"medya ve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإعلام
• الوسائل

Artık tek silahlarımız sosyal medya ve eğitim broşürleri, silahlar ve bombalar değil.
كل أسلحتنا الآن هي فقط وسائل الإعلام والكتيبات التعليمية، و ليست المسدسات والقنابل.

Profesyonel hayatımın çoğunu medya ve eğlence sektörünü ve insanlar üzerindeki etkisini araştırarak geçirdim.
لقد أمضيت معظم الوقت من حياتي المهنية أبحث حول الإعلام والترفية وتأثيرهم على حياة الناس.

medya ve internet şehirleri sıraya sokmaya bayılır.
إن الإعلام والانترنت يحبان تقييم المدن.

[Konu Irak mı? Hayır, Trump!] Geleneksel medya ve sosyal medya arasındaki ilişki komik bir ilişki.
[تغطية العراق؟ كلا، ترمب!] تلك العلاقة بين الوسائل التقليدية وبين وسائل التواصل الاجتماعي مضحكة.

Bugün yapacağım tartışma biraz çılgınca görünebilir: sosyal medya ve cinsiyetin sonu.
سأقوم بطرح نقاش اليوم قد يبدوا مجنوناً قليلاً ألا وهو: الوسائل الإعلامية ونهاية الجندر(النوع =ذكر/أنثى).

Turizm bunlardan sadece bir tanesi, bunun yanı sıra medya ve eğitim de var. Merak ediyor olabilirsiniz, turizm gerçekten bir şeyleri değiştirebilir mi?
السياحة كانت واحدة منها، كما كان الإعلام والتعليم أيضًا، قد تتساءلون، أحقًا ذلك، أيمكن للسياحة أن تحدث فرقًا؟

medya ve teknoloji ile çalışmayı seviyorum çünkü, A) birbirimize aşinayiz ve sahip oldukları gücü seviyorum
أعشق العمل مع التكنولوجيا ووسائل الإعلام أولاً: لأنني مطلعٌ عليها، و معجبٌ بمدى قوتها.

Günümüze kadar çoğu medya ve sosyal dönüşüm stratejileri, kitlesel topluluğu cezbetmeyi hedeflediler ancak medyanın geleceği, her bir bireye uyarlanması.
حاليًا تحاول معظم وسائل الإعلام، واستراتيجيات التغيير الاجتماعي جذب المزيد من المشاهدين. لكن مستقبلًا ستُصنع وسائل الإعلام وفقًا لرغبة كل شخصٍ.

Ancak bu projeyle ilgili heyecan duyduğum en büyük nokta medya ve veri arasındaki ilişkiyi değiştirmesi.
ولكن السبب وراء تحمسي الأكبر بشأن هذا المشروع هو لأنه يغير العلاقة بين وسائل الإعلام والبيانات.

Columbia'da "TV, medya ve Kültür" dersleri veriyorum.
حقا؟ على سبيل المصادفة فأنا أدرس صفاً في كولمبيا يدعى الإعلام والتليفزيون والثقافة

Bu üç bölümlü sirk, gazeteler ve televizyon ve medya ve geriye kalan hepsi ayarlanmış ve onu toplumun karşısına çıkarmak için düzenlenmiş.
أنه مجرد سيرك ذي عرض الحلقات الثلاثة، الصحف والتلفزيون ووسائل الإعلام وكل ما تبقى من هذا، أنها صممت وهدفت لإحضاره إلى الرأي العام.

Tekel yasalarına uymadığınız ve rekabeti önlediğiniz medya ve kongre tarafından belirlendi.
لقد اتهمتك أجهزة الإعلام والكونجرس. . بأنك تنتهك قوانين مقاومة الإحتكار، و منافسة التهديد

Bu yüzden ki sürekli olarak düzmece bir yaşam, din, medya ve eğitim yoluyla bizlere sunuluyor.
و لهذا يتم تصدير روح عصرٍ إحتيالية عبر الـــدين , .الإعلام الجماهيري، ونظام التعليم

Sponsorlar, medya ve ziyaretçiler dışarıda.
راعين البرامج , وسائل الإعلام والضيوف في الخارج

Çünkü medya ve alınmayın ama programınız - çünkü bu konuda en kötülerden birisiniz- sizin ve dinleyicilerinizin küçük beyinlerinin kavrayabileceği basit hikayeleri seviyorsunuz.
حسناً، ذلك لأن الإعلام و بكل احترام لبرنامجك لكنك واحدٌ من أسوء المناهضين لحوار بسيط

medya ve avukatları sakinleştirmek için sahip olmadığı bir sorun için terapiye gitmeye zorlanıyorum.
مما اضطروا لي أجباري للحصول على معالج نفسي للمشكلة ليس لدي لاسترضاء وسائل الإعلام والمحامين.

(Gülüşmeler) Sanırım bunun sebebi, medya ve eğlence dünyasının teknoloji camiası tarafından çılgınca yönetilmesi veya teknoloji camiasının farklı konuşmasıdır.
(ضحك) لذلك أعتقد أن أحد الأسباب في أن وسائل الإعلام والترفيه، أو أن وسائل الإعلام متخوفة جدا من الوسائل التقنية الحديثة تكمن في أن الخبراء التقنيون يتحدثون بشكل مغاير.