"medeniyetin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحضارة
• للحضارة
• الحضارات
• لحضارة
• حضاري
• الحضاره
• حضارة

Açıklık kavramının birden çok farklı anlama geldiğini söylemek mümkün. medeniyetin dönüşümü açısından bu anlamlardan her birinin karşılık geldiği bir ilke var.
حسناً، كما يتبين ، للإنفتاح عدد من المعاني المختلفة و لكل معنى مبدأ متماشي مع تحوّل الحضارة.

Yani sahip olacağımız eşitliği ve medeniyetin ilerleyeceği seviyeyi düşünün.
أعني في ذلك، أن يكون لدينا نوع من الإنصاف، ومعدل يمكن أن تتقدم به الحضارة

Empati ve özgecilik medeniyetin iki temelidir.
التعاطف والإيثار ركيزتان من ركائز الحضارة.

Daha sonra ise de epey yaşlı bir Rus uçağı ile medeniyetin son noktası olan Khatanga adlı bir kasabaya uçtuk.
ومن ثم، قمنا باستئجار طائرة روسية قديمة جداً لتطير بنا إلى مدينة تدعى كاتنقا، والتي تعتبر نوعاً ما آخر نقطة للحضارة.

Çünkü medeniyetin son umudu sizseniz, barış yalnızca bir ideal değildir bir yükümlülüktür.
لأنه عندما تكون الحضارات الأمل الأخير فالسلام ليس مجرد مثال بل هو إلتزام

Pascal modern medeniyetin mimarı olarak bilinir.
باسكال كان يطلق عليه لقب مهندس الحضارة الحديثة مهندس الحضارة الحديثة

Domuzların yönettiği bu kuruluş... gerçek medeniyetin pek çok vasfından yararlanıyordu.
هذه المؤسسة التي تديرها الخنازير لديها الان الكثير من رتوش الحضارة الحقيقية

medeniyetin kurtulması için iktidara karşı savaşmalıyız.
إذا بقيت الحضارة على قيد الحياة فيجب أن نحارب الطاقة

Önce, medeniyetin çöküşü gerçekleşti: Anarşi, katliam, açlık.
أولا, كان هناك انهيار الحضارة فوضى, إبادة جماعية, مجاعة

24-saat oda servisi, modern medeniyetin en büyük yararı.
لا بد أن خدمة الغرف على مدار اليوم هي من أعظم إنجازات الحضارة الحديثة

Afrika medeniyetin beşiğidir, Afrika herkesin evidir.
أفريقيا هي مهد الحضارة ، الصفحة الرئيسية الجميع وأفريقيا.

Leonard'a göre, saat dört için davet edilen insanların ikibuçukta gelmeleri, medeniyetin sonudur.
لينارد يعتقد أنها نهاية الحضارة الأشخاص الذين تمت دعوتهم في الساعة 4: 00 يصلون عند الساعة 2:

Nefreti kabullendik ama Zone Seven medeniyetin neresinde basladi.
إكره الإعتراف لكن المنطقه سبعة منبع الحضارة.

İkiniz de 45.000 kişinin hayatını ve bu medeniyetin geleceğini tehlikeye attığınızın farkındasınız.
.. كلاكما تدرون انكم تخاطرون بحياة .. اكثر من خمسة واربعين الف شخص ومستقبل كل هذه الحضارة للخطر

Ve şimdi, herkes gerçek medeniyetin rahatlığına ve aydınlanmanın zevkine varabilir.
و الآن يستطيع الجميع الاستمتاع بالراحة و إنجازات الحضارة الحقيقية

Çünkü izinizi sürmenin zevkini süreceğim tıpkı medeniyetin beşiği Tigris'in 2 kilometre doğusundaki deve siken mermi manyaklarına yaptığım gibi.
لأنني سأستمتع بمطاردتك كما استمتعت بمطاردة مبعوث الذخيره على الجمال شرق دجله لنقطتين مولد الحضارة

Kalp-damar rahatsızlığı medeniyetin getirdiği bir hastalık, yaşam tarzının hastalığı, çünkü çok fazla yanlış şey yiyoruz ve yeterince doğru gıda almıyoruz.
مرض اﻷوعية القلبيّة هو مرض الحضارة. إنّه مَرض أسلوب الحياة ﻷنّنا نتناول الكثير من اﻷشياء الخاطئة

Bu soru, medeniyetin ilk günlerinden beri soruluyor.
لقد طُرح هذا السؤال منذ الأيام الأولى للحضارة.

Ya Çin'de olduğu gibi ekonomik bir büyüme gerçekleşse? Üstelik bu, ekolojik bir medeniyetin çevresel parametreleri içinde olsa?
ماذا لو كان لدينا نمواً اقتصادياً مثل الذي في الصين، وحققنا ذلك ضمن البارامترات البيئية للحضارة الإيكولوجية؟

medeniyetin bilinen dokusu gözlerimizin önünde dağılıyordu.
الحضارات التي كانت اختفت بأكملها وامام اعيننا

Avcı toplayıcı ufak gruplardan, küresel medeniyetin kurucularına nasıl evrildik?
كيف تطورنا من جماعات صغيرة متجولة من الصيادين و جامعي الثمار يعيشون تحت النجوم لنُصبح البُناة لحضارة عالمية؟

Gelişmiş bir medeniyetin içindeyiz ve Maymun bunun ne olduğunu bilmiyor.
نحن في زمن متطور و حضاري و القرد لا يعرف معنى ذلك .

Antik bir medeniyetin işareti var.
لديها علامات بعض الحضاره القديمه

Sessiz bir evren çünkü teknolojinin kendisi gerçekten ileri bir medeniyetin gelişimi için ortaya engel koyuyor.
وكون صامت لأن التكنولوجيا ذاتها، تشكل عائقًا لتطوير حضارة متقدمة فعلًا.