| Milyonların ölümünü, ulusumuzun ve medeniyetimizin sonunun gelmesini engelleyebilmiş olacağımı bilerek yaşayabileceğimi sanmıyorum. | Open Subtitles | أنّه كان بإمكاني منع وفاة الملايين، ومنع نهاية أمتنا، ونهاية حضارتنا كما نعرفها |
| Amerika'da kamusal alanın iki rolü var. Birisi, medeniyetimizin ve kentsel yaşamımızın ikamet ettiği yer, diğeri ise kamu yararının fiziksel tezahürü. | TED | الصعيد العام في أمريكا له قاعدتين: مسكن حضارتنا وحياتنا المدنية، و المظهر المادي للصالح العام. |
| Özellikle şu an, sanayileşmiş ve organize medeniyetimizin atıklarını açıkça topladığı yer. | TED | وهي الآن المجاري المفتوحة من أجل حضارتنا الصناعية وكأنها منظّمة حالياً. |
| Uzun vadede medeniyetimizin varlığını tehdit edecek koşullar yaratıyor olabiliriz. | Open Subtitles | ربما نكون نصنع الظروف التي تهدد بقاء حضارتنا على المدى الطويل. |
| Mahvolan medeniyetimizin bu görüntülerine baktığımızda geçmişte Yunan ve Romalıların kerpiçten şehir inşa etme sebebini daha iyi anlıyoruz. | Open Subtitles | نحن نظر إلى صورة حضارتنا المتهدِّمه، وهذا يساعدنا على مطابقتها بالماضي، باليونانيين و الرومان، |
| Her zaman medeniyetimizin çekirdeği olmuştur. | Open Subtitles | لطالما كان هذا السؤال حاضراً في صميم حضارتنا |
| Sanırım medeniyetimizin bilinen en büyük keşifler çağını yaşıyoruz. | Open Subtitles | اعتقد اننا نعيش في أعظم عصر للاكتشافات التي عرفتها حضارتنا |
| medeniyetimizin geleceği doğal dünya ile kentsel ormanlarımız arasında olan uyumumuzu korumamıza bağlı. | Open Subtitles | مُستقبل حضارتنا يعتمد علينا في إسترجاع التوازن بين العالم الطبيعي والغابة المدنية |
| Tüm medeniyetimizin kaderi risk altında. | Open Subtitles | ليس الآن فمصيرُ حضارتنا برمّتها على المحكّ |
| Dünya'ya 1 saatte gelen güneş enerjisi medeniyetimizin 1 yılda tükettiği enerjiden fazladır. | Open Subtitles | و طاقةٌ شمسية أكثر تسقط على الأرض في ساعة من كل الطاقة التي تستنفذها حضارتنا في سنةٍ كاملة. |
| - Onun için vakit israfı dikkatini dağıtıyor ve medeniyetimizin sonunun gelmesine katkı sağlıyor. | Open Subtitles | إنّه مضيعة لوقتها، وإلهاء، ويساهم في نهاية حضارتنا. |
| Bu binlerce yıllık medeniyetimizin fırlatma rampası olacak. | Open Subtitles | هذا سيقذف حضارتنا للأمام لآلاف السنوات |
| Onun öyküsü medeniyetimizin tabiatını... zamanımızın özelliklerini yansıtır. | Open Subtitles | قصته تعكس طبيعة حضارتنا... وطابع عصرنا. |
| Dünyanın sonu geldi. medeniyetimizin. | Open Subtitles | إقتربت نهاية العالم ...حضارتنا |
| Bu medeniyetimizin temel taşıdır. | Open Subtitles | إنه حجر الزاوية في حضارتنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 