"medyaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإعلام
• الصحافة
• الاعلام
• للإعلام
• للصحافة
• للاعلام
• إعلام
• وسائل التواصل
• وسائل الأعلام
• بوسائل التواصل

Bu iyi bir şey değil, çünkü hikâyeler önemlidir ve birçok açıdan sezgi sahibi olmamızı sağlarlar, fakat medyaya ihtiyacımız var.
وهذا الشيء ليس جيدًا، لأنه بينما القصص هي مهمة وتساعدنا في تكوين رؤى في مجالات كثيرة، نحنُ بحاجة إلى وسائل الإعلام.

Hayır, basın yok ! Bombayla ilgili medyaya henüz bilgi veremeyiz.
لا.لَيسَ الصحافةَ.نحن لا نَستطيعُ التحدث إلى أجهزة الإعلام حول القنبلةِ بعد.

Her şeyi geride bıraktık, bu yüzden eğer istersen medyaya haber verebilirsin.
لقد رمينا الماضي وراء ظهورنا، لذا لكِ حريّة إخبار الإعلام إن أردتِ.

Efendim, böyle ciddi bir durum varken medyaya ihtimam göstermek...
سيدي ، لدينا موقف خطير هنا وانت تخرج لتدليل الصحافة

Müşteriler medyaya harcamayı sever ve yaratıcıların kalemlere ihtiyaçları var.
العملاء يحبون الدفع لوسائل الاعلام و المبدعين بحاجة لأقلام الرصاص

Katilleri bulana kadar medyaya verecek bir yem olabilir.
إنها مجرد عظمة نعطيها للإعلام حتى نقبض على القتلة

Yayıncı kuruluş fotoğrafı medyaya vermek istiyor.
منتجها يريد أن يعرف إذا كان بإمكانه إعطائها للصحافة

Bazen farkındalık yaratmak için olayı medyaya -daha çok yerel medyaya- yansıtmak meseledir.
في بعض الأحيان, يتم ارسالها لوسائل الإعلام, وغالبا, ماتكون شركات محلية, وذلك لخلق الوعي.

medyaya olan güven yerlerde
انخفضت نسبة الثقة في وسائل الإعلام إلى أدنى مستوى على الإطلاق.

Fakat medyaya bakmadan bunu fark edemeyeceksiniz.
ولكنك بالضرورة لن تعرف بالنظر إلى وسائل الإعلام

Yakında bu kurallar bütün medyaya yayılacak.
أذن هذه القوانين ستكون نوعاً ما منتشرة عبر كل وسائل الإعلام.

Bunun medyaya yayılmasını engellemek istiyoruz
المعلومات. نحن نود البعد بهذا من الإنتشار بأجهزة الإعلام.

BU klasikler bütün modern medyaya sızacaktır.
الكلاسيكيات يتخلّلون كُلّ أجهزة الإعلام الحديثة

Takımı medyaya tüyo vermiş bile. Ne geldiğini biliyorlar.
فريقها قام بأستدعاء الصحافة ييعلمون انه قادم

Çünkü ajanları, CIA olur vermeden medyaya çıkmıştı.
لأنها كانت بالفعل في الصحافة بدون رخصتهم

Halkın çoğunluğunun medyaya olan güveni azalmaya başladığı anda, hikâye anlatıcıların güven kazandığı anlamına geliyor.
وهو ما يعني أن رواة القصص ينالون الثقة في نفس الوقت تمامًا الذي يفقدُ فيه العديد في وسائل الاعلام الثقة من عامة الناس.

Değil mi? Ve peşinde olduğumuz şey adaletse eğer, bence medyaya ya da hikâye anlatıcılara odaklanmamalıyız.
ولذلك، إذا كانت العدالة هي ما نبحثُ عنها، فأعتقد أنه لا ينبغي علينا التركيز على وسائل الاعلام أو رواة القصص.

Bakan'a sızlanmayı kesmesini söyle, aksi halde her şeyi medyaya sızdırırız.
قل للوزير بأن يوقف نحيبه وإلا سنسرب ! كل شيء للإعلام

Onu yakalar yakalamaz adı medyaya sızmıştı.
تسرب إسمه للصحافة ما أن ألقينا القبض عليه

Yeni medyaya, bu gece eski medyanın toplamda 80 milyon izleyicisi olduğunu söylesene.
تعرفين , لماذا لا تقولين للاعلام الجديد, ان الاعلان القديم مجتمع لديه ما يقرب من ثمانين مليون مشاهد الليلة ؟

Yani, muhasebe ve askeri amaçlar için yapılmış bir makine, medyaya nasıl girdi?
أعني كيف أن الجهاز الذي صمم من أجل العمليات المحاسبية و أسلحة الدفاع تحول الى وسيلة إعلام ؟

Sosyal medyaya erkenden uyum sağladı.
بكونه مستخدم قديم و ذو قاعدة جماهيرية ضخم في وسائل التواصل الإجتماعية

Birkaç saat içinde medyaya bilgileri veriyoruz.
سنقوم بابلاغ وسائل الأعلام فى خلال ساعات.

Hem sana işini sosyal medyaya taşımanı söyleyen kimdi?
بجانب ، من اخبرك أن تقوموا بعملكم على أى شئ له علاقة بوسائل التواصل الاجتماعى ؟