"mekiğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المكوك

227ton sıvı yakıtla hareket eden mekiğin mürettebatı ilk hedeflerine doğru yol alıyorlar.
انطلقت بـ 500 ألف رطل من الوقود يوجه الطاقم الآن المكوك لوجهته الاولى

Ana motoru çalıştırmadan önce mekiğin arka kapağını açtığını gördüm.
لقد شاهدته يفتح مؤخرة المكوك قبل أن يطلق المحرك الرئيسى

Ayrıca, mekiğin gücünü geminin sistemine entegre etmenin bir yolunu bulmaya çalışıyorum.
ايضاً,كنت ابحث عن طريقة نستطيع بها دمج طاقة المكوك مع نظام السفينة

Eğer isminiz seçilmezse 15 kişinin mekiğe binmiş ve mekiğin arka kapağının kapanmış olduğu haberi gelene kadar burada kalacaksınız.
اذا لم يتم اختيار اسمك ستبقي هنا. حتي اطمئن ان الـ15 علي متن المكوك و يُغلق باب المكوك ويكون بمأمن

mekiğin giriş hızı ne kadarmış, saatte 17.000 mil mi?
المكوك يتحرك بسرعة كم، سبعة عشر ألف ميل في الساعة؟

Sonra mekiğin önünden geçip belada olduğumu anlıyorum sonra kaçış kozalağımı kullanarak kaçıyorum.
ثم أمرّ بجانب المكوك وألحظ أنّني في ورطة، لذا أهرب بواسطة كوة النجاة.

Mazeretim bencilce gelebilir, ...ama nişanlım, o mekiğin komutanı.
لكن أسبابي من الممكن أنها تعتبر أنانية لكن خطيبي هو قائد المكوك الفضائي لتلك الرحلة

Sizi temin ederim, bu kuruluşta, ...mekiğin görevini tamamlayıp Winged Victory gibi geri döndüğünü görmek istemeyen tek kişi yoktur.
و أنا أوكد لك أن لا يوجد أحد في هذه المؤسسة لا يريد أن يرى هذا المكوك يكمل مهمته و يعود كالنصر المجنّح بنفسه

mekiğin tekrar girişte yanacağını söylemiştiniz. Onu kurtarmak için bir şey yapabilir miyiz ?
قلت أن المكوك سوف يحترق عند دخول المجال الارضي هل نستطيع فعل أي شيء ؟

mekiğin asla tamamen çalışamayacağını söylemedin mi?
ألم تقل أن أن المكوك ربما لا يكون فى تمام وظيفته ؟

Küçük dronlardan birini mekiğin arkasına sığdırabileceğimizden eminim.
أنا متأكد أنه يمكننا أن ندخل أحد الطائرات الصغيره فى مؤخره المكوك

Yalnızca mekiğin geri gelmesine izin vermeleri durumunda yardım edeceğimizi söyleyelim.
وافق على مساعدتهم فقط فى حاله تركهم المكوك يعود

mekiğin güvenlik protokollerini kaldır.
إبدء فى إزاله بروتكولات الأمان فى تحكم المكوك

Kabul etmemiz gereken gerçek, bu mekiğin şu ana kadar inşa edilen en karmaşık makine olduğu.
علينا أن نقبل الحقيقة بأن ه\ا المكوك هو أعقد مكوك فضاء تم بناءه

Yani tek bir arıza olana dek mekiğin 300 yıl süreyle her gün uçacağını mı iddia ediyorsunuz?
ولذلك أنت تقولون أن المكوك سيطير كل يوم لمدة 300 عام قبل أن يكون هناك فشل واحد

mekiğin bir yere gittiği yok.
سأمهلك بقية اليوم للتفكير، فإن المكوك لن يبرح مكانه.

İlk beş mekiğin fırlatımına bakarsak, fırlatım sırasında felaket olma olasılığı dokuzda birdi.
تنظرون إلي الوراء لأول خمس عمليات لإطلاق المكوك احتمالات الحدث الكارثي خلال أول خمس عمليات إطلاق المكوك كانت واحد من تسعة.

Astronotlar uzay boşluğundayken uzay mekikleri içinde sıfır yer çekiminde mekiğin tavan duvarları ve zeminine monte edilmiş tutamaçları çekerek etrafta hareket ederler.
يتحرك رواد الفضاء في مكوكات في الفضاء الخارجي عندما تنعدم الجاذبية من خلال سحب القابض الموجودة في جدران السقف و أرضيات المكوك

O mekiğin güvenliğinden biz sorumluyduk.
-نحن كنا مسئولون عن تآمين ذلك المكوك , ايها القائد

Güzel bir gece fırlatışından sonra, ...mekiğin mükemmel performans gösterdiğini söylemekten mutluluk duyuyorum.
...أنا سعيد لأقول بعد يوم إطلاق رائع المكوك... قام بمهامه ...