| meşru müdafaa iddianı doğrulayacak sıçrama izlerini yaratmak için doğru mesafeyi hesaplamalısın. | Open Subtitles | سيتوجّب عليكِ حساب المسافة الدقيقة لإنشاء نمط لطخات يدعم الدفاع عن النفس |
| Bu, şiddeti savunmak anlamına gelmiyor, ama aynı zamanda, meşru müdafaa için şiddet kullanmaya da karşı değilim. | Open Subtitles | ولكن في الوقت ذاته لست ضد إستخدام العنف في حال الدفاع عن النفس ولست حتى أدعوه عنفاً في حال الدفاع عن النفس |
| meşru müdafaa tezini zorlaştırıyor. | Open Subtitles | يبدو غريب وفقا لسيناريو السيد ويليامز المبني على الدفاع عن النفس |
| "meşru müdafaa halinde psikopat bir katili vahşice öldürmüş." | Open Subtitles | ارتكب جريمة قتل وحشية دفاعاً عن النفس ضد قاتل مهووس |
| Bir daha seni görürsem, meşru müdafaa olarak ateş ederim. | Open Subtitles | ... إذا رأيتك ثانيةً سأطلق عليك النار دفاعاً عن النفس |
| Şimdi tehlike altındaki vücudunu... lütfen arazime sok da... zamansız ölümüne sebep olarak meşru müdafaa diyebileyim. | Open Subtitles | الآن إذا أنت بلطف مل جثتك المعرضة للخطر على خط ملكيتي. سوف يدعو فنائك قبل الأوان دفاع عن النفس. |
| Bu meşru müdafaa. Bundan yırtarsın. | Open Subtitles | لقد كان دفاعا عن النفس أنت ستخرج من الأمر |
| Hep meşru müdafaa ile kurtuluyor. | Open Subtitles | الرجل اتهم بالقتل ثلاث مرات ويفلت كل مره بحجة الدفاع عن النفس |
| Ailesi-- şu güzel genç kadın, şu hoş genç adam-- ...kafanıza meşru müdafaa konseptini koymak için. | Open Subtitles | هذان هما هناك تلكَ المرأة الشابّة الجميلة، وذلك الشابّ الصالح واضعين مفهوم الدفاع عن النفس في رأسك |
| meşru müdafaa için güç kullanılabilir. | Open Subtitles | قوة معقولة ناتجة من باب الدفاع عن النفس. |
| meşru müdafaa olduğu konusunda ısrar ediyorsa riskleri göze almış demektir. | Open Subtitles | إذا كان يصر على الدفاع عن النفس فأنه يقبل بالمخاطرة |
| İtiraf etmemi, meşru müdafaa olduğunu söylememi söyledi. | Open Subtitles | .من أجل الإعتراف لأقول إنني فعلتُ هذا من أجل .الدفاع عن النفس |
| Boynunda meşru müdafaa ile uyumlu çizikler varmış. | Open Subtitles | كانت هناك خدوش على عنقه التي تنسجم مع الدفاع عن النفس |
| Biliyorsunuz ki konu... meşru müdafaa olduğunda... bunun aksini ispatlamak savcının... görevi değil mi? | Open Subtitles | تعلم أنه خلال المحاكمة عندما يدعي المدعى عليه الدفاع عن النفس يجب أن تنكر ذلك |
| meşru müdafaa saçmalığını yedirmek çok pahalıya patladı. | Open Subtitles | لو عرفت كم تكلف تمرير مسألة الدفاع عن النفس غير المقنعة. |
| Bir daha seni görürsem, meşru müdafaa olarak ateş ederim. | Open Subtitles | ... إذا رأيتك ثانيةً سأطلق عليك النار دفاعاً عن النفس |
| Bu benim tercihim değil. meşru müdafaa hali. | Open Subtitles | على الأقل إختياري حينها كان دفاعاً عن النفس |
| Polis meşru müdafaa olduğuna asla inanmaz. | Open Subtitles | الشرطة لن تصدق أنَّهُ كانَ دفاعاً عن النفس. |
| Kurban meşru müdafaa sırasında figüranı öldürmüş gibi görünecekti. | Open Subtitles | من المفترض أن يظهر الأمر مثل الضحيّة قتلهُ أخوك دفاعاً عن النفس.. |
| meşru müdafaa ya da geçici deliliği deneyemez misin? | Open Subtitles | الايمكن ان يكون دفاع عن النفس او حالة جنون مؤقت ؟ |
| Kaza ve meşru müdafaa savunması yapmaları zekice çünkü odada sadece iki kişi varken meşru müdafaanın... aksini nasıl ispatlarsınız? | Open Subtitles | الفكرة التي أتوا بها أن الامر كان دفاع عن النفس أو حادثة ، كانت عظيمة بسبب أنهم كانوا فقط شخصين في الغرفة |
| Hiç kimse bunun meşru müdafaa olduğuna inanmayacak. | Open Subtitles | لا أحد سيصدق أنه كان دفاعا عن النفس |
| Cinayet değil. meşru müdafaa. | Open Subtitles | فتصبح حالة دفاع عن نفس لا قتل عمد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 