"melodiyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللحن
• النغمة
• لحن
• النغم
• النغمه
• النغمات

Aynı melodiyi, Çin'de bir çocuğa ve Güney Afrika'da başka bir çocuğa çalabilirsiniz.
يمكنك أن تعزف لحنًا لطفل من الصين ونفس اللحن لطفل آخر من جنوب أفريقيا.

Ardından algoritma, bizim müziksel ifadelerimiz ile bu güzel melodiyi karşılaştırır ve sadece ona en çok benzeyen ifadeleri seçer.
يمكن للخوارزمية عندها المقارنة بين مقاطعنا الموسيقية وذلك اللحن الجميل، واختيار المقاطع الموسيقية الأكثر مماثلة لها.

Lütfen şu saçma melodiyi keser misin?
أيمكنكِ أن تتوقّفي عن دندنة هذا اللحن الغبي.

Ölmüş olmayı diledim ve gecenin derinliklerine kadar bu melodiyi mırıldandı.
وتمنيتُ لو أنّني مِتُ ، وبعيداً فى الليل تَغَنّيَ بتلكَ النغمة.

Önceden duymadığınız bir melodiyi fark ettiğinizde o melodi olacaktır.
عندما تتعرف على لحن لم تسمعه من قبل هذا سيكون واحدأً 1105 01: 33:

Ben çeyrekleri çalacağım siz de melodiyi söylersiniz.
أنا سأعزف العلامات الربعية وأنت تغنين النغم

Şu melodiyi bütün gün çaldılar.
ماهذه النغمه التي يعزفونها طوال اليوم؟

Ayın bu karanlık yüzünde herşey hazırsa beş melodiyi çalın.
إذا كان كل شيء جاهز هنا على الجانب المظلم من القمر إعزف النغمات الخمس

Karşı yönden gelen, genç ve çok güzel bir hanımefendi de ıslıkla aynı melodiyi çalıyordu.
وبالمقابل فتاه جميله جدا كانت تصفر نفس اللحن بالتحديد

Aynı melodiyi söylerken akorlarımızda başıboş dolaşan sözler olmaz, ...bıkkınlık veren nakaratlar olmaz.
عندما نكون على نفس اللحن لا تلاحظ المخطئين بالحبال لدينا لا يمنع ان تكون تجاويف

Aynı melodiyi söylerken akorlarımızda başıboş dolaşan sözler olmaz, ...bıkkınlık veren nakaratlar olmaz.
عندما نكون على نفس اللحن لا تلاحظ المخطئين في الحبال لدينا ولا يمتنع ان تصبح التجاويف

O melodiyi ezbere söyleyebileceğin ana dek mırıldan. Tüm esnekliğini kullan Anna.
قومي بترديد اللحن حتى يكون بوسعك أن تحفظيه تماماً

İnsan tarafından yaratılan en güzel melodiyi...
اللحن الأجمل على الأطلاق المصنوع من قبل رجل

Aynı çocuksu ve saçma melodiyi tekrar tekrar yazıp duruyorsun.
انظر، إنّك تستمر في عزف هذا اللحن السخيف الطفولي تكراراً ومراراً

Bu melodiyi yüzlerce kere dinledim aynı şarkı, sadece farklı gamdan.
لقد سمعت هذه النغمة مائة مرة... نفس الأغنية ، مفتاح مختلف.

Benim böyle bir melodiyi seçeceğimi düşünmüyorsun herhalde?
هل تظنين أنني قد اختار هذه النغمة ؟

Herkes aynı melodiyi dinliyormuş gibi gözükür.
يبدو الجميع وكأنهم يستمعون لنفس النغمة.

Müzisyen...çalmaya başladı sonsuz ve üzgün bir melodiyi, içime karışan ve kalbimin özlediği.
موسيقار , يعزف لي... لحن حزين و هاديء... الذي يجعل روحي تغوص فيه وتغرق.

# Duydum tek başıma Bu hoş melodiyi
لوحدي أسمع هذا النغم الجميل

Başlattığım melodiyi Ama sonunu getiremediğim
النغمه التي لم اكملها

Eğer şarkı söylemeye çalışırsan melodiyi kesip atacağım ve kimse para ödemeyecek.
ولو حاولت الغناء, سأستخدم نفس النغمات. ولن يدفع أحد لذلك.