"mektup yazmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للكتابة
• أكتب رسالة
• كتابة الخطابات
• تكتب رسالة
• كتابة رسالة

Çocuklarıma mektup yazmak için kağıdım yok.
ليس لدي ورق للكتابة لأطفالي،

Fakat bir zaman geçtikten sonra, hislerimi düzene sokabilirsem, annesine bir mektup yazmak isterim,
لكن بعد مرور بعض الوقت... و أستطعت أن أوزع أحاسيسي, أود أن أكتب رسالة إلى أمه.

Sadece aileme mektup yazmak istiyorum.
أريد فقط .. بأن أكتب رسالة إلى والديّ

.. olduğu zaman, bir mektup yazmak kolaydır.
حينما تكون كتابة الخطابات أقصى ما تستطيع فعله

Eğer bir mektup yazmak istiyorsanız, şimdi yazmak.
إذا أردت أن تكتب رسالة ، فاكتبها الآن

Size tavsiye veren birine mektup yazmak, o kişinin hayatınızda yaptığı etki için yazdığınızı açıkça gösterir.
وكنصيحة في كتابة رسالة شكر ما، أن توضح للشخص الذي تكتبها له مدى التأثير الذي تركه في حياتك.

Ölümle eğlence arasında mektup yazmak için vakit bulmana çok şaşırdım açıkçası.
يصدمني حتّى أنّه تسنّى لك وقت للكتابة بين الفرار من موت محقق واحتساء كؤوس (ماي تاي).

Sümbül Ağa, ben bir mektup yazmak istiyorum Sultan'a.
‫أريد أن أكتب رسالة يا "سمبل" آغا‬ ‫إلى السلطان‬

Kadınıma mektup yazmak istiyorum.
...أريدُ أن أريدُ أن أكتب رسالة لفتاتي

o zaman.. evet ozaman anlayablirsiniz ki, bir mektup yazmak sorunları çözmeye yetmeyecektir.
حينئِذٍ .. حسنا حينئذٍ ستفهم أن كتابة الخطابات لن تحل المشكلة

Tek yapabileceğiniz şey bir mektup yazmak
أنه من السهل كتابة الخطابات

Sadece kendi kendine kurbanın ailesine bir mektup yazmak istedi.
قرّر بمحض إرادته كتابة رسالة لعائلة الضحية

- Demek ki ya aramıyor ya mektup yazmak istemedi ya da onu aramadığımı düşünüyor.
إذن .. هي لم تبحث .. أو هي لا تريد كتابة رسالة ..