"mektupları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخطابات
• خطابات
• البريد
• بريد
• رسائله
• رسائل
• رسائلها
• رسائلي
• الرسائلِ
• هذه الرسائل
• تلك الرسائل
• الرّسائل
• الرسائل التي
• خطاباتها
• على الرسائل

Kızkardeşinin inceliğinden dolayı o bunu gönderdi ve aynı zamanda daha önceki mektupları.
وشكرا لأختها ,فقد ارسلت الىّ هذا الخطاب وكذلك بعض الخطابات السابقة لأقارنه به

mektupları bana verme, kalsın.
أسأل شيئاً واحداً فقط. ألن تعطني الخطابات. لا بأس.

Hatta bazıları, yakınlarının organlarını alan insanlardan, teşekkür mektupları almış.
حتى بعضهم قد تلقّى خطابات من الذين حصلوا على أعضاء أحبابهم، ليقولوا لهم شكرًا لكم

Neredeyse altı yıl, her Allah'ın günü, Elimde bir şey yoktu ancak posta kutumda red mektupları beni bekliyordu.
إذن، طوال ست سنوات تقريبا، كل يوم، لم أكن أتوصل إلا برسائل الرفض التي كانت تنتظرني داخل صندوق البريد.

Komşuların mektupları elime geçtiğinde atmak için...
عندما أحصل على بريد الجيران, أرميهم فحسب فى

mektupları ya da telefonla aramaları işe yaramamış.
حسنا ، فإن أيا من رسائله / / أو عمل مكالمات هاتفية.

Hem sapık mektupları sahte. Hezeyan içinde olup olmadığını bile bilmiyoruz.
بالإضافة أن رسائل المترصد مزوّرة، لا نعلم حتّى إن كان متوهما.

Eve dönünce mektupları pullayıp yollamıştı.
حالما تعود للمنزل، كانت تضع الطوابع وترسل الخطابات.

Sanırım çoğu bu mektupları imzalamış.
لقد اعتقدت أن الكثير منهم وقعوا على مثل هذه الخطابات

mektupları sen gönderdin ona, itiraf etmene bile gerek yok.
أنت الذي أرسلت لها الخطابات حسناً. لسنا بحاجة لاعترافك.

muhtemelen o mektupları yazma nedeni de bu.
ولهذا السبب ربما يقوم بكتابة هذه الخطابات

Tüm mektupları açmak üç günlerini aldı.
استغرقوا ثلاثة أيام ليفتحوا كل الخطابات التي وصلتهم

Birçoğu ailelerine mektup yazarak arkadaşlarına verdi. Böylelikle onlar bu mektupları, sahiplerine ulaştırabilecekti. Bir tür elveda mektubuydu.
بعض الجنود صغيرى السن كتبوا خطابات وداع لأبائهم وسلموها لأصدقائهم فى حال ما لم يعودوا

Bir aldatma olayını bilmek ile boğazına tıkanmış aşk mektupları bulmak arasında büyük bir fark vardır.
هُناك إختلاف كبير بين معرفة وجود ،علاقة غرامية غير شرعية . و أن يكون لديك خطابات حب مخفية

O günden sonraki gün, mektupları almak için merdivenlerden indi.
يوم بعد ذلك نزل إلى الطابق السفلي للحصول على البريد

mektupları ona teslim etti, fakat mavi zarflı mektubu alıkoydu.
والتى اخذت تتطّلع الى البريد, حتى صادفها المظروف الأزرق

Yıllarca belediyeye ırkçılıkla ilgili nefret mektupları göndermiş.
أرسل بريد كراهية عبر السنين إلى مجلس المدينة بشأن الخلافات العرقية

Yaşamı son bulmuştu, mektupları da bulacaktır.
إنتهت حياته، وكذلك سوف تنتهي رسائله

Yani kimseye tatlı tatlı aşk mektupları yazıp, "Cennette gibiyim." deme.
ولا تتصرفي وتكتبي رسائل حب لشخص مثل: اشعر انني في الجنة

mektupları hep aynı, ben de her şey yolunda diye cevaplıyorum.
رسائلها دائمًا بنفس المضمون و أرد عليها بأن كل شيء بخير

Ben bir postacıyım, görevim mektupları doğru adrese ulaştırmak.
أنا ساعي بريد، أوصل رسائلي للعناوين الصحيحة

Bana o mektupları yazanın sen olduğunu nereden anladılar?
كَيْفَ إكتشفوا إنكي تَكْتبَين كُلّ تلك الرسائلِ لي

Bunlar, gelen kutumdaki bu mektupları okurken benim de aklımdan geçen şeyler.
الآن، هذا نوع من التساؤلات التي تدور في رأسي أيضا، عندما أقرأ هذه الرسائل في بريدي.

Dünya daha da ezici bir hal aldığında, zorlukları aşma yeteneğim iyiye değil de kötüye gittiğinde mektupları bıraktım.
لكن كلما أصبح العالم أكثر عاطفيا أصبحت قدرتي على التفاوض أسوأ وليس أفضل، توقفت عن كتابة تلك الرسائل.

Bana gönderdiğin mektupları belki de bu yüzden açmadım.
ربّما بسبب ذلك لم أقدر على فتح" "الرّسائل الّتي بعثتها إليّ طيلة السّنين المنصرمة

Ona gelen mektupları görmelisiniz bazı kişilerin ona yapacaklarını söyledikleri bazı şeyleri.
يجب أن ترى بعض من الرسائل التي لديها أشياء قالوا أنهم سيفعلونها

Her zaman ne kadar korktuğunu yazıyordu. mektupları gittikçe çaresizleşiyordu.
كتبت عن كونها خائفة خطاباتها أصبحت يائسة

İttifak kuvvetlerinin mektupları denetlemesi tehlikeli barışsever fikirlerin topluma sızmasının boyutlarını gösteriyordu.
السلطات المركزية للرقابة على الرسائل كشفت إلى أى مدى كانت الأفكار السلميّة الخطيرة تخترق المجتمع