| Şimdi benimle ayağa kalkın, ve kızkardeşimize hoşgeldin deyin, Felicity, ki o bizim meleğimiz. | Open Subtitles | الآن أنهضوا معى يا أصدقائى.. أنهضوا و تعالوا نرحب بأختنا فيلوسيتى التى هى ملاكنا |
| İşte bir yanlış anlaşılmanın kurbanı olan değerli meleğimiz. | Open Subtitles | هاهى ملاكنا الثمين, التى بالتأكيد ضحية سوء فهم. |
| Hepsini aşağıya kapatmayı planlamıştı ta ki favori düşmüş meleğimiz gelinceye kadar. | Open Subtitles | لذلك خطط لقتلهم جميعاً حتى أتى ملاكنا الساقط المفضل. |
| Sanırım küçük meleğimiz görüldüğü kadar melek değilmiş | Open Subtitles | أعتقد أن الملاك الصغير لم يكن ملاك بعد كل هذا |
| Hiçbir gücün yıkamadığı koruyucu meleğimiz Meryem anamızın himayesindeki surlarımızı bir kez daha tehdit etme cesaretini gösteriyorlar. | Open Subtitles | لقد جرئوا أن يهددونا على تحطيم أسوارنا المنيعة المحمية بالملاك "مريم" ولم يحترموا مقدسا واحدا... |
| Bizi tehlikeden uzak tutuyor. Bu gece bizim meleğimiz sendin. | Open Subtitles | و يمنع عنا الخطر الليلة أنت كنت ملاكنا |
| Ve maalesef, bizim koruyucu meleğimiz bulunabilecek bir yerde değil. | Open Subtitles | و لسوء الحظ، ملاكنا الحارس لا وجود له |
| Küçük meleğimiz büyüyor. Natalie'nin mülkü var. | Open Subtitles | ـ ملاكنا الصغير ينموا ـ "ناتالى" تمتلك صفات رائعه |
| Bizim meleğimiz gelecek ve göz yaslarımızı silecek. | Open Subtitles | ان ملاكنا سوف يأتى وسوف يمسح دموعنا |
| Bizim meleğimiz gelecek ve göz yaslarımızı silecek. | Open Subtitles | ان ملاكنا سوف يأتى وسوف يمسح دموعنا |
| İşte burada. meleğimiz. | Open Subtitles | إنها هنا ملاكنا |
| Ne zaman meleğimiz gelecek? | Open Subtitles | متى سيأتى ملاكنا |
| Şu anda meleğimiz bizi gözetiyor. O senin hayatinin tekrar askla dolmasını sağlayacak. | Open Subtitles | أعرف أن ملاكنا يراقبنا |
| Ne zaman meleğimiz gelecek? | Open Subtitles | متى سيأتى ملاكنا |
| Bunu biliyorum. Şu anda meleğimiz bizi gözetiyor. | Open Subtitles | أعرف أن ملاكنا يراقبنا |
| İşte burada. meleğimiz. | Open Subtitles | إنها هنا ملاكنا |
| Depodan alıp getirdim. Şeftali'ye sürpriz yapayım dedim. Dünyalar tatlısı küçük meleğimiz nerede? | Open Subtitles | لقد أخرجتها من المخزن للتو ، و أريد أنّ أفاجأ (بيتشيز) ، أين ملاكنا الجميل الصغير؟ |
| Bizim küçük meleğimiz. | Open Subtitles | ملاكنا الصّغير. |
| Victoria Secret in şahsında, çok özel meleğimiz Harrison Hille teşekkür ederim, bizi herzamankinden seksi yaptığı için. | Open Subtitles | في حفله سر فيكتوريا احب ان اشكر الملاك هاريسون هيل الذي جعلنا مثيرات اكثر من الاول |
| İyi, koruyucu meleğimiz sayesinde kurtulduk. | Open Subtitles | جيد، هذا لأنه كان بحوزتنا الملاك الحارس. |
| Bırakalım da meleğimiz Sun teyzesi ve Jin amcasıyla kalsın. | Open Subtitles | (لنترك الملاك الصغير مع العمة (صن) و العم (جين |
| Hiçbir gücün yıkamadığı koruyucu meleğimiz Meryem anamızın himayesindeki surlarımızı bir kez daha tehdit etme cesaretini gösteriyorlar. | Open Subtitles | لقد جرئوا أن يهددونا على تحطيم أسوارنا المنيعة المحمية بالملاك "مريم" ولم يحترموا مقدسا واحدا... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 