والدكتور ماكاي لن يستطيعوا حل المشكلة في الوقت المحدد

eğer McKay seni sürekli uzaklaştırırsa, fazla sürmez. Carson!
نعم،ليس لمدة طويلة إذا ماكاي أستمر يطلبك

Bunlar, Mary Spearing ve Don McKay Adalet Departmanının Dolandırıcılık Bölümünden.
وهذه ماري سبيرنغ ودون ماكاي من وزارة العد قسم التزوير

Sen ve McKay benim için bir polis otobüsü partisi daha mı vereceksiniz?
أقصد, هل ستُعد أنت و ماكاي ..... حفلة أخرى في سيارة المساجين...

Kahrolası McKay. Ne adam ama.
ماكاي اللعين,إنه مهم أليس كذلك؟

McKay'yi dışarı ışınla o Cadman'i serbest bırakma yolunu bulur.
خيار سهل، اخرج ماكاى. وسيتوصل إلى طريقة لتحرير كادمان.

Teyla, Lorne, Doktora McKay'le gitmesinde yardımcı olun.
ساعدوا الطبيب على إعادة ماكاى إلى المدينة.

(Bir çok şeyi çok hızlı yapmaya çalışıyoruz, McKay.)
حاولنا ان نفعل الكثير وبسرعة كبيرة، ماكاى.

Diğer Wraith'i öldürüp McKay'in hayatını kurtardığını söylemiştin.
قلت إنها قتلت الرايثى الآخر وأنقذت حياة ماكاى.

Ama bu yeterli olacak mıydı? Akşam Jack McKay'in nutku sırasında vicdanı rahatsızdı.
أثناء محاضرةِ جاك مكاي الطويلة ذلك المساء وَجدتْ نفسها في مزاج البحث عن الحب.

Demek ki McKay onun lehine oy kullanmıştı. Eğer öyleyse, neden Chuck da evet demesindi?
لذا مكاي لا بدَّ وأنْ صَوّتَ لصالحها مع ذلك، وإذا كان الأمر كذلك، لم لا يصوت تشوك، أيضاً؟

Her gün saat beşte, işleri bittiğinde, Grace McKay'in haklı olduğunu anlıyordu.
وكُلّ يوم في الخامسة، بعد ما ينتهون من عملهم،أنها قد قدرة أن مكاي كان على حق;

Jack McKay'in yanına pek çok defa oturmuştu ama Jack aralarındaki mesafeyi ölçmeyi öğrenememişti.
لقد جلست بجانب مكاي العديد من المرات الأن،