"mektuplardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرسائل

Onunla konuşmak üzereyim. - mektuplardan bir şey çıktı mı?
انا على وشك التحدث لها هل اخبرتكم الرسائل اي شئ؟

Birlikte çalıştığım her bir yöneticinin size onlara gelen mektuplardan ve içeriklerinden bahsedebileceğini söyleyebilirim.
أستطيع أن أقول لكم أن كل مسؤول رسمي عملت معه سوف يخبركم عن الرسائل التي تصلهم وماذا تعني لهم.

Bu, hayatımda okuduğum en kötü mektuplardan biri.
هذه واحدة من أسوأ الرسائل التي قرأتها قط بكل حياتي

Benimle konuşmayacaksın, beni aramayacaksın ve bana bir daha asla bu aptal mektuplardan yollamayacaksın!
أنت لا تَتكلّمُ معي، أنت لا تكلمني بالتليفون ولا أبداً ترسلْي أحد هذه الرسائل الخري أبداً ثانيةً

İlk mektuplardan birinin fotokopisi, evet. Yaklaşık 150 sayfa var.
أنها أحد الرسائل التي كتبت ببدايهعلاقتهم،نعم هناكتقريبا150زوج.

Roger, bu şimdiye kadar aldığım en güzel mektuplardan biri.
روجر , هذه من افضل الرسائل التي قرأت ولم اقرأ مثلها

mektuplardan önce o kelime ve sembol ilk burada kullanıldı.
ذلك المكان الوحيد تلك الكلمة وذلك الرمز ظهرا سوية في الرسائل

Şu mektuplardan birini bana okur musun?
هل يمكنك أن تقرأئي لي إحدى هذه الرسائل ؟

Bay Curtain'ın masasına koyduğun, daha önce aldığın mektuplardan biriydi.
ان الرسالة التى عثرنا عليها فى مكتب السيد كيرتن ,هى احدى الرسائل التى تلقيتيها

Yılda beş tane alıyorum o mektuplardan ben.
حصلت على خمسة من أولئك . الرسائل في السّنة

Kötü adamlardan biri, Tony'nin Victoria'ya yazdığı mektuplardan birkaçını yanında getirmiş.
احد الرجال الاشرار يحمل عدداً من الرسائل, رسائل كتبها "توني" للأميرة

Hiç yollamadığım mektuplardan bahsetmeli miyim?
هل يتوجب عليّ أن أتحدث عن الرسائل التي لم أرسلها؟

Bu mektuplardan teslim alan birçok insan bunları çerçevelettirip duvarlarına astı.
معظم الناس التي وصلتها تلكَ الرسائل, بالحقيقة وضعوها ضمنَ إطار و علّقوها على الحائط.

Bu mektuplardan CODIS ve ıslahevi sistemi aracılığıyla bir DNA taraması yapabileceğini umuyordum.
وكنت آمل أن تستطيع اجراء فحص الحمض النووي علي هذه الرسائل من خلال الكود والنظام

Ama şimdiye kadar bu mektuplardan hiçbiri ile şüphelimizin defterindeki el yazısı uyuşmadı.
لكن حتى الآن، لا تتطابق أياً من الرسائل مع خط اليد في مُفكّرة مُشتبهنا.

Benim için normal değil, efendim. Bu mektuplardan kaç tane aldın, Pee Wee?
ليست مناسبة لي سيدي كم عدد الرسائل التي حصلت عليها خلال الاسابيع الماضية ؟

Siz hapisteyken size yazmıştım ve o mektuplardan birini okuduysanız, sadece konuşmak istediğimi bilirsiniz.
لقد كتبت إليك عندما كنت في السجن ولو كنت قرأت أي من تلك الرسائل لعلمت أني فقط أريد أن أتحدث

Ve belki de uykunda boğulursun kahvaltın boğazında kalır ya da o yazmayı sevdiğin mektuplardan biri elini keser.
و ربما سوف تخنق في نومك تخنق في فطورك او تنزف بسبب قطع اصبعك على احدى الرسائل التي تحب كتابتها

Eşime yazdığım düzinelerce cevaplanmamış mektuplardan sonra bunun bana yazılan bir mektup olmadığını ama sana şifreyle yazılmış bir mektup olduğunu farkettiğimde şaşkınlığımı tahmin edersin.
بعد العشرات من الرسائل التي كتبتها لزوجتي التي لم ترد عليها تخيلي صدمتي عندما ادرك ان الرسالة ليست موؤجهه لي

Hayatımda ilk defa, mektuplardan ve haberlerden yoksun kaldım.
‫لأول مرة في حياتي ‫أنا محرومة من الرسائل ومن الأخبار