| Pekala,pekala,işte size bir fikir Ben Charlie olayım siz de benim meleklerim | Open Subtitles | حسناً, دعوني اخبركم بما افكر به سأكون انا تشارلي, وانتم جميعاً ملائكتي |
| Benim psikozum, öte yandan, şeytanlarımın o kadar korkunç olduğu bir kabus ki bütün meleklerim çoktan gitti. | TED | ان فصامي من جهة أخرى هو كابوس يقظ فيه شياطيني مخيفة جداً بحيث هربت منه جميع ملائكتي |
| Koruyucu dalgıçlar, koruyucu meleklerim, bana eşlik ederler. | TED | غطّاسو الأمان، ملائكتي الحارسين ينضمون إليي، |
| meleklerim var, dostum. | Open Subtitles | لديّ ملائكة تعتني بي يا رجل |
| Merhaba meleklerim. | Open Subtitles | مرحباً يا ملائكة |
| İşte meleklerim, tarihte cinsiyetin rolü budur. | Open Subtitles | ومثل هذا , يا ملائكتى دور الجنس فى التاريخ |
| Bütün dünyada bana yardım edecek meleklerim var. | Open Subtitles | لدي الملائكة في جميع أنحاء العالم لمساعدتي. |
| siz, benim güzel meleklerim, salak bir parti olayı yüzünden Washington Square Park'taki evsizlere katıImak üzeresiniz. | Open Subtitles | انت ايضا, ملاكي الرائعه, التي على وشك أن تكون بلا مأوى في واشنطن سكوير بارك من خلال خطأ الطرف سخيف. |
| Günaydın, meleklerim. | Open Subtitles | صباح الخير يا ملائكتي صباح الخير يا ملائكتي |
| Benim meleklerim hayal ederlerse her istediklerini yapabilir. | Open Subtitles | ملائكتي يمكنهم فعل ما يرغبون به . إذا تخيلوا . أنتِ محقة |
| İşte böyle, küçük meleklerim. Hepiniz etrafa mükemmel şekilde ışık saçıyorsunuz. | Open Subtitles | هذه هي ، ملائكتي ، انتم كائنات جميلة .مضيئة |
| "Şeytanlarımı kaçırmayın çünkü meleklerim de kaçabilir" diyerek reddetmişti. | TED | رفضه ، قائلاً "لا تأخذ بشياطيني بعيداً لأن ملائكتي قد تهرب ايضاً" |
| Geceleri normal insanlar televizyonları karşısında oturup seni izlerken benim küçük meleklerim, insanlığın kaderini değiştirecek sayıda çoğalıyorlar. | Open Subtitles | في الليل عندما الناس الطّبيعيون يجلسون أمام تلفزيوناتهم يشاهدونكِ ملائكتي الصّغار يتزايدون عدداً تغيير الطّريق وقدر البشريّة |
| Sarah'ın ailesiyle konuştum, meleklerim. | Open Subtitles | تحدّثتُ إلى والديّ" "سارة)، يا ملائكة) |
| - İyi geceler, meleklerim. - İyi geceler, Charlie. | Open Subtitles | "ليلة سعيدة، يا ملائكة" |
| İyiyim, meleklerim. Görev tamamlandı mı? | Open Subtitles | أنا بخير يا ملائكتى هل أنجزتن المهمة؟ |
| "İnanç" meleklerim. Buna inanç denir. | Open Subtitles | الايمان يا ملائكتى هذا ما يدعى الايمان |
| meleklerim! Onlara yardım edebilirim. | Open Subtitles | ملائكتى ، يمكننى مساعدتهم ليعيشوا |
| Bütün meleklerim benim tarafıma geldi ama sen kardeşim, sen gelmedin. | Open Subtitles | كلّ الملائكة وقفوا بجانبي إلّا أنت , أخي |
| Ne kadar harika, meleklerim. | Open Subtitles | أنظري، يا ملاكي |
| Ben de sizinle konuşmak istiyorum meleklerim. | Open Subtitles | و أنا أردتُ التحدّث معكما يا ملاكَيّ. |
| Şimdi tatlı rüyalar, benim ufak meleklerim. | Open Subtitles | أحلاماً سعيدة يا ملاكاي الرائعتان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 