"memnunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سعداء
• مسرورون
• سعيدون
• سعيدين
• مسرورين
• يسرنا
• سعيدتان
• ممتنون
• مسرورن
• متحمسين لكونكم مجتمعين

Bu gece bize katılabildiğiniz için çok memnunuz, Bayan Palmer.
نحن سعداء حقا يمكنك الانضمام إلينا هذه الليلة، السيدة بالمر.

Herneyse, bu büyük olayın bir parçası olduğunuzdan dolayı memnunuz.
على أي حال ، نحن سعداء أنّه يمكنك أن تكون جزءٌ في هذا الحدث الكبير

En sonunda bu özel buluşmayı kabul ettiğin için memnunuz.
نحن سعداء أنك أخيراً وافقت على جلسة سرية

Anlaşma konusunda çok memnunuz ve bu konuda anlaştık.
نحن مسرورون جداً حول الإتفاقيةِ ونحن نَتّفقُ على ذلك.

Junior'la ikinizin iyi anlaşmanızdan memnunuz.
كل ما أقوله هو أننا سعيدون على توافقك مع جونيور

Senden çok memnunuz. Hepimiz için çok iyi olacak.
حسنا، نحن سعيدين بأننا حصلنا عليك لقد كان عملا جميلا لأجلنا جميعا

Sonunda yüzyüze konuşma şansını bulduğumuz için hepimiz çok memnunuz.
جميعنا مسرورين لأننا أخيراً واتتنا الفرصة لنتحدث وجهاً لوجه

Ve biz gerçekten çok ama çok memnunuz.
و نحن سعداء جداً سعداء جداً جداً ,بالفعل

Bir hizmetçimiz var ve kendisinden oldukça memnunuz. Hayır, hayır.
أنا آسفة ، لدينا ربة منزل ، ونحن سعداء معها فعلا

Şey, geldiğine memnunuz. Sigorta oyununa tekrar hoş geldiniz.
نحن سعداء بتواجدك معنا ومرحبا بك مجددا في عالم التأمينات

Evet, biz de burada, sizin pis sokaklarınızda olduğumuz için memnunuz.
ونحن سعداء جداً لوجودنا هنا في حيكم القذر

Bak Rachel, mutlu olmandan hepimiz memnunuz ama gerçek olmama ihtimali olan bir ilişki yüzünden Glee kulübünde gösterdiğimiz bütün çabaların boşa gitmesine izin vermeyeceğiz.
انظري، ريتشيل ، نحن جميعا سعداء كونك سعيدة ، ولكننا عملنا بجد بنادي غلي

Ve biz onun burada olmasından çok memnunuz. Ona bir "Hoşgeldin!" diyelim.
و نحن سعداء بأنك معنا اليوم دعونا نرحب به

İki köklü ve seçkin ailenin sonunda birleşecek olmasından memnunuz.
{\fnAdobe Arabic}إنّنا، بطبيعة الحال، مسرورون لأنّ .عائلتينا العريقتان والمُتميّزتان سيتّحدان

Oğlanları getirdiğiniz için çok memnunuz.
نحن مسرورون جدا لانك احضرت الاولاد

Olan onca şeyden sonra... ..burada olmanızdan çok memnunuz.
بالرغم كل ما حصل نحن سعيدون بقدومك إلى هنا

Biz sadece tek parça olmandan memnunuz hepsi bu.
نحن سعيدون للغاية أنك ما تزال بحال جيد , هذا كل ما في الأمر

Birbirinizi bulmanızdan çok memnunuz.
نحن سعيدين للغاية أنكما قد وجدتما بعضكم البعض

Yo yo, açıkçası biz şu dev yengeç gittiğinden beri insanları tekrar misafir edebildiğimiz için çok memnunuz.
نحن فقط مسرورين أنه يمكننا إستضافة الناس مجدداً بعد أن ذهب ذلك السلطعون الضخم

Ancak şu anda... sizi, kraliyetimizin resmi korumasına almaktan son derece memnunuz.
على أنه بهذه الأثناء يسرنا منحك الحماية الملكية

Evimiz sıcacık bir yuva olduğu için annem ve ben çok memnunuz.
أنا متاكدى من انني وامي سعيدتان بمنزلنا الصغير الدافئ

Augie ile zaman geçirmenizden çok memnunuz.
أتعلم أننا ممتنون لأنك ستقضي بعض الوقت مع اوغي

Beyler, bizi düşünmüş olduğunuzdan oldukça memnunuz.
حضرات السادة، إننا مسرورن أنّكم تأخذون شركتنا بعين إعتباركم.

Lucious ve ben sizleri evimizde ağırlamaktan çok memnunuz.
أنا و لسيوس جد متحمسين لكونكم مجتمعين معنا في منزلنا للعشاء