"mekanik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الميكانيكية
• ميكانيكية
• ميكانيكي
• الميكانيكي
• ميكانيكيّة
• الميكانيكا
• ميكانيكى
• آلية
• ميكانيكياً
• ميك
• ميكس
• الميكانيكى
• ميكانيكيا
• الميكانيكيه
• الآلات

Sorun sadece malzemedeydi, o zamanlar mekanik anlamda bu daha zordu, bunun basit nedeni de malzemelerin elverişli olmamasıydı.
المشكلة أنه من الناحية العملية الميكانيكية كان ذلك صعباً في الماضي للسبب البسيط أنه لم تتواجد الوسائل لفعل ذلك

Termal enerjinin yumurta moleküllerine yaptığı şeyi, mekanik enerji ortadan kaldırır.
ما تقوم به الطاقة الحرارية لجزيئات البيضة يمكن عكسه بالطاقة الميكانيكية.

mekanik ve tali haklar için de makul bir anlaşma yaparız.
و يمكننا العمل على حقوق تجارة أي حقوق ميكانيكية و ملحقة.

İcadım, Güneş'in bedava enerjisini yoğunlaştırarak onu mekanik harekete çevirir.
يُركزُّ إختراعي الطاقة المجانية للشمس و يحولها إلى حركةٍ ميكانيكية.

Olmaz, yapamam. Çok mekanik durur. Al şu 20 doları.
كلا، لا يمكنني، هذا ميكانيكي جدًا، فقط خذي 20 دولار.

Yağlı boya tablo ile, fotoğraf gibi mekanik şeyler arasındaki farkı öğrendim.
وتعلمت الفرق بين بين اللوحة الزيتية الجميلة والشئ الميكانيكي ، مثل الصورة

En kötü ihtimalle, basit mekanik kanunu uygularız. Ölmüş bir bataryadan güç alamazsın.
السيناريو الأسوأ للقضيّة، ميكانيكيّة بسيطة، إذّ لا يمكنكَ سحب الطاقة من بطّارية خاوية.

Traktörler bedensel emeğin yerini mekanik gücün alması için geliştirilmiştir.
تم صُنع الجرارات لتَحُل الطاقة الميكانيكية محلّ التعب البدني للإنسان.

Daha gelişmiş mekanik oyuncaklar... ve daha iyi ticari olanaklar yaratmak için...
اقدم لكم شكري نيابة عن اولئك الذين ماتوا باسم افضل التسالي الميكانيكية

Resmî olarak, mekanik bir arıza kaybetmene neden oldu. Yenildin gibi görülmesini istemem.
أنت سوف تتعثر, و رسمياً ستكون الأعطال الميكانيكية هي التي تسببت في خسارتك

Bu, elektrik akımını sürekli bir mekanik devinime dönüştüren ilk motordu.
كان هذا أول مُحرك تحويل التيار الكهربائي إلى حركة ميكانيكية مستمرة

Dil bilgisi açısından doğru olmasına ve bütün doğru hashtag ve emojileri kullanmasına rağmen yine de sonunda mekanik ve biraz ürkütücü olabiliyor.
لذلك مع أنها صحيحة نحوياً وتستخدم كل الهاشتاغات والرموز التعبيرية، يمكن أن تبدو ميكانيكية ومريبة قليلاً.

Fakat ultrason, bu ikisi arasında herhangi bir şey yapacak biçimde şekillendirilebilir, çünkü mekanik bir kuvvettir.
ولكن يمكن للموجات فوق الصوتية أن تتشكّل لتكون شيئا بين هذا و ذلك، لأنها قوّة ميكانيكية.

Bu kazada mekanik bir arızadan daha önemli bir şey olduğuna inanıyorsun.
أنت تفكر أنّه يوجد في هذا الحادث أكثر من مجرد عطل ميكانيكي.

Bir kez tamamen açılırlar. Yine bu kokpitin içinde, mekanik konum kilitlenmesi var.
بمجرد أن ينشرا كليا، هناك قفل ميكانيكي يتموضع في المكان، مجددا، من داخل مقصورة الطيار.

Büyüyünce pazarlama müdürü de olsa, mekanik de olsa, bu fikirler herkes için faydalı.
وبغض النظر ما إن كان سيكبر ويصبح مدير تسويق أو ميكانيكي أو منظم مجتمع، فهذه الأفكار هي مفيدة للجميع.

İç döllenmede kullanılmadan önce, mekanik tutumun çok dramatik bir biçimde değişmesi gerekiyor.
قبل ان يستخدم للأخصاب الداخلي, سلوكه الميكانيكي يجب ان يتغير بصورة دراماتيكية.

Bu harika mekanik Youtube oynatıcısı gibi.
كمثل مشغل اليوتيوب الميكانيكي الرائع هذا.

Röntgenlerinde görünmeyen mekanik bir problemi varmış.
حسناً، كان لديه مشكلة ميكانيكيّة لم تظهر في أشعته السينية.

Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.
عندما تعود من القمر، لابد لك من التعامل مع الميكانيكا المدارية.

O mekanik bir hat. İmkansız. - Kimse o hatta pilotluk yapamaz.
هذا خط ميكانيكى، هذا مستحيل لا أحد يستطيع التحليق فى خط ميكانيكى

Kendimizin mekanik bir versiyonunu yaratma olasılığı tarafından şaşkına çevrilmiş durumdayız.
نحن مفتونون باحتمالية صنع نسخة آلية من أنفسنا.

Bu monospinner, dünyanın mekanik olarak en basit kontrol edilebilir uçan makinesi, birkaç ay önce icat edildi.
إنه الدوّار المنفرد، وهو الآلة الطائرة القابلة للسيطرة الأبسط ميكانيكياً في العالم، التي تم اختراعها فقط قبل أشهر.

Deli gibi koştuk ama bir mekanik ateş etti ve dibimizde patlama oldu.
فركضنا بشده ولكن ميك اطلقت نيرانها فحدث انفجار قربنا

Etrafta onu koruyacak Işıncı ve mekanik yokken onu saklandığı yerden çıkarmalıyız.
نحتاج لجعله يظهر نفسه بطريقة ما بينما لا توجد بيمرز او ميكس تقوم بحمايته

İlk raporlar bombalama olduğu yönünde ama kimse sorumluluğu üstlenmediği için bir tür mekanik arıza olduğu ihtimalini de elemiş değiliz.
التقارير الاولية تقول انها قنبلة لكن نظرا لأنه لا احد تحمل المسئولية لا نستطيع استبعاد الخطأ الميكانيكى

Bir şey uçağı düşürdü ve bu mekanik bir arıza değildi.
نعلم بأن شيئا ما جعل الطائرة تسقط ولم يكن عطلا ميكانيكيا

mekanik olarak çok zayıftılar.
لقد كانت فقيره جداً من الناحيه الميكانيكيه

Yaptığımız makineler mekanik hatalar yüzünden bozulmaya devam ediyor.
الآلات التي نصنعها لا تزال تعاني من أعطال ميكانيكية.