"mekanizması" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آلية
• آليّة
• ألية
• الآلية
• الية
• كآلية
• آليّةٌ
• ميكانيكة
• وآلية
• آليات
• آليّات
• أعتقد أن جهاز

Antikythera mekanizması elimizde ve şu an Gilboy hava üssüne doğru ilerlemekteyiz.
و في حوزتنا آلية الأنتيكيثيرا و في طريقنا إلى قاعدة جيلبوي الجوية

Bu bir başa çıkma mekanizması filan mı? Jake mi öğretti?
هل هذا نوع من آلية التأقلم الذي علمك جاك به ؟

İnsan vücudunun bir iç mekanizması var. Vücut saatin kaç olduğunu biliyor.
لدى جسمك آليّة داخلية، إنها تعلم كم هو الوقت

Çok sık olmuyor. DNA'nın yapısında bir düzeltme mekanizması var.
ولكنه لا يحصل مرات عديدة، لأن لدينا ألية لتفادي الأخطاء

Stres tepkinizin içinde stres direnci mekanizması bulunması ve bu mekanizmanın insan ilişkileri olması gerçekten inanılmaz.
وأجد الأمر مدهشا، بأنه داخل استجابتكم للضغط يوجد آلية لمقاومة الضغط، وأن هذه الآلية هي التواصل الإنساني.

Bu tür çocuklar için bu bir kendini koruma mekanizması.
اتعرف، هو الية الدفاع عن النفس لأولئك الأطفال

Ve gösterdi ki, aslında bugün, insanların düzen tanıma mekanizması protein kıvırmada en iyi bilgisayardan daha iyi.
واثبتت بأنه اليوم في الحقيقة، أن نمط آلية الاستيعاب لدى الإنسان أفضل في طي البروتينات أكثر من أي حاسوب.

sadece neye benzediğini göstermek için, hareket halinde gösteren bir video ile işlemci mekanizması çalışması göstereceğim.
الآن، سأعطيكم لمحة عما يبدو عليه وهو يتحرك بفيديو يعرض جزء واحدا فقط من آلية المعالج تشتغل.

Ya obezite, hücre içinde süregelen çok daha tehditkar bir problemle baş etme mekanizması ise?
ماذا لو كانت السمنة آلية لتكيف الجسم مع مشكلة أخطر بكثير تحدث في الخلية؟

İster bilinçli bir etmen bu hesaplamayı yapıyor olsun, ister de bilgisayar yorumlamasını kabul edecek küçük bir mekanizması olsun.
إما الكائن الواعي هو ما يقوم بالحساب أو هو يمتلك آلية تسمح بالتفسير الحسابي

Bu bir kendini koruma mekanizması.
هذه آليّة الدّفاع عن النّفس التى طلبت صنعها

Daha önce hiç bunun gibi bir kopyalama mekanizması gördüğümü sanmıyorum.
لا أظن أنِّي سبق وأن رأيتُ آليّة مُماثلة مثل هذا إلى حدٍ ما

Bu, bizi tehlikeye karşı uyaran veya güvenliğe yönlendiren bir hayatta kalma mekanizması.
إنها ألية للبقاء تساعدنا في الإنتباه للخطر وتقودنا الى الأمان

- Sahte kimlik yaratılırken dijital kodun içine kendini imha etme mekanizması yerleştirilmiş.
،عندما تم صنع تلك الهوية المزيفة كان هناك ألية تدمير ذاتي مدمجة في الكود الرقمي

Aşırı durumlarda, bu güvenlik mekanizması kobayı imha etmek için kullanılabilinir.
،في الحالات القصوى الآلية الأمنية يُمكن أن تُستعمل لإيقاف التجربة

Sebeplerin mekanizması ile yüzleşmek istemiyoruz. Çılgınlığın işte bunda olduğunu biliyorsunuz işe yaramayacağını bile bile ayni şeyi tekrar tekrar yapmaya devam etmekte.
ولكننا حتى لم ندرك ما هي الآلية المتسببة في ذلك.

Kutulardaki tetikleme mekanizması, sadece uydu iletişimi yoluyla harekete geçirilebilir.
الية التفجير على هذه العبوات يمكن إطلاقها من خلال الاتصال بالقمر الصناعي فقط

Bu yüzden, büyümeye ve çoğalmaya daha hızlı evrildi, kendi kısa yaşam döngüsüne karşı bir evrimsel savunma mekanizması gibi.
لذلك فقد تطور لينمو ويتكاثر بسرعة أكبر، كآلية دفاع تطورية مقابلة لعمره القصير.

- Bu bir savunma mekanizması. Eğer ele geçirilir ya da öldürülürsek, üzerimizde inceleme yapamazlar.
إنّها آليّةٌ دفاعيّة، فإن أُسرنا أو قُتلنا لا يجب أن تتمّ دراستنا.

Kilitleme mekanizması parmak iziyle çalışıyor.
إن ميكانيكة التحكم بالقفل تستخدم تقنية الدخول بالبصمة.

Saatçinin ne kadar yetenekli olduğunu önemli değil, her sarkaç, kurma mekanizması ve quartz kristalleri az da olsa farklı frekansta salınırlar.
مهما كان صانع الساعة ماهرًا فكل من رقّاص الساعة وآلية الرياح وبلورة الكوارتز يرنّون بتردد مختلف قليلًا

Yayılma mekanizması herkesi aynı ölçüde etkilemeyebilir.
لا يمكن لها أن تكون بسبب بعض آليات البث تأثر بجميع الأشخاص بشكل موحد

Çoğu bakterinin benzer bir savunma mekanizması vardır.
تمتلك الكثير من البكتيريا هذا النوع من آليّات الدفاع.

Otomatik imha mekanizması isabet almış ve kendini imha etmiş.
أعتقد أن جهاز التدمير الذاتى أُصيب وفجر نفسة