"mekke" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكة
• مكّة
• لمكة
• بمكة
• لعشْرة
• الكعبة

Sana gelince Amr, hediyelerini al ve Mekke'ye geri dön.
أما بالنسبة لك عَمْرو، خذ الهدايا وعد إلى مكة المكرمة.

Yarısı Etiyopya'ya kaçmış, kalanlar ise Mekke'de bir yerlere saklanmıştır.
نصفهم هرب إلى إثيوبيا والبقية كانت تقريباً تختبئ في مكة

Allah tarafından Mekke'yi korumak için gönderilmiş bir ailenin üyesi.
الأسرة مسحة من الله نفسه هو يعتبر من أوصياء مكة

Şimdi, böyle geniş topraklarda Mekke'ye yön bulma az buz bir sorun değildir.
إيجاد اتجاه "مكّة" ليست مشكلة هيّنة تمّ توضيح تلك المشكلة على نحو رائع

Müslüman geleneği Mekke'yi bize büyük bir ticaret ve putperest şehri gibi göstermektedir ama sorun şudur ki; arkeoloji ve zamanın kayıtları bunu desteklememektedir.
التقليد الإسلامي يعطينا صورة لمكة كمدينة تجارية عظيمة وهى مركز عباده وثنيه عظيم والمشكلة ان

Evet öyle söyleniyor, ama çok özel bir durum için: savaşın ekseriyetle yasak (haram) olduğu kutsal şehir Mekke'nin beklenen fethi için.
نعم، انها تقول ذلك، ولكن في سياقٍ محدد جدا فقط: عند فتح متوقع في حرم مدينة مكة المكرمة حيث كان القتال ممنوعا عادة.

Ve bir Müslüman olarak, yapmak istediğim ilk şey Mekke'ye gidip, İslam'ın en kutsal mabedi olan Kabe'yi ziyaret etmekti.
وكان اول شيء قمت به كمسلم هو الذهاب الى مكة .. وزيارة الكعبة المكان الاكثر قدسية في الاسلام

Kabe'den ayrıldım, birşeyler yemek için Mekke şehir merkezine indim.
عندما غادرت الكعبة الى وسط مكة من اجل ان أأكل شيئاً ..

Dünya, Mansa Musa'nın zenginliğinin ihtişamına ilk kez 1324'te Mekke'ye çıktığı hac yolculuğunda şahit oldu.
شهد العالم توسع ثروة مانسا موسى لأول مرة عام 1324 عندما أخذ الحجيج إلى مكة.

1324'te, Mansa Musa Mekke'ye hacca gitti ve beraberindeki binlerce kişiyle seyahat etti.
في عام 1324، ذهب مانسا موسى إلى مكة للحج، وسافر مع الآلاف من الحاشية.

Mekke'nin kumları yalan söylemez. Zaman kazanın. Sonucu erteleyin.
لا تفشى سر رمال مكة المكرمة إكسبِ وقتا , أرجئى النتيجة

Kahire camisinde, Mekke de ve Bağdat ta dua ettim.
انا أصلى فى أى مسجد فى القاهرة ، أو فى مكة أو فى بغداد

Yada Konstantin Şehri, Mekke ve Kahire camilerinde dua etmeyeceğim, ne de dünya adımla titremeyecek.
و الا فلن أصلى فى مساجد القاهرة و مكة و قسطنطينية و لن يرتعد العالم أمامى أبدا

O zamanlar Mekke tüccarların uğrak yeri olan zengin bir şehirdi...
مكة وقتها كانت مدينة تجارية غنية يحكمها تجارها

Mekke de eziyet çektiğimiz zaman Muhammed Habeşistan a gidin dedi!
عندما عانينا من الإضطهاد فى مكة , محمد أمرنا بالذهاب إلى الحبشة

Amcasını ölümüyle Muhammed i koruyan kalmamıştı Mekke de güvende değildi artık manevi oğlu Zeyd ile, bir dağ kenti olan Taif e gitti oraya kabul edilmesini, vaazlarının dinlenmesini istedi.
و مع موت عمه محمد فقد الأن كل حمايته و لم يعد أمنا فى مكة

Muhammed tehlikeyi göze alıp bütün müminleri sağ salim gidene kadar Mekke de kaldı.
محمد نفسه ظل مقيما فى مكة فى خطر عظيم و ذلك حتى مغادرة كل أتباعه بأمان

Bugün her bir Medine' li, her bir Mekke' li ile sarılacak!
اليوم كل رجل من المدينة سوف يتأخى مع رجل من مكة

Burası Budizm inancında bir Kudüs, Roma veya Mekke gibidir.
إنّها أشبه ما يملكه البوذيين إلى بيت المقدس أو روما أو مكّة

Bu sene Mekke'ye gidiyor musun Svami İsa?
هل ستحج لمكة هذا العام أيها الكاهن يسوع؟

O Mekke ve civarındaki insanları uyaracaktı, Ve kendi kabilesi Kureyş'i.
كان سيحذر من هم بمكة وضواحيها وايضا افراد قبيلته من قريش

Ama gelecek yıl gireceğiz. - 10 yıl boyunca her yıl Mekke'ye gireceğiz.
لكننا سنفعل السنة القادمة -وكُلّ سَنَة بعد تلك . لعشْرة سَنَواتِ.