"meereen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ميرين

Tüm Meereen vatandaşlarına sizi tahttan etmek isteyenlerden fazlası olduğunuzu gösterin.
"اظهرى لكل مواطنى "ميرين أنكِ أفضل من هؤلاء الذين يرغبون بخلعكِ

Meereen'in dışında, Köle Körfezi'nin tamamı yeniden kölelere döndü.
خارجا في ميرين ، كل العبيد رجعوا مجدداً الى اسيادهم

Ama bir şekilde Meereen'in Büyük Piramidi'ne tırmanmışsın.
وبشكل ما، ها أنت قد صعدت إلى القمة العظيمة لهرم ميرين

Kraliçe Daenerys sonsuza kadar Meereen'de kalmayacak.
الملكة دينيريس لن تمكث في ميرين إلى الأبد

Kölelik Meereen'e asla geri dönmeyecek ama Köle Körfezi'ndeki diğer şehirlere, yeni düzene alışması için zaman tanıyacak.
لن يكون هناك أي عبيد في ميرين ولكنها ستمنح مدن خليج العبيد الأخرى مدة كافية ليتوافقوا مع قرارها

Düşmanlarımızla yapılan görüşmelerde Meereen'i neden sen temsil ediyorsun?
لماذا تُمّل ميرين في مفاوضاتك مع الأعداء؟

Meereen ve Ejderha Körfezi'nin refahı ile ilgili özel emirler bırakılacak.
أمورٌ محددة ستُترك لك بخصوص رفاهية ميرين وخليج التنانين

Kadın konusunda da Meereen'de becerilerin için binlerce kadın var.
وبالنسبة للنساء، هناك الآلاف من النساء في (ميرين) يُمكنك إيجادهم

Ama burada, Meereen'de Daenerys Fırtınadadoğan'dan önce biz onlara aittik.
"لكن هنا فى "ميرين"، قبل "ديناريس ستورمبورن كانوا يملكوننا

- Meereen'e gideceğiz demiştin. Volantis'te ne var?
"قلت أننا ذاهبان إلى "ميرين ماذا يوجد فى "فولانتيس"؟

Peki Meereen yolunun sonunda ne bulmayı umuyorsun?
وماذا تأمل أن تجد بنهاية الطريق إلى "ميرين"؟

Bir Meereen vatandaşı yargılanmayı bekliyordu ancak bu adam onu öldürdü.
مواطن من "ميرين" كان ينتظر المحاكمة وهذا الرجل قام بقتله

Beni Meereen'e geri götürürseniz minnettarlığımın simgesi olarak khalasar'ınıza bin at verilmesini sağlarım.
{\pos(190,210)}(لو أعدتني إلى (ميرين {\pos(190,210)}سأضمن أن يحصل رجالك على ألف حصان، كرد للعرفان

Yabancı dostlarınızla birlikte Büyük Piramit ile Meereen şehrinden ayrılacaksınız.
أنتِ وأصدقاؤكِ الأجانب ستنسحبون من الهرم العظيم ومن مدينة (ميرين).

Meereen sonunda barışa kavuştu.
لقد حصلت ميرين على السلام أخيراً