"memnun olacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستكون مسرورة
• ستسعد
• سيكون سعيداً
• سَيَكُونُ مسروراً
• سيسعد
• سيسرّ
• سوف يُسر
• سيكون مسرور
• سيكون ممتناً
• سيفرحون
• سوف تسعد
• سوف يكون سعيداً
• سيكون مسروراً

Bunu duyunca çok memnun olacak.
ستكون مسرورة للغاية لسماع ذلك.

Annem memnun olacak, içeri buyurun. Ve siz defolun!
ستسعد أمي أدخل ولا عليك، وأنتما خرجا من هنا

Patron gerçekten memnun olacak. - Bu hafta neredeyse 10.000 hasılat yaptık.
صدقني الرجل سيكون سعيداً جداً لقد حصلنا 10 الالف ارباح هذا الاسبوع

Eğer zaman bulup katılırsanız çok memnun olacak.
00 إذا أمْكِنُك أَنْ تَجدَ الوقتَ في جدولك للحضور هو سَيَكُونُ مسروراً جداً

O benimle ilgilidir. Birisi onun burada ekranda olmasından çok memnun olacak.
هي من أقربائي. سيسعد شخصا ما كثيرا لرؤية صورتها هنا على الشاشة.

Başkomutan bundan çok memnun olacak!
سيسرّ القائد الأعلى

Eğer ordu bunu biliyorsa General Uranus bundan memnun olacak.
فلو علم الجيش بهذا الجنرال يورانس سوف يُسر لهذا

Başkan bayan Hellsing i yakaladığımı duyunca çok memnun olacak.
النائب سيكون مسرور لدى سماعه اني قد اسرت السيد هيلسينج

Çok memnun olacak.
سيكون ممتناً جداً

Henüz bilmiyorum fakat söz veriyorum, sana senin gibi mükemmel bir kıza bakmaktan çok memnun olacak kişilerin bulunduğu güvenli bir yer bulacağım.
لا اعرف حتي الان، لكن أعدك، سأجد لك مكان آمن, مع أناس سيفرحون كثيراً

Times çok memnun olacak.
التايمز ستكون مسرورة جدا

Susan çok memnun olacak.
سوزان ستكون مسرورة جدا

Sahibem benden çok memnun olacak.
سيدتنا ستكون مسرورة بي جداً

Seninle görüştüğüne memnun olacak. Onu ararım.
‫ستسعد بالتحدث معك ‫سأتصل بها فحسب

Ve haftaya havuç,kereviz gibi bir şeyler götürürsek... sanırım herkes memnun olacak.
وأظن لو أننا فقط قمنا بجلب الجزر و القرنبيط هذا الاسبوع فإن الجميع سيكون سعيداً

Öyle birisi var ki, bunu duyduğuna çok memnun olacak.
حسناً, هناك شخصٌ ما سيكون سعيداً جداً بسماع هذا

Sundata çok memnun olacak.
سونداتا ، سَيَكُونُ مسروراً جداً.

Eminim Kral sizi burada görmekten çok memnun olacak.
أنا واثق أن الملك سيسعد برؤيتك هنا

Çok akıllıca. Arkadaşımız memnun olacak.
هذا ذكاء شديد، سيسرّ صديقنا

General Uranus bundan memnun olacak.
جنرال يورانس سوف يُسر لهذا

Ağaçlardan indiğini görünce çok memnun olacak
و سيكون مسرور جدا بأنك نزلتى من على الأشجار ستكونى لطيفه أنا سأقول

- Sanırım adamın memnun olacak.
-أعتقد بأن فتاك سيكون ممتناً

Oy vermemek ilkeli, pasif direniş davranışı kılığına bürünebilir. Ama aslında oy vermemek çıkarları sizinle çatışan ve sizin yokluğunuzdan faydalanmaktan çok memnun olacak kişilere gücü bilfiil teslim etmektir.
عدم التصويت يمكن أن يوصف كفعل مقاومة مبدئية وسلبية، ولكن في الحقيقة، إن عدم التصويت هو تسليم السلطة بالقسر لمن تعارض مصلحتهم مصلحتك، للذين سيفرحون ويستفيدون من غيابك.

- Geri çekilin. - Kraliçe çok memnun olacak.
تراجعوا - سوف تسعد الملكة كثيراً -

Muhteşem, Larry çok memnun olacak.
ممتاز ، ( لاري ) سوف يكون سعيداً

Efendimiz memnun olacak.
سيدنا سيكون مسروراً