| Evet. Ve daha sonra, aşkım, İsa Mecdelli Meryem'e Kilisesinin varlığını onunla sürdüreceğini söyleyecek kadar ileri gider. | Open Subtitles | أجل ، يا عزيزتى ، وبعد ذلك يستمر (المسيح)فى إخبار (مارى ماجدولين) |
| Onlar İsa Mesih'in soyundan gelenlerin koruyucularıdır ve Mecdelli Meryem'in. | Open Subtitles | إنهم حُماة المتحدرين الأحياء من سلالة(يسوع المسيح) و(مارى ماجدولين) |
| Mecdelli Meryem, ömrünün geri kalanını gizlenerek yaşadı. | Open Subtitles | لقد عاشت (مارى ماجدولين)أيامها هنا فى الخفاء |
| Evet. Ve daha sonra, aşkım, İsa Mecdelli Meryem'e Kilisesinin varlığını onunla sürdüreceğini söyleyecek kadar ileri gider. | Open Subtitles | أجل، وعندها ياعزيزتي، المسيح .. مضى لإخبار مريم المجدلية |
| Senin de anlayacağın gibi onun lâhit'inin önünde tapınmak Mecdelli Meryem'in kemikleri önünde diz çökmek hakları gasp edilenleri ve zulme uğrayanları hatırlamak içindi. | Open Subtitles | كما ترين .. ليتعبدوا أمام ضريحها ليركعوا أمام عظام .. .. مريم المجدلية |
| Oh, emin ol öyle, Mecdelli Meryem. | Open Subtitles | أوه، تكون على يقين من أنه هو، مريم المجدلية من. |
| İsa, Meryem, Yusuf, Mecdelli Meryem azizler, şehitler ve İsa! | Open Subtitles | "يا يسوع"، "ماري" و"جوزيف" و"ماري ماغدلين" ... |
| Senin de anlayacağın gibi onun lâhit'inin önünde tapınmak Mecdelli Meryem'in kemikleri önünde diz çökmek hakları gasp edilenleri ve zulme uğrayanları hatırlamak içindi. | Open Subtitles | وعلى التعبّد أمام تابوتها الحجرى وعلى الركوع أمام عظام (مارى ماجدولين) وكان يجب تذكر أن كل هؤلاء تم سلبهم من قوتهم |
| Mecdelli Meryem, İsa'nın eşiydi. | Open Subtitles | (مارى ماجدولين)كانت زوجة (المسيح) |
| "Ve Kurtarıcı'nın yoldaşı Mecdelli Meryem'dir. | Open Subtitles | *(ورفيقة (المُخلّص)هى (مارى ماجدولين* |
| Ve bu Mecdelli Meryem'in kendi İncil'inden alınmıştır. | Open Subtitles | وهذا من (إنجيل مارى ماجدولين)نفسها |
| Aşkım, o Mecdelli Meryem. | Open Subtitles | عزيزتى ، إنها (مارى ماجدولين) |
| Mecdelli Meryem, Peter değil. | Open Subtitles | (مارى ماجدولين)وليس (بيتر) |
| Mecdelli Meryem. | Open Subtitles | (مارى ماجدولين) |
| Mecdelli Meryem de günah işledi ve en sevdiğim kullarım arasında. | Open Subtitles | [صوت رخيم] مريم المجدلية" أخطأت" وهي من ضمن أحبّائي |
| Mecdelli Meryem, ömrünün geri kalanını gizlenerek yaşadı. | Open Subtitles | مريم المجدلية عاشت بقية أيامها مختبأة |
| Artık Orta İngiltere'nin Mecdelli Meryem'i oldum. | Open Subtitles | أنا الآن مريم المجدلية من وسط انجلترا. |
| Mecdelli Meryem, İsa'nın eşiydi. | Open Subtitles | مريم المجدلية" كانت زوجة المسيح" |
| Git, Mecdelli Meryem. | Open Subtitles | تذهب مريم المجدلية. |
| İsa, Meryem, Yusuf, Mecdelli Meryem azizler, şehitler ve İsa! | Open Subtitles | "يا يسوع"، "ماري" و"جوزيف" و"ماري ماغدلين" ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 