"memnuniyetle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بكل سرور
• بسرور
• دواعي سروري
• يسعدني
• يسرني
• بسعادة
• سيسعدني
• سأكون سعيداً
• سعيدا
• سأكون سعيدة
• سعادة
• سيسرني
• بكلّ سرور
• يسرّني
• مسروراً

Sarı boyalı asilerinizle uğraşma yükünü Memnuniyetle size veririz Barones.
سنقوم بكل سرور بإعطائكِ الدعم لحملتكِ ضد التمرد أيتها البارونة

İstediğiniz şiirse, Memnuniyetle icra ederim.
إن كانت القافية رغبتك سوف أنصاع بكل سرور

Eğer ölüm, bizim sevgimizin varış yeriyse Ben, Memnuniyetle ölmek için hazırlanırım.
إذا كان الموت هو الذى سيجمع حبنا إذاً أنا مستعدّ للموت بسرور

"büyük bir Memnuniyetle bildiririm ki gerçekte siz haklısınız.
إنه لمن دواعي سروري أن أخبركَ سيدي بأنك على حق

Çünkü elimden gelen her şekilde size Memnuniyetle yardım ederim.
لأنني أريدك أن تعلم أنه يسعدني مساعدتك بأي طريقة ممكنة

Memnuniyetle söyleyebilirim ki şahsi çabalarım sonucu oylamayı 1,5 saat öne almayı başardım.
يسرني أن أخبرك إنه بعد الجهد الكبير المبذول مني أستطعت أن أستعجل التصويت ساعة ونصف, قل شكراً لك

Senin uğruna, Memnuniyetle ölebileceğini ve gece gündüz seni düşlediğini söyledi.
بأنه مستعد للموت بسعادة لأجلك وانه يفكر ويحلم بك ليلا ونهارا

Ve, Bay Black, size teşekkür edebilir miyiz? Memnuniyetle.
بكل سرور هذا حلم اى عميل فى وكالة الخدمة الداخلية

Temsil ettiğim Adalet Bakanlığı, bunu Memnuniyetle kabullenir.
وزارة العدل، التي أمثلها، يمكن أن تعيش معها بكل سرور.

Eğer gerçek kral sen olsaydın, Memnuniyetle diz çökerdim.
كنت لأنحني بكل سرور لو كنت أنت الملك الحقيقي

Madrid'de yaşıyor. Eğer onu istersen, ona yaşayacağı bir yer vereceğim. Tabii büyük bir Memnuniyetle.
إنها تعيش فى مدريد، وسأدبر لقائكما إذا كنت تريدها، بكل سرور.

Size Memnuniyetle küçük filomuzun dümenini vereceğiz.
نحن سنضعك بسرور في دفّة قيادة أسطولنا الصغير

Sana Memnuniyetle yardım ederdim ama belim çok fena incindi.
تَعْرفُ، أنا أنا بسرور ساعدَك، هو فقط ذلك عِنْدي آذيتُ ظهرَي.

Ben uzun bir veda konuşması yapmayı sevmem, bu yüzden size Memnuniyetle yeni kumandan subayınızı tanıtıyorum, Tuğgeneral Jack O'Neill.
أنه لمن دواعي سروري أن أقدم لكم القائد الجديد للمنشأة العميد جنرال , جاك أونيل

Telaffuzun yeterince sağlamsa, Memnuniyetle burs veririm.
إذا كان لديك إثباتات قوية سيكون من دواعي سروري أن أوصي عليك داخلياً

Sizi Memnuniyetle tanıştırırım efendim. Ama çok gururludur, kimseyle tanışmaz.
يسعدني أن أقدمك يا سيدي و لكنها متكبرة و لا تقابل أحداً

Memnuniyetle. Her şey için tekrar teşekkürler.
يسرني ذلك مرة أخرى ، شكراً لكِ على كلّ شئ

Ve bu yüksek olan mutasyon oranında işe başladım, hatta tüm dünyada Memnuniyetle kullanılan bir program olsaydın , eğer kaybedersen hemen ölmek için mutasyona uğramış olursun.
وأبدأ هذا بمعدل تحول عالي جداً بحيث انك اذا اسقطت برنامج تكراري سوف ينمو بسعادة ليملأ كل العالم لو اسقطته , سوف يصير التحول الى الموت مباشرة

Memnuniyetle bildiririm ki... Şu öpücüğü alır almaz...
‫سيسعدني إخبارك ‫حالما أحصل على القبلة

Sohbet etme kuralları ile ilgili bir kitap yazılmışsa şayet, Memnuniyetle okurum sana.
إذا كان هناك كتاب به قوانين لكل هذه الأمور سأكون سعيداً بقراءتها عليك

Tekrar açılmak isterseniz, Memnuniyetle götürürüm, Columbo. Hey, Teğmen. Nasıl gidiyor?
لو اردت ان تخرج فى اى وقت, سأكون سعيدا بأصطحابك ايها الملازم كيف تسير الأمور ؟

Ancak bana güvenmiyorsanız pusulayı Memnuniyetle İngilizce yazar sadece ulağınızın yakalanmamasını umarım.
إذا كنت لا تثق بي سأكون سعيدة بكتابتها بالإنجليزية وآمل أن رسولك

Acını dayak yiyerek geçirmek istiyorsan, Memnuniyetle yaparım.
سأكون أكثر سعادة للتغلب عليكِ مباشرةً إلي الألم , أيها الشاذ المثير للشفقة

O silahı üzerimden çekersen, bu kağıdı Memnuniyetle sana veririm.
سيسرني أن أعطيك هذه الورقة عندما تبعد ذلك المسدس اللعين عني

Bana arkadaşınla bir gece ayarla, ben de Memnuniyetle daireden gideyim.
إن أمكنك جمعي لليلة واحدة مع صديقتكِ، سأترك الشّقة بكلّ سرور.

Memnuniyetle söylüyorum ki, bol miktarda parayla donanmış Possum ve Bobby,
يسرّني أن أعلن، (بوسوم) و(بوبي)، تسلّحا بالمال الكافي،

Şimdi sakin olup anne ya da babanıza telefonu verirseniz, Memnuniyetle pizzanızı yollarım.
و الأن حاول أن تهداء و اَعطي السماعة الى والدتك سأكون مسروراً لتوصيل لك البيتزاء