"memnun değilim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لست سعيدا
• لست سعيداً
• لست سعيدة
• لست سعيد
• غير مسرور
• لا أقدر
• لست مسروراً
• لست راضيا
• لست راضية
• لست سعيده
• لست مرتاحة

Bundan memnun değilim ama içinde bulunduğum durumdan çıkmanın başka yolunu göremiyorum.
لست سعيدا بذلك ولكني لا أرى طريقة أخرى للخروج مما أنا فيه

Ben de eşyalarımı kullanmandan pek memnun değilim.
و بالطبع أنا لست سعيدا لارتدائك ملابسي

Ben de bundan memnun değilim tamam mı? Dışarı çıkabilmek için kendimizi kaybetmememiz lazım.
حسناً، أنا لست سعيداً بشأن ذلك أيضاً لكن يجب علينا نبقي رؤوسنا لكي نخرج من هنا

Dürüst olmak gerekirse, ben bu durumdan pek memnun değilim.
من أجل أن أكون صريحة أنا لست سعيدة جدا بهذا الأمر

Bak Terry, son günlerde burada olan bitenlerden hiç memnun değilim. Anladın mı? Hey!
أنا لست سعيد بالطريقة التي تدير بها الأمور هنا مؤخراً حسناً ؟

Bay Herreshof'a söyleyin, hiç de memnun değilim. Söylerim ama umrunda olmayacaktır.
أخبر السيد (هيرشوف) أني غير مسرور - سأخبره، ولكنه لن يهتم -

Ayrıca söyler misiniz gönderdiği muhbir kılıklı ak dediğime kara diyen lanet stüdyosundan memnun değilim.
هل يمكنك إخبارهاَ أيضاَ بأني لا أقدر إرسالها مدمنة الاستديو التابعة لها للتجسس علي

Benimkinden hiç memnun değilim.
أتعرف أحداً لست مسروراً بطبيبي

Normalde "tanıştığımıza memnun oldum" derdim fakat şu an kimseyle tanışmaktan memnun değilim.
لكن انا لست سعيدا بمقابلة أي أحد الان

Bu durumdan hiç memnun değilim.
انا لست سعيدا بهذا الموقف كله

Bak, bu şartlardan ben de memnun değilim.
انظري, انا لست سعيدا بذلك

Bundan memnun değilim, ancak bana başka seçenek bırakmadın.
، أنا لست سعيداً بهذا لكنك لم تترك لي خياراً

Ve bu arada, hala içiyor olmandan hiç memnun değilim.
وبالمناسبة ، لست سعيداً أنك مازلت تشرب

Bak, bu hobinden hiç memnun değilim ama buna neden ihtiyacın olduğunu anlıyorum.
اصغ، لست سعيدة بشأن هوايتك هذه ولكنني أتفهم سبب احتياجك لها

Çöpe ne attığımı bilen bir çöpçü olmasından memnun değilim.
أنا لست سعيدة لمعرفة البوّاب بما أمرّ به

Bak, bu programdan ben de memnun değilim.
أنظري، لست سعيد بشأن الجدول. أشتاق أيضاً لأطفالي.

Hukuk şirketimden memnun değilim.
انني لست سعيد مع هؤلاء المحامين

Rachel burada değil ve buna memnun değilim.
رايتشل ) ليست هنا) وإنى غير مسرور بشأن هذا

Senin yüzünden düştüğüm durumdan memnun değilim.
أنا لا أقدر هذه الوضعيـة التي أنا فيها بسببك

Ben de tavrından memnun değilim.
إذاً, أنا لست مسروراً من تصرّفك

Bu kanepeyi geri vermek istiyorum. memnun değilim bundan.
احب ارجاع الاريكة لست راضيا بها

Hayır, uzun mesafeli hizmetten memnun değilim.
لا, لست راضية عن الخدمة في مكالمات ما بين المدن

Bob memnun olmayacak. Ben memnun değilim.
بوب لن يكون سعيدا وانا لست سعيده

Annemin yanında azmaktan pek memnun değilim.
حسناً, انا لست مرتاحة بأن اكون مثارة جنسياً امام والدتي.