| Medea Talos'a bir anlaşma sundu: cıvatayı çıkarması karşılığında Talos'u ölümsüz yapacaktı. | TED | عرضت ميديا علي تالوس صفقة: لقد ادعت أنها تستطيع جعل تالوس خالدًا للأبد وفي المقابل يجب عليه أن يزيل المسمار. |
| Medea büyülü sözlerii mırıldanırken Jason cıvatayı çıkardı. | TED | وبينما كانت ميديا تقوم بتعاويذها، أزال جيسون المسمار. |
| Argonauts, müthiş otomatın yaklaşmasına engel olurken büyücü Medea robotun bileği üzerinde parlayan bir cıvata tespit etti ve zekice bir kumar oynadı. | TED | وبينما انحني الأرجونوتس خائفين عند رؤية هذا الإنسان الآلي الضخم، كانت الساحرة ميديا لمحت مسمارًا لامعًا بالقرب من كاحل الآلي وهنا فكرت في حيلة ذكية. |
| Medea'nın vaadi, çekirdeğinin derinliklerinde çınladı. | TED | كان لوعد ميديا صدى عميق داخل نفسه. |
| Medea, neden buraya geldin? Seni Aeétes mi gönderdi? | Open Subtitles | ميديا" لماذا اتيتى الى هنا ؟" هل بعثك "ايتيس" ؟ |
| Bana Hecate rahibesi Medea'yı bile teklif etse kararım değişmez. | Open Subtitles | "حتى اذا كانت "ميديا " الكاهنة العالية ل"هيكاتى |
| Argus, gemiye git. Medea'yı da al. | Open Subtitles | ارجوس" ارجع الى السفينه" وخذ "ميديا "معك |
| Herkes senin sihrini görmek için sabırsızlanıyor, Medea. | Open Subtitles | الكل فقد صبره لعملك ولسحرك يا ميديا |
| Muhafızlara o ilacı Medea vermiş olmalı. | Open Subtitles | "مالم تكن "ميديا التى خلطت المخدر |
| - Evet, biraz kıskanıyorum. Tıpkı Medea gibi. | Open Subtitles | نعم، أغار قليلاً مثل ميديا |
| Öyle mi. Benimki hep Medea, Euripides olmuştur. | Open Subtitles | (حسناً , أنا أفضل شخصيات (ميديا) , (يوروبيديس |
| Ölüm haberi aldığında "Medea" şarkısını söylemiş. | Open Subtitles | تؤدى أغنية "ميديا" عندما أنتشر الخبر. |
| Kraliçe Medea yanında. | Open Subtitles | الملكة ميديا معه |
| - Şimdi bana adını söyle. - Medea. | Open Subtitles | الان اخبرينى بأسمك "ميديا" |
| - Medea? - Colchis'e hoşgeldiniz. | Open Subtitles | "ميديا" "مرحبا بك فى " كوكليس |
| Medea'yı seviyorsun. | Open Subtitles | - أجل احب ميديا |
| Sonraları, daha genç bir kadın için onu terk etmiş Medea intikam duygusu içinde kendi iki çocuğunu kesmiş. | Open Subtitles | ولاحقًا، حين تركها لأجل زوجة تصغرها سنًا ذبحت (ميديا) ولديها انتقامًا... |
| Medea'yı aklarım. | Open Subtitles | كان بإمكاني تبرئة الأميرة (ميديا) |
| Medea! Seni bulup geberteceğim! | Open Subtitles | ميديا), سأجدكِ و سأقتلكِ) |
| Üzgünüm, Medea. | Open Subtitles | انا اسف ميديا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 