"mckay'in" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكاي

Eğer Jack McKay'in konuşacak birine ihtiyacı olsaydı, evden dışarı çıkar ve sohbet etmek için kasaba sakinlerinden birini bulurdu.
إذا جاك مكاي إحتاجَ الى شريك للمحادثة أنه بكل بالتأكيد سيغارد منزله و يحصل على شريك له من البلدة.

Ama bu yeterli olacak mıydı? Akşam Jack McKay'in nutku sırasında vicdanı rahatsızdı.
أثناء محاضرةِ جاك مكاي الطويلة ذلك المساء وَجدتْ نفسها في مزاج البحث عن الحب.

Her gün saat beşte, işleri bittiğinde, Grace McKay'in haklı olduğunu anlıyordu.
وكُلّ يوم في الخامسة، بعد ما ينتهون من عملهم،أنها قد قدرة أن مكاي كان على حق;

Jack McKay'in yanına pek çok defa oturmuştu ama Jack aralarındaki mesafeyi ölçmeyi öğrenememişti.
لقد جلست بجانب مكاي العديد من المرات الأن،

Carter'ın o kadar çok kod kırdığını gördüm ki McKay'in kapı açma olayında rol yaptığını anladım.
حسنا ، لقد شاهدت كارتر تخترق ما يكفى من الشفرات لمعرفة أن مكاي كان يدعى عدم معرفته بشفرة الباب

McKay'in bu şeye ayrılmasını sormasını mı istiyorsunuz?
تريد من مكاي أن يطلب من هذا الشيء المغادرة؟

Bilmiyorum ama sanırım McKay'in hiç görmek istemediğim bir yüzünü göreceğim.
لا أعلم, لكني أعتقد أنا على وشك رؤية مكاي من الداخل لم أرد أبدا أن آري ذلك

Sistemin McKay'in rüyalarını dönüştürüp Yarbay Sheppard'ın anlayacağı şekilde dönüştürmesi zor olabilir.
قد يكون صعبا على النظام ترجمة ما يدور في عقل مكاي لذا العقيد شيبرد يمكن أن يفهم ذلك

İlginç olan ise, korkunç derecede McKay'in hayâlindeki gezegene benziyor.
الأمر المثير هو ، أنه يبدو كثيرا مثل الكوكب في رؤية مكاي

Dr.McKay'in yükselme cihazına maruz kaldığında başına gelenle aynı şey sadece o kadar ileri değil ve ilerlemiyor.
انه على غرار ما حدث لد.مكاي عندما واجه جهاز الإرتقاء و لكن ليس بهذا المستوى من القوة و فى حالته ، الأمر لا يتطور

Dr.McKay'in hayâli aynen gördüğü gibi gerçekleşti.
رؤية الدكتور مكاي كانت صحيحة تماما كما رآها

Dr.McKay'in hayâli aynen gördüğü gibi oldu, ama yorumlaması yanlıştı.
د.مكاي حدثت رؤياه كما رآها و لكن هذا التفسير غير صحيح

Birçok açıdan Dr. McKay'in durumuna benzerdir.
هو متماثل من نواح عديدة للحالة التي يعاني منها الدكتور مكاي

McKay'in onula çalışmadığına şaşırdım.
انا تفاجأت عندما لم يعينه مكاي.

Heightmeyer'in ölümü senin hatan. McKay'in ölümü de senin hatan!
بسبب خطأك هايتماير ماتت خطأك قتل مكاي

Dr.McKay'in Çoğalıcı temel kodunda değişiklik yaparak onların kendi kodlarını değiştirmelerinin yolunu açtığı Wraith tarafından iyi şekilde biliniyor.
من المعروف جيدا بين الريث أن د.مكاي قام ببعض التغييرات فى برمجة الريبليكيتورز الأساسية مما فتح الباب لهم لتغيير البرمجة الخاصة بهم

...Dr.McKay'in yaptığı değişiklikleri bilmem lazım.
أنا بحاجة إلى معرفة تغييرات د.مكاي

Hayır, ama McKay'in durumuna yakalanmış insanların aniden eski hallerine döndüklerini...
لا , لكنت قلت الناس المصابون بنفس حالة مكاي ...يرجعون فجأة إلى ما كانوا علية

McKay'in süper-deha olduğunu biliyorum ama ışıkların böyle parlayıp durması sinir bozucu.
أنا أعرف أن (مكاي) عبقرى للغاية الآن ، ولكن أنا أجد تذبذب الاضواء مرهقا للاعصاب

Dr. McKay'in laboratuvarında bir patlama oldu. Oraya gitmenizi öneririm.
{\pos(192,210)}هناك انفجارا وقع في مختبر دكتور مكاي أقترح أن تأتي هنا.