"meşguldüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مشغولة
• مشغولاً
• مشغول
• مشغولا
• انشغلت
• مشغوله
• منشغلاً
• مشغولًا
• منشغلة
• مشغولُ
• كنتُ مشغولةً
• مشغولةٌ
• منشغل
• منشغلا
• إنشغلت

Seks yapmayalı çok da uzun zaman olmadı ve ayrıca çok meşguldüm.
لم يمر وقت طويل منذ أن مارسنا الجنس و أنا كنت مشغولة

İyi vakit geçirmekle o kadar meşguldüm ki, fark edememişim.
لقد كنت مشغولة بقضاء وقت ممتع لدرجة انني لم الاحظ

Nedeni onları henüz tam olarak görmemem. Çünkü göğüslerinize bakmakla meşguldüm.
هذا لأنني لم أراهما بعد فقد كنت مشغولاً بالتحديق في صدرك

Seni hiç aramadığım için üzgünüm Abe. 15 yerli karımla birlikte meşguldüm.
آسف لأنني لم أتصل بك ، كنت مشغولاً مع زوجاتي المحليات الـ15

Daha da söylemiş olabilir ama o sırada bacaklarına bakmakla meşguldüm.
ربما قالت أكثر من ذلك لكنني كنت مشغول بالنظر إلى ساقيها.

Neden beni hiç fark etmediğini merak etmekle çok meşguldüm.
انا كنت مشغولا جدا في معرفة لماذا انك لم تلاحظيني

Sizi beklettiğim için üzgünün, beyler. Biraz meşguldüm.
آسف على انتظاركم طويلاَ لقد انشغلت قليلاَ

Başkana düzenlenen suikast girişiminin artçı sarsıntılarının üstesinden gelmekle meşguldüm Hollis.
كنت مشغولة هوليس، أعالج تبعات محاولة اغتيال الرئيس. كيف حال فيتز؟

O zamanlar çok meşguldüm, başka hiçbir şey düşünecek vaktim yoktu.
.خلال ذلك الوقت لقد كنت مشغولة جداً لافكر بأي شيء آخر

O yılın başında çok meşguldüm, ve tek bir kartı tasarlamak ve basmak için ne zaman vaktim olacağını bilmiyordum.
كنت مشغولة جدا في بداية العام ولم اكن اعلم متى سأجد الوقت لتصميم وطباعة معايدة واحدة.

Son zamanlarda mektup yazmadığımı biliyorum. meşguldüm.
أعرف إنه ليس مكتوب لى أن أكون متأخرة كنت مشغولة

İnsanları onlardan kurtarmakla o kadar meşguldüm ki hiç bu açıdan bakmamıştım.
أظنني كنت مشغولاً بإنقاذ الناس منهم، ولم أنظر للأمور من هذه الزاوية.

Oldukça meşguldüm. Ev sahipleri birliği bensiz savaşa mı girdi?
كنت مشغولاً للغاية، هل اتحاد ملاك البناية يعملون جيداً بدوني؟

Çok meşguldüm ve bu küçük hanım da beni çok yoruyor.
لقد كٌنت مشغولاً جداً و هذه السيدة الصغيرة كانت تتعبني كثيراً

Evet biraz meşguldüm.
آجل ، كنت مشغول سأحاولالاتصالبهابالمنزل.

Özür dilerim, geç geldim. Bize para kazanmakla meşguldüm.
انا أسف لأننى تاخرت, ولكننى كنت مشغول بالعمل, حسناً

Pardon, ama Demir Maymun'u kovalamakla meşguldüm.
عذرا ، لكن أنا مشغول بمطاردة القرد الحديدي.

Çok meşguldüm ama geri döndüm.
لقد كنت مشغولا جداً . لكننى قد عدت مرة اُخرى

Biraz meşguldüm. Ödülün miktarını unutmuşlar.
كنت مشغولا جدا لدرجة انهم نسوا كم كان مقدار المكافئة

Eşcinsel dostumla öyle meşguldüm ki eşcinsel kocamı unutmuştum.
انشغلت بصديقي الشاذ لدرجة أن نسيت زوجي الشاذ

Son zamanlarda şu yeni kayıt stüdyosunun inşaası ile uğraşmakla meşguldüm de.
أنا فقط مشغوله جدا لانني احاول ان انتهي من استوديو التسجيل قريبا

Tek hatırladığım demek istiyorum ki sadece meşguldüm ve o zaman bile sıkılıyordum.
... جل ما أتذكره أني كنت منشغلاً فحسب ... ورغم أني كنت سائماً

Profesyonel bir katil gibi davranmakla meşguldüm.
كنتً مشغولًا بعض الشيء بإنتحال شخصية قاتل محترف

Şimdi, bununla gerçekten çok meşguldüm ...bu yüzden sana hediye almaya zamanım olmadı ama bence artık kendi hediyeni seçebilecek yaşa geldin.
الآن، لقد كنت منشغلة معها ولم أحظى بفرصة لشراء هدية لك لكن أعتقد بأنك أصبحت كبيراً بما يكفي لإختيار ما تريده

Çok meşguldüm de, banka işlerimi ihmal ettim.
لقد كُنْتُ مشغولُ جداً لذا لم استطع ترتيب أعمالي المصرفيةُ.

Seni beklemekle meşguldüm, polisin beni dolu bardak için tutuklamaya geldiğini fark etmedim.
لقد كنتُ مشغولةً جداً في انتظارك لدرجة أنني لم ألحظ وجود رجل الشرطة وهو يأتي ويعتقلني بسبب تواجدي في حاوية مفتوحة.

Evet, evet. Kusura bakma anne, çok meşguldüm, daha önce arayamadım.
آسفةٌ يا أمي، فلقد كنتُ مشغولةٌ لإعاود الإتصالَ بكِ.

Kızkardeşini yeraltı mezarlığından kurtarmakla meşguldüm.
نعم ، كنت منشغل قليلاً بأنقاذ أختك من سراديب الموتى

- Yarına hazırlanmakla çok meşguldüm.
كنت منشغلا جدا في التحضير للغد لا، كان خطئي

- Hayır, iş yerinde meşguldüm. Bak.
كلا، لقد إنشغلت نوعاً ما في عملي.