| Terasa gel de mehtabı seyredelim. | Open Subtitles | الرأي، الذي لا تَخْرجُ و إنظرْ إلى القمرِ مَعي؟ |
| Sevgilim, yüzün sonbahar mehtabı kadar solgun. | Open Subtitles | Psst! "عزيزي، وجهكَ مثل القمرِ الخريفيِ الشاحبِ." |
| - Yüzün, sonbahar mehtabı... - ...kadar solgun. | Open Subtitles | وجهكَ مثل القمرِ الخريفيِ الشاحبِ! |
| Yalnız bir polis devriye arabasında oturup mehtâbı seyrediyordu. | Open Subtitles | شرطي جالس لوحده في السيارة, يحدق في القمر. |
| Yalnız bir kovboy güçlü atının üzerinde mehtâbı seyrediyordu. | Open Subtitles | راعي بقر جالس على حصانه, يحدق في القمر. |
| Gökyüzündeki mehtabı ve ışık saçan tüm yıldızları. | Open Subtitles | القمر في عمق السماء والنجوم في تألقها ماذا أيضاًً ؟ |
| Gökyüzündeki mehtabı ve ışık saçan tüm yıldızları. | Open Subtitles | القمر في عمق السماء والنجوم في تألقها |
| - Birisi, yüzünün sonbahar mehtabı kadar solgun olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | - هو يَقُولُ وجهَكَ مثل القمرِ. - وجهي؟ |
| * Gökteki mehtabı görmesini sağla * | Open Subtitles | * تجعليه يرى القمر في الأعلى * |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 