"meleklerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الملائكة
• الملاك
• الملائكه
• ملائكة
• الكائنات السامية
• والملائكة
• للملائكة
• بالملائكة

Patlama için teşekkürler. İyi geceler tatlı prens, ve... meleklerin uçuşları ya da güvercinler veya serçeler, her neyse.
شكراً لظهورك هُنا, و ليلة سعيدة أيُها الأمير االطيف و هيّا طِر مثل الملائكة, الحمام او العصافير, مهما يكُن.

meleklerin işaretini taşıyın ve geleceği olan bir hayat yaşayın.
خذ العلامة من الملائكة وعيش حياة مع المستقبل مرة أخرى

Ve eğer gözlerini kısarsan, tüm şehri, meleklerin içeri girmesine izin vermeyen bir böcek ağı gibi kaplayan kalın bir sigara dumanı ve uçak egzozu katmanının içinden
وإذا أغمضت عينيك نصف إغماضه، فلربما ترى القمر من خلال طبقة كثيفة من دخان السجائر وعادم الطائرات والتي تغطي المدينة بأكملها، مثل ناموسية تمنع الملائكة من الدخول.

Görünüşe göre meleklerin sırtında kanat çıkan yerdeki doku zarar görebilir.
يبدو الظهرية الكتف الملاك, حيث تتراجع الأجنحة, يحتوي هذا النسيج اختراقها,

Henüz matemi duyuran meleklerin şarkısını çalmayan çan hangisidir?
ماهو الجرس الذي لا يدق لكنه ينعي جاعلا الملائكه تغني؟

Ben ihtiyarladığımda onun rüyalarındaki meleklerin Joan Anası'na ulaşamayacağım.
وبما أنني عجوز لن أزور يوانّا أم الملائكة في أحلامها

Sana muhterem meleklerin Joan Anasının bedenini terk etmeni emrediyorum.
آمرك أن تخرج من هذا الجسد من الموقّرة الأم يوانّا أم الملائكة

Bence aptalların akın ettiği, meleklerin girmeye korktuğu bir işe kalkışıyoruz.
أعتقد أننا نخاطر حيث يهرع المجانين وتخاف الملائكة

20. yüzyıl beyninizi, dünyalar arasındaki mesafeyi aşıp, meleklerin kanatlarını çiğnemiş olan birisininki ile boy ölçüştürmek.
لقياس عقلية القرن العشرين مع000 عقلية الذى أتئ من بين العوالم وخفض أجنحة الملائكة

Çünkü o günden sonra Tanrı meleklerin içki içmelerini yasakladı.
منع الرب الملائكة أن تشرب أو تقترب من الكحول

O meleklerin kiliseden içeriye girmesini engellemene yardım etmek için geldim.
لذا انا سأساعدك فى ايقاف اولئك الملائكة من الذهاب للكنيسة

meleklerin kapımızın önüne yemeğimize ortak olacak kaç bebek daha bırakacağını merak ediyordum.
أتسائل كم عدد الرضّع الآخرين ستتركهم الملائكة على السلالم شخص آخر لأتشارك بعشائي معه

Emin değilim ama meleklerin bunu yapacağını sanmıyorum.
أنا لست واثقة، ولكن لا أظن أن الملائكة تفعل شيئاً كهذا

meleklerin size yardım etmesinden memnunluk duydum. Ofiste misiniz?
تسرنى مساعدة الملائكة لك هل أنت فى المكتب؟

meleklerin size yardım etmesinden Çok memnunum. Ofiste misiniz?
تسرنى مساعدة الملائكة لك هل أنت فى المكتب؟

Çoğu insan meleklerin tarafında olduğuna inanır.
أكثر الناس يعتقدون بأنّهم جانبا من الملائكة.

İzin ver onları, diğer tüm meleklerin seni kıskanmalarını sağlamak için kullanayım Kıskançlığı sadece senin yapmandan iyidir.
دعني أستخدمها لكي أجعلك موضع حسد لكل الملائكة بدلًا من أن تحسدهم أنت

Belki meleklerin adı değil de güzel yüzleri vardır.
ربما الملائكة لا أسماء لها بل فقط وجوه جميلة

Şeytan da bir melek-- hem de meleklerin en güzeli.
حسنا الشيطان كان ملاكا أيضا ذلك الملاك الأكثر جمالا منهم جميعا

Tanrının krallığından kovduğu şehvet düşkünü meleklerin sokması beni incitemez!
ان لدغات الملائكه الفاسقين الذين نفاهم الله من ملكوته لا تفزعنى

Kendimi bulmak için başımın üstünde dolaşan salak meleklerin yardımıyla ilgili olarak başka bir teori daha duymak istemiyorum.
لا أريد أن أسمع نظرية أخرى منك حيال كيف أجد نفسي بفضل من مهما يكن ملائكة تحوم حول رأسي

Bunca şey yaşandıktan ve o kadar kader zırvalığından sonra ortaya birden meleklerin ikinci bir planı mı çıkıyor?
بعد كل ما حصل و كل ذلك الكلام الفارغ بشأن المصير أصبح فجأة لدى الكائنات السامية خطّة بديلة ؟

İnsanların ve meleklerin dilinden konuşsam ve merhametten uzak olsam, konuşmam bir bandoya veya zilin çalmasına benzer.
لو تكلمت بلسان الناس والملائكة ولم تكن لي المحبة فما انا سوى نحاس يطن ولو كانت لي موهبة النبوءة,

meleklerin saldırılarına karşı koyduğumuz kalemiz.
هذه هي المدينة المحصنة الخاصة للتصدي للملائكة

Tüm hayatım boyunca meleklerin hayalini kurdum.
حلمت طول حياتي بالملائكة