"melez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهجين
• هجين
• الهجائن
• الهجينة
• هجينة
• هجينًا
• مختلطة
• مهجنة
• خليط
• مختلط
• الدامبيل
• المهجنة
• مهجّن
• تهجين
• هجائن

Yıldız üssündeki melez opera binası ve ölmekte olan liderden bahsetmiş.
الهجين التى على المركبة الأم تحدثت عن منزل أوبرا وزعيمة تحتضر

melez, kızı deşmeye niyetli olduğunu düşünmedikçe taşların gücünü nasıl ortaya çıkaracağımı söylemez.
ما لم يظن الهجين أنك مستعدة لقتلها، فلن يخبرنا بكيفية إطلاق قوّة العقيق.

Bahçıvanlık laboratuarımızın son melez süsen çiçeğini gururla size ithaf ediyorum.
إننى أهدى إليك بفخر أحدث هجين لزهرة السوسن من مختبرنا البستانى

Ölümcül, melez bir çiçek virüsünü nasıl ticari bir depoda saklayabildin?
كيف لك أن تخزن فيروس هجين الجدري القاتل في منشأة تجارية؟

Ne insan ne de Wraith, bir çeşit melez olduğu söyleniyor.
يُقال بأنّه ليس إنساناً وليس شبحاً لكنه نوع من الهجائن

Onun en güzel melez orkideleri yaratmayı başardığını biliyor muydunuz ?
هل تعلم أنه كان قادرا على خلق بعض الهجينة الأكثر جمالا؟

Hastalığa dirençli mısır ve pamuğun melez soylarını geliştirmesiyle ünlü.
انه مشهور بتطويره لسلالات هجينة من الذرة والقطن المقاومة للامراض

melez, yaşamla ölüm arasındaki boşluğa bakmış ve bizlerin algılayamayacağı şeyler görmüş.
الهجين نظرت إلى الفضاء بين الموت والحياة وقد رأت أشياء لسنا قادرون على تخيلها

İttifak istiyorsanız, melez'i görürüm.
إذا أردتى التحالف , فأرغب بمشاهدة الهجين

Ana Gemideki melez Opera binası ve ölen liderden bahsetmiş.
لقد تحدًثت الهجين على متن المركبة الأم عن منزل أوبرا وزعيمة تحتضر

Eh, Kowlan bulaşılmaması gereken bir adam. Biliyorsun, o melez kafadan kontak.
كما تعلم, هذا الهجين يشكو من خلل في عقله

Planın bu mu yani? melez kölelerden bir ordu mu yaratacaksın?
أهذه خطتكَ الرئيسيّة، بناء جيشٍ من الهجين العبيد.

Ne babanla evlenebilirdi ne de melez bir çocuk yetiştirebilirdi.
وغير مسموح لها الزواج من أبيك ولا تربية طفل هجين

O, tekerlek-bacaklı melez bir robot.
حسناً .. إنه رجل آلي لديه نظام هجين للسير من أرجل وعجلات

Mantikorlar arkadaşı insanlar melez oluşturmak için ile onlar düz görünürde gizlemek, uyum yakalayabilir böylece.
المشعوذون يتزاوجون مع البشر لخلق هجين كي يستطيعوا أن يختلطوا و يبقوا بعيداً عن مرأى الجميع

Babası ve sen ona benim melez ordum üstündeki kontrol gücümü arttıracak bir hediye verdiniz.
أنتِ ووالده أعطيتوه الهدية والموهبة القويّة التي سأستخدمها لفرض مزيد من السيطرة والتحكم على فيلقي من الهجائن

Belki de küçük bir ihtimal, ki öyle başka bir Wraith türü yaratmaya çalışıyorlardı, herhangi bir melez yaratık yaratmaya çalışıyorlardı.
من المحتمل أنهم كانو يحاولون خلق شبح آخر من أنّهم كانوا يحاولون في الحقيقة أن يخلقوا بعض أنواع المخلوقات الهجينة

Dönüşüm geçirmiş melez bir barbar erkek ırkı...
حيث توجد ذرية هجينة من من ذكور همجٍ متحولون

Planlarıma koskoca bir takoz koydun tatlım. Laneti kaldırıp melez olmamın tek sebebi yeni melezler yaratmak istememdi.
لقد أفسدتي خطتي يا عزيزتي، فالمقصود بتكسير اللعنة وأن أصبح هجينًا..

Sakat bir tarla işçisi, melez bir kancık ve yaşlı bir kemancı.
عامل حقل مقعد و بغي مختلطة اللون و و عازف الكمان العجوز

Mansfield'ler evlerinde melez bir leydi barındırmaktan zevk alıyor olabilir ama benim evimde böyle bir şey söz konusu dahi olamaz.
سادة وسيدات مانسفيلد قد يجدونه من الرائع ان تتجول في منزلهم سيدةً مهجنة ولكن لن تكون هناك واحدة تتجول في منزلي

Ne vampir ne de Lycan yalnızca bir melez.
ليس بمصاص دماء وليس بمذؤوب ولكن خليط من الاثنين

O melez embriyonun bir vaftiz babası var mı?
أحظي ذلك الجنين مختلط الأجناس بعرّاب أم ليس بعد؟

Kendi isteği ile burda melez,
أنها هنا بناء على أختيارها,أيها الدامبيل

Temin ederim, artık önceliğimiz insanları melez tehditinden korumak.
‫لكنني أؤكد لك، أولويتنا الآن هي حماية ‫الناس من خطر المهجنة

Bu diskte raporlar var Bu "hayalet" Aslında yeni bir melez.
‫يحتوي هذا القرص على تقارير تدّعي ‫أن هذا الشبح هو مخلوق "مهجّن" جديد

Portekiz'in, kolonilerini dize getirmek için tersane olarak kullandığı bu kayalıklarda kendi suretlerini, melez ilişkiler yoluyla kendileri şekillendirmişler.
أناس قاموا بسبب تهجين هذه الصخور التي استخدمها البرتغاليين كساحة تعبئة لمستعمراتهم

Neden burada olduğunuzu biliyorum. Bir melez başka melezler yaratmak istiyor, öyle mi?
أعلم سبب وجودك هنا، فهجينٌ يود صنع هجائن مثله، صحيح؟