"meşguldüm ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنت مشغولة
• لقد كنت منشغلاً

İyi vakit geçirmekle o kadar meşguldüm ki, fark edememişim.
لقد كنت مشغولة بقضاء وقت ممتع لدرجة انني لم الاحظ

Ben ev ve çocuklarla o kadar meşguldüm ki onu doyuramadım.
كنت مشغولة جداً المنزل و الأطفال لكي أهتم بإحتياجاته

Eğlenmekle o kadar meşguldüm ki, seni mahvettim galiba.
كنت مشغولة جدا بالتمتع اعتقد اني افسدت عليكي الامر

Son üç gündür vücudunun inceliklerini keşfetmekle o kadar meşguldüm ki sormayı unutmuşum.
لقد كنت منشغلاً.. باستكشاف بدنك للأيام الثلاث السابقة كقمر الزهرة الجميل الذي هو عليه.. ونسيت أن أسألك.

Yazıyla o kadar meşguldüm ki, sikkenin kendini hiç incelemedim.
لقد كنت منشغلاً جداً بالكتابة ولم أفحص العملة نفسها

Kendimle ilgilenmekle... o kadar meşguldüm ki... onun sorunu olduğunu göremedim.
لقد كنت مشغولة للغاية في الاهتمام بنفسي كنت مشغولة عن رؤية ما كان يضايقه

Başkalarının hayatlarıyla o kadar meşguldüm ki kendi hayatımda neler olduğuna hiç dikkat etmedim.
لقد كنت مشغولة بحياة ناس اخرين مما جعلني لا انتبه الي ما يحدث في حياتي

Sana kızmakla o kadar meşguldüm ki çektiğin acıları fark edemedim.
أعني، كنت مشغولة بغضبي نحوك لم تكن لدي أدنى فكرة عن قيمة الألم الذي كنت فيه

Senin süper gücünü bulmakla o kadar meşguldüm ki Wade'i düşünmeye zamanım olmadı.
تعرف، أنا كنت مشغولة جداً محاولة معرفة قواك الخارقة وبذلك لم يكن لديّ الوقت لأقلق بشأنه

Joel'e, BlueBell'i sevdirmekle o kadar meşguldüm ki BlueBell'in Joel'i sevmesi kısmını unuttum.
اعتلم لقد كنت مشغولة جداً بأن أجعل جويل يتأقلم ببلوبيل اهملت ان أأقلم بلوبيل على جويل

Bu gerizekalıları dinlemekle öyle meşguldüm ki kendi içimdeki sese kulak veremedim.
لقد كنت مشغولة جداً بهؤلاء الحمقى و لم أنصت لما يقوله الصوت في عقلي

Aslında organizasyonla o kadar meşguldüm ki kavalye kısmıyla ilgilenemedim yani...
في الواقع، لقد كنت مشغولة للغايةفيالتخطيطله.. ولمأتطرقلهذاالجزء،لذا..

Eğer tıbbi kayıtlarıma bakarsanız, üç tane doğal yoldan doğum, üç tane sezeryan, yorgunluk yüzünden iki defa, susuzluk yüzünden bir defa hastanede kalma bulacaksınız, çünkü çocukları takip etmekle o kadar meşguldüm ki, üç gün boyunca bir yudum su içmeyi bile unuttum.
إذا سحبت سجلاتي الطبية ستجد ثلاث ولادات طبيعية ثلاث عمليات قيصرية إقامتان بالمستشفى بسبب الإعياء وواحدة للجفاف لأني كنت مشغولة جدا بمطاردة أطفالي

Sürekli senin kız arkadaşın, karın annen olmaya çalışmakla o kadar meşguldüm ki ben asla kendime Kate olmaya izin vermedim.
و كما تعلم, لقد كنت مشغولة جداً محاولة أن أكون دائماً صديقتك ...زوجتك, الأم

Kahve dükkanında çalışmakla ve Wall Street'te iş aramakla o kadar meşguldüm ki...
لقد كنت مشغولة جداً بالعمل في المقهى "وبمحاولة الحصول على وظيفة أخرى في "وول ستريت

Arkadaşımı savunmakla o kadar meşguldüm ki sizin...
حسنا , كنت مشغولة في الوقوف من أجل صديقي لأهتم... أريد أن أقول

Bilgisayarımın sistem yapılandırmasıyla o kadar meşguldüm ki Kiera'ya nereye gittiğini sormayı unuttum.
لقد كنت منشغلاً فى توفيق الكمبيوتر مع النظام، لذلك نسيت كليا أن أسأل كيرا إلى أين تذهب

Bir can almakla o kadar meşguldüm ki bir hayat vermeyi algılama konusunda zorlanıyorum.
لقد كنت منشغلاً للغاية بأمر سلب ...حياة ما، إلى درجة جعلتني أعاني من التفكير بشأن خلق حياة جديدة