| Su ve meşrubat satarak geçiniyor ve cep telefonları için şarj kartları satıyor. | TED | تبيع الماء، وتبيع المشروبات الغازية وتبيع بطاقات التعبئة للهواتف المحمولة. |
| Burada kalıp eğlenebilirsiniz. Size cips ve meşrubat aldım. | Open Subtitles | يمكنكما البقاء هنا والاستمتاع بوقتكم ، اشتريت لكم بعض المشروبات و المأكولات الخفيفه |
| İki sedye, üç hemşire meşrubat sunan yaşlı bir hanım ve bol bol da sandalye olacak. | Open Subtitles | سيكون هنالك سلتين مهملات, وثلاث ممرضات على الاقل سيدة كبيرة في السن تقدم المشروبات, والكثير من الكراسي |
| Bu sabah masama meşrubat döktüm yapış yapış oldu. | Open Subtitles | سكبت الصودا على مكتبي هذا الصباح وهو لزج بالكامل |
| Masada meşrubat ve kraker var. İyi misin? | Open Subtitles | هناك بعض الصودا والبسكويت على الطاوله هل انت بخير؟ |
| hanımefendi meşrubat. Sizin için alkolsüz içecek getirdim Sen bu elbiselere bak. | Open Subtitles | ليس هذا - مشروب غازي لك يا سيدتي - |
| Evet, hayır, bak benim yapabileceğim tek şey soğuk meşrubat makinesi almak isteyen Amerikalılar bulmak ama henüz bulamadım. | Open Subtitles | نعم, لا . انظر .. عملي هو إيجاد أشخاص أمريكيين يريدون شراء آلة تجميد المشروبات لكنهم لا يستطيعون تحمل كلفتها. |
| Mesela kadınlar geri dönüşümlü... plastik ve meşrubat şişelerini... ve tek kullanımlık plastikleri topluyor. | Open Subtitles | النساء مثلا يفضلون البلاستيك لإعادة التدوير وزجاجات المشروبات الغازية لأنها أخف وزنا |
| Soğuk meşrubatı unut, Biz biranın dibine vuralım Size soğuk meşrubat ikram edeyim ... | Open Subtitles | إنسى المشروبات الباردة, احتسي معنا الجعّة |
| İhtiyacı olan çocuklara tatlı meşrubat vermek için dans eden bir sürahi duvarı kırıp geliyor yani. | Open Subtitles | اعني, الرامي الراقص اخترق الحوائط ليعطي المشروبات للطفل الذي يريدها |
| Şimdi meşrubat kamyonu sürüyorum. | Open Subtitles | والآن أعمل في شاحنة توزيع المشروبات |
| Sen, su veya meşrubat falan içmek ister misin? | Open Subtitles | هل تحب ان تشرب شيئا... الماء أو المشروبات الغازية أو شيء من هذا؟ |
| Sen su veya meşrubat falan içmek ister misin? | Open Subtitles | هل تحب ان تشرب شيئا... الماء أو المشروبات الغازية أو شيء من هذا؟ |
| Az sonra meşrubat servisimiz başlayacaktır. | Open Subtitles | المشروبات ستقدم قريباَ |
| - Biz soğuk meşrubat ısmarlıyalım... | Open Subtitles | قهوة؟ - نحن نقدم المشروبات الباردة - |
| Ve birisi kanatlarıma meşrubat döktü. | Open Subtitles | و أحدهم سكب الصودا على أجنحتى |
| New York şehrinin belediye başkanı Michael Bloomberg büyük boy meşrubat ve diğer şekerli içecekleri yasaklamak istiyor. | Open Subtitles | (عمدة مدينة (نيويورك)،(مايكل بلومبيرغ يريد حظر ما يسميه الصودا كبيرة الحجم والمشروبات السكرية الأخرى |
| meşrubat kutusu iyiydi. | Open Subtitles | احسنت باستخدام علبة الصودا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 