"meblağ" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مبلغ
• المبلغ
• مبلغاً
• بمبلغ
• مبلغا
• مبلغٌ

Bu büyük bir meblağ. Para olarak geçerliliği var mıydı?
ذلك مبلغ كبير من المال هل كانت الفيشة مناقصة قانونية

Ödenecek meblağ... 30.420 dolar 20 sent.
فاتورة المستشفى أتت، لقد وصلت إلى مبلغ 30,420,20 دولار

Emekli bir subayın komik bir meblağ için üvey oğlu tarafından canice öldürülmesi.
الضابط السابق قُتِل على يد ابنه بالتبني من اجل مبلغ سخيف

Korkarım meblağ Euro Kral Hazretleri.
أخشى أن المبلغ المطلوب باليورو يا صاحب السمو

Elimden geleni yapıyorum. Az bir meblağ olmadığını biliyorsunuz.
انا اقوم بأقصى ما اقدر هل تعرفين كم ذلك المبلغ ؟

Körü körüne, bir sonraki kitabına yedi rakamlı bir meblağ öneriyorlar.
يعرضون عليك مبلغاً من سبعة أرقام صفقة أكيدة لكتابك التالي.

Biri Racetrack'de, tek bir atın bile adını bilemeden, büyük bir meblağ kazandın.
أنتي فزتي بمبلغ كبير في مضمار بيري للسباق دون تذكر اسم الحصان واحد،

- Bu çok yüksek bir meblağ. - Beni aşikar olanı söylemeye zorlama.
إنه مبلغ كبير معذره لأنني تغاضيت عن ذكر ما هو واضح

Tüm yeni modeller ve tüm meblağ hareketleri.
جميع الأساليب الجديدة والعددية . هي معاملات لأي مبلغ

Orta sınıf bir iş adamı için 10 milyon büyük bir meblağ.
مائة مليون مبلغ كبير على تاجر من الطبقة المتوسطة

110 000 dolar. Çok büyük meblağ bu. O dönem hiç de öyle bir para kazanmıyorduk.
110آلاف دولار،هذا مبلغ هائل لم نكسب ذلك المقدار من المال آنذاك

Devlet resmî ücreti aldıktan sonra 1.500 dolar 42 sentlik bir meblağ kalmış.
وبعد دفع الرسوم القانونية, ومصلحة الضرائب, ونفقات الدولة, كان هناك مبلغ متبقي بقيمة 1,500.42 دولار

Borç vermemizi istediğiniz büyük bir meblağ bu.
ذلك مبلغ كبير من المال تريدنا إقراضك إياه

Borcum bu kadar değil, farkındayım. Ancak 700 avro az bir meblağ değil.
هذا ليس كل المبلغ صحيح ، لكن سبع مائة يورو

- Emin misiniz? Büyük meblağ.
هل أنت واثقة بأنك ستدفعين هذا المبلغ الضخم ؟

Her ne kadar sana çok yardım etmek istesem de öyle bir meblağ şu anda veremem.
بقدر ما أرغب في ضيافتك لا أستطيع تقديم هذا المبلغ حالياً

Rezervasyonda, 150.000 doları hatrı sayılır bir meblağ olarak görecek kişiler var.
هنالك بعض المتحفظين الذين قد يعتبرونَ مبلغاً ك150 ألف دولار ضخما نوعاً ما.

Dikkate alınacak bir meblağ.
هي ليست مبلغاً بسيطاً انها تساوي شيئاً

Yargıç, tüm saygımla diyorum ki her şeyi uygun bir meblağ ile halledebiliriz.
أيها القاضى، أطالب بكل احترام تسديد الكفالة بمبلغ مقبول

Ona bir meblağ önermemiz veya kalacak bir yer bulması için yardım etmemiz gerekmez mi?
ألا يجب أن نعرض عليها مبلغا صغيرا أو نساعدها لتجد مكانا جديدا

Büyük bir meblağ, biraz korkuyorum.
إنه مبلغٌ كبير و إني خائفةٌ بعض الشيء.