| Ateş lordu bunu yapanların kim olduğu- nu öğrendiğinde pek memnun olmayacak? | Open Subtitles | سيد النار لن يكون سعيدا عندما يعرف من كان المسؤول |
| "Bay Huf, evinin havaya karışıp gittiğini duyduğuna hiç memnun olmayacak" diye düşündüm. | TED | فقلت لنفسي أن السيد "هوف" لن يكون سعيدا حين أخبره بأن بيته أصبح في مكان اخر في الجو. |
| Kate yanında ördeklerin olmadan yaptığın suçlamalardan pek te memnun olmayacak. | Open Subtitles | كيت لن تكون سعيدة بكونك تتجولين و توجهين الاتهامات |
| Herkes senin gibi buna memnun olmayacak sanırım. | Open Subtitles | ليس الجميع سوف تكون سعيدة لذلك أنا مثلك. |
| Başarırsa memnun olmayacak. | Open Subtitles | لو فعل, لن يكون سعيداً |
| Binbaşı memnun olmayacak. Hem de hiç memnun olmayacak. | Open Subtitles | الرائد لن يكون سعيدًا لن يكون سعيدًا أبدًا |
| Leland, toplantısına travesti düzen birinin katılmasına memnun olmayacak. | Open Subtitles | حسنٌ,لن يعجبه شخصٌ شاذُ بالإجتماع. |
| - Çok memnun olmayacak, o öldü. | Open Subtitles | لن تكون مسرورة جداً... إنها ميتة |
| Bob memnun olmayacak. Ben memnun değilim. | Open Subtitles | بوب لن يكون سعيدا وانا لست سعيده |
| Hepiniz, Stephen gibi ölmeden o memnun olmayacak. | Open Subtitles | سوف لن يكون سعيدا الى ان يكون الكل متوفين... كـ إسطفانوس |
| Evet, bu işten hiç memnun olmayacak. | Open Subtitles | نعم، وقال انه لن يكون سعيدا. |
| Uyandığında pek memnun olmayacak. | Open Subtitles | لن يكون سعيدا جدا حين يستفيق |
| Buna hiç memnun olmayacak! | Open Subtitles | وقال انه لن يكون سعيدا بذلك! |
| Kız kardeşin bunu duyduğuna memnun olmayacak. | Open Subtitles | شقيقتك لن تكون سعيدة بسماع ذلك |
| - Gerçi memnun olmayacak. | Open Subtitles | لن تكون سعيدة بسماعه |
| Sanırım Beifong'u aramam gerekecek. Bundan hiç memnun olmayacak. | Open Subtitles | أعتقد بأنني يجب أن أتصل بـ(بيفونغ) , هي لن تكون سعيدة |
| Ralph amcan bu işten hiç memnun olmayacak, Chris. | Open Subtitles | عمك (رالف) لن يكون سعيداً (بهذا، يا (كريس |
| Kanser kağıda dökülür. Geoff memnun olmayacak. | Open Subtitles | تودُ أن تجعل السرطان موثق بأوراق، (جيف) لن يكون سعيداً |
| Bu durumdan memnun olmayacak. | Open Subtitles | لن يكون سعيداً بهذا الأمر |
| Eline haklı olduğunu kanıtlayacak imzalı bir itiraf geçmediği sürece memnun olmayacak. | Open Subtitles | لا أصدّق هذا لن يكون سعيدًا إلاّ إذا حصل على اعتراف موقّع منك أنّه على حق |
| Pilatus memnun olmayacak. | Open Subtitles | بايلوت" لن يعجبه هذا" |
| Hillary bundan memnun olmayacak. | Open Subtitles | هيلاري لن تكون مسرورة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 