| Sadece merakımdan soruyorum, onun benim sevgilim olmadığını nereden anladın? | Open Subtitles | أتعلم, ينتابني الفضول فقط, كيف علمت أنها لم تكن خليلتي؟ |
| Sen; merakımdan soruyorum, ağzını her açışta bu iğnelemeler kendiğinden mi dökülüyor? | Open Subtitles | ينتابنى الفضول هنا ولكن هل نطقت بأى شىء فى حياتك بدون سخرية؟ |
| merakımdan dolayı yem olarak kendimi kullanarak bir deney yaptım. | TED | لذلك بدافع الفضول قمت بتجربة مُستخدمةً نفسي كطُعم. |
| merakımdan soruyorum, kıza karşılık kaç paket Speed verirdin? | Open Subtitles | بدافع الفضول فحسب، كم ستعطيني مقابل هذه الفتاة ؟ |
| Sadece merakımdan soruyorum, jakuziyi de kullandın mı? | Open Subtitles | فقط فضول , لم تقم باستخدام زر الشافطة , أليس كذلك؟ |
| merakımdan soruyorum. | Open Subtitles | إنّي فضولية فحسب. |
| merakımdan soruyorum, iş meselesi miydi yoksa özel mi? | Open Subtitles | بدافع الفضول هل الدافع كان شخصيا ام عمل؟ |
| Ben bir veya iki şeyi kontrol etmek istiyorum.Sadece merakımdan. | Open Subtitles | اريد ان افحص شيئا او اثنين بدافع الفضول فقط |
| merakımdan soruyorum. Ruhlar kimin galip geldiğini nasıl saptayacak? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول كيف ستقرر الارواح من سيربح ؟ |
| Sırf merakımdan sitelerinden mezunlarının listesine baktım. | Open Subtitles | و بسبب الفضول دخلتُ إلى موقعهِم الالكتروني حيثُ يضعونَ أسماء خريجيهِم |
| Fakat merakımdan soruyorum dün gece kimi öldürmek üzere olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | .. لكن ، بدافع الفضول أتعلم شيئاً كان يجب أن يقتلى في ليلة آمس؟ |
| Bu arada sırf merakımdan soruyorum gizli bölme olayını nasıl akıl ettiniz? | Open Subtitles | نعم ، فقط من باب الفضول ، بالمناسبة ، بالضبط كيف يمكنك معرفة اشياء الوحة السرية ؟ |
| merakımdan soruyorum, bu şeyler kızları etkiler mi? | Open Subtitles | فقط علي سبيل الفضول هل تظنين بأن هذه الأشياء تنجح مع الفتيات؟ |
| Sadece merakımdan soruyorum senin telefonla konuştuğunu biliyor mu? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول تعرف أنك تتكلم من هاتفها؟ لا ، سرقته |
| Hâli hazırda ölü olduğum için merakımdan ölemem. | Open Subtitles | الفضول لا يمكنه أن يقتلني إذا كنت ميتة بالفعل |
| merakımdan soruyorum, sana birini öldürdüğümü söylesem ne yapardın? | Open Subtitles | من باب الفضول ، ماذا أذا أخبرتك بأننى قتلت رجل؟ |
| Sadece merakımdan soruyorum insan nasıl bu kadar para edebiliyor? | Open Subtitles | ،فقط بدافع الفضول كيف يمكن لأحد ما أن يجني الكثير من المال؟ |
| Sadece merakımdan soruyorum insan nasıl bu kadar para edebiliyor? | Open Subtitles | ،فقط بدافع الفضول كيف يمكن لأحد ما أن يجني الكثير من المال؟ |
| Ama merakımdan soruyorum, hiç Amerikalı çocukları yok muymuş? | Open Subtitles | ولكن عندي فضول.. هل لديهم أطفال أمريكان هناك؟ |
| - merakımdan soruyorum. | Open Subtitles | -أنا فضولية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 